Carta de Colón en el primer viaje
Una carta escrita por Cristóbal Colón el 15 de febrero de 1493 es el primer documento conocido que anuncia los resultados de su primer viaje que partió en 1492 y llegó a las Américas . La carta fue aparentemente escrita por el propio Colón, a bordo de la carabela Niña , en el tramo de regreso de su viaje. [2] Se añadió una posdata a su llegada a Lisboa el 4 de marzo de 1493, y probablemente desde allí Colón envió dos copias de su carta a la corte española.
La carta fue fundamental para difundir la noticia por toda Europa sobre el viaje de Colón. Casi inmediatamente después de la llegada de Colón a España, comenzaron a aparecer versiones impresas de la carta. Una versión en español de la carta (presumiblemente dirigida a Luis de Santángel ), se imprimió en Barcelona a principios de abril de 1493, y una traducción latina (dirigida a Gabriel Sánchez) se publicó en Roma alrededor de un mes después (ca. Mayo de 1493). La versión latina se difundió rápidamente y se reimprimió en muchos otros lugares ( Basilea , París , Amberes , etc.) aún dentro del primer año de su llegada.
En su carta, Cristóbal Colón afirmó haber descubierto y tomado posesión de una serie de islas al borde del Océano Índico en Asia; Colón no era consciente de que se había topado con un nuevo continente. Describió las islas, particularmente La Española y Cuba , exagerando su tamaño y riqueza, y sugirió que China continental probablemente se encontraba cerca. También dio una breve descripción de los nativos Arawaks (a quienes llamó " indios "), enfatizando su docilidad y docilidad, y las perspectivas de su conversión al catolicismo. Sin embargo, la carta también reveló rumores locales sobre una feroz tribu de "monstruos" devoradores de hombres en el área (probablementecaribes ), aunque el propio Colón no creyó en las historias y las descartó como un mito . La carta brinda muy pocos detalles del viaje oceánico en sí y encubre la pérdida del buque insignia de su flota, el Santa María , al sugerir que Colón lo dejó atrás con algunos colonos, en un fuerte que erigió en La Navidad en Hispaniola. En la carta, Colón insta a los Reyes Católicos a patrocinar una segunda expedición más grande a las Indias, prometiendo traer inmensas riquezas.
Una versión ligeramente diferente de la carta de Colón, en forma manuscrita, dirigida a los Reyes Católicos de España, se encontró en 1985, parte de la colección del Libro Copiador , y ha dado lugar a una revisión de la historia de la carta de Colón. [3]
Cristóbal Colón , capitán genovés al servicio de la Corona de Castilla , emprendió su primer viaje en agosto de 1492 con el objetivo de llegar a las Indias Orientales navegando hacia el oeste a través del Océano Atlántico . Como es bien sabido, en lugar de llegar a Asia, Colón se topó con las islas caribeñas de las Américas . Convencido, no obstante, de haber descubierto los confines de Asia, Colón zarpó de regreso a España el 15 de enero de 1493 a bordo de la carabela Niña . Según el diario de su viaje, el 14 de febrero, Colón se vio atrapado en una tormenta frente a las Azores .islas El consiguiente mal estado de su nave le obligó a recalar en Lisboa ( Portugal ) el 4 de marzo de 1493. Colón llegó finalmente a Palos de la Frontera en España once días después, el 15 de marzo de 1493. [4]
Durante el viaje de regreso, mientras estaba a bordo del barco, Colón escribió una carta informando los resultados de su viaje y anunciando su descubrimiento de las "islas de las Indias". En una posdata añadida mientras estaba holgazaneando en Lisboa, Colón informa que envió al menos dos copias de la carta a la corte española: una copia a los reyes católicos Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla , y una segunda copia al funcionario aragonés. Luis de Santángel , principal valedor y sostén económico de la expedición de Colón.
