Puerta de damasco

La Puerta de Damasco ( árabe : باب العامود , romanizado :  Bāb al-ʿĀmūd , hebreo : שער שכם , Sha'ar Sh'khem ) es una de las principales puertas de la Ciudad Vieja de Jerusalén . [1] Está ubicado en el muro en el lado noroeste de la ciudad y se conecta a una carretera que conduce a Nablus , que en la Biblia hebrea se llamaba Siquem o Siquem , y desde allí, en tiempos pasados, a la capital de Siria , Damasco. ; como tal, su inglés modernoEl nombre es la Puerta de Damasco, y su nombre hebreo moderno , Sha'ar Shkhem ( שער שכם ), que significa Puerta de Siquem o Puerta de Nablus . [1] [2] De sus nombres árabes históricos , Bab al-Nasr ( باب النصر ) significa "puerta de la victoria" y Bab al-Amud ( باب العامود ) significa "puerta de la columna". [1] Este último nombre, en uso continuo desde al menos ya en el siglo X, conserva el recuerdo de una columna romana que se eleva sobre la plaza detrás de la puerta y que data del siglo II d. C. [1] [3]

Puerta de damasco
Árabe : باب العامود
hebreo : שַׁעַר שְׁכֶם
turco: SàM Kapisi
Jerusalén Damaskustor BW 1.jpg
La Puerta de Damasco se encuentra en Jerusalén
Puerta de damasco
Ubicación en la antigua Jerusalén
Información general
Pueblo o ciudadJerusalén
Coordenadas31 ° 46′53.9 ″ N 35 ° 13′49.8 ″ E / 31.781639 ° N 35.230500 ° E / 31.781639; 35.230500
Terminado1537

En su forma actual, la puerta fue construida en 1537 bajo el gobierno de Solimán el Magnífico . [1]

Debajo de la puerta actual, se pueden ver los restos de una puerta anterior, que se remonta a la época del emperador romano Adriano , que visitó la región en 130-131 EC . [4] En la plaza detrás de esta puerta había una columna de la victoria romana coronada por una estatua del emperador Adriano, como se muestra en el Mapa de Madaba del siglo VI . [1] Este detalle histórico se conserva en el nombre árabe de la puerta actual, Bab el-Amud, que significa "puerta de la columna". [1] En el dintel de la puerta del siglo II, que los arqueólogos han hecho visible debajo de la actual puerta otomana, está inscrito el nombre romano de la ciudad después del año 130 EC, Aelia Capitolina . [1]

Hasta las últimas excavaciones (1979-1984), [4] algunos investigadores creían que la puerta de Adriano fue precedida por una erigida por Agripa I (r. 41-44 d. C.) como parte del llamado Tercer Muro . [5] Sin embargo, investigaciones recientes parecen demostrar que la puerta no es anterior a la reconstrucción romana de la ciudad como Aelia Capitolina, durante la primera mitad del siglo II. [4]

La puerta romana de Adriano se construyó como una puerta triunfal independiente, y solo en algún momento hacia fines del siglo III o principios del IV se construyeron muros protectores alrededor de Jerusalén , que conectaban con la puerta existente.

La puerta romana permaneció en uso durante el período musulmán temprano y cruzado , pero los cruzados agregaron varios almacenes fuera de la puerta, de modo que el acceso a la ciudad solo fue posible pasando a través de esas habitaciones. [5] Varias fases del trabajo de construcción de la puerta se llevaron a cabo a principios del siglo XII (primer reino cruzado de Jerusalén, 1099-1187), principios del período ayubí (1187-1192) y la segunda fase del dominio cruzado del siglo XIII. sobre Jerusalén. [2]

La Puerta de Damasco es la única puerta de Jerusalén que ha conservado su nombre, Bab al-Amud, desde al menos el siglo X. [3] Los cruzados la llamaron Puerta de San Esteban (en latín, Porta Sancti Stephani ), destacando su proximidad al lugar del martirio de San Esteban , marcado desde la época de la emperatriz Eudocia por una iglesia y un monasterio. [2] [6] [ referencia circular ] Un relato de 1523 de una visita a Jerusalén de un viajero judío de Livorno utiliza el nombre de Bâb el 'Amud y señala su proximidad a la cueva de Sedequías . [7]

Puerta de Nablus (Damasco) 1920
"> Reproducir medios
VIDEO Puerta de Damasco

La Puerta de Damasco está flanqueada por dos torres, cada una equipada con matacanes . Se encuentra en el límite del bazar y mercado árabe en el Barrio Musulmán . En contraste con la Puerta de Jaffa , donde las escaleras suben hacia la puerta, en la Puerta de Damasco , las escaleras descienden hacia la puerta. Hasta 1967, una torre almenada se cernía sobre la puerta, pero resultó dañada en los combates que tuvieron lugar en la Ciudad Vieja y sus alrededores durante la Guerra de los Seis Días . En agosto de 2011, Israel restauró la torreta, incluida su flecha iluminada , con la ayuda de imágenes de principios del siglo XX cuando el Imperio Británico controlaba Jerusalén. Once anclajes sujetan la torreta restaurada a la pared, y cuatro losas de piedra se combinan para formar la parte superior almenada. [8]

Directamente debajo de la puerta visible hay una puerta más antigua, que se cree que fue construida a principios del siglo I o II d.C. [9] [10] Tales hallazgos están de acuerdo con un relato en el Midrash Rabba ( Eikha Rabba 1:32) que afirma que Rabban Yohanan ben Zakkai , durante el sitio romano de Jerusalén, le pidió a Vespasiano que perdonara las puertas más occidentales de la ciudad ( hebreo : פילי מערבאה ) que conduce a Lydda ( Lod ). Cuando finalmente la ciudad fue tomada, los auxiliares árabes que habían luchado junto a los romanos bajo el mando de su general, Fanjar, también salvaron la muralla de la destrucción. El cronista que trae el registro histórico agrega: "Y se decretó en el cielo que nunca debería ser destruido, ya que la Presencia Divina habita en Occidente".

Puerta de la época romana antigua

En 2013, Zubair Adawi realizó una excavación y reconocimiento arqueológico en la Puerta de Damasco en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA). [11] Las excavaciones han revelado que la construcción dentro de la puerta de Damasco continuó bajo el emperador bizantino, Justiniano I . [12] [13]

La Puerta de Damasco es un ícono cultural en gran parte de la literatura y la cultura palestina. Tiene un valor folklórico y sentimental para muchos palestinos, que incluye imágenes de mujeres que venden productos baladi y cafeterías en la plaza. [ cita requerida ]

Nazmi Jubeh, profesor de la Universidad Birzeit, dijo sobre la Puerta de Damasco: "[Se] ha convertido en un símbolo de la lucha nacional palestina debido a su accesibilidad a los palestinos y al principal punto de conexión tanto para los fieles como para los mercados". [14] La Puerta de Damasco ha sido un sitio continuo de enfrentamientos violentos entre palestinos y soldados y policías israelíes. [14] En 2016, hubo más de 15 ataques en la puerta y el Washington Post publicó un artículo titulado "La antigua Puerta de Damasco de Jerusalén está en el corazón de una ola moderna de violencia". [15] En 2021, el lugar enfrentó fuertes enfrentamientos entre manifestantes israelíes y manifestantes palestinos después de que un judío ortodoxo fuera agredido por palestinos mientras paseaba a su perro. [dieciséis]

Interior de la puerta de Nablus (Damasco) 1945

  • Bezetha
  • Puerta de Herodes
  • Cueva de Sedequías

  1. ↑ a b c d e f g h LaMar C. Berrett (1996). Descubriendo el mundo de la Biblia (3ª ed.). Fuerte de cedro. pag. 61. ISBN 978-0-910523-52-3.
  2. ^ a b c Adrian J. Boas (2001). Jerusalén en la época de las cruzadas: sociedad, paisaje y arte en la Ciudad Santa bajo el dominio franco (Ilustrado, reimpresión ed.). Routledge. pag. 53. ISBN 978-0-415-23000-1.
  3. ^ a b David Samuel Margoliouth (2010). El Cairo, Jerusalén y Damasco: tres ciudades principales de los sultanes egipcios . Walter SS Tyrwhitt, ilustrador. Cosimo, Inc. pág. 329. ISBN 978-1-61640-065-1.
  4. ^ a b c Sitios arqueológicos en Israel-Jerusalén: The Northern Gate of Aelia Capitolina , en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, 29 de julio de 1998, consultado el 2 de marzo de 2018
  5. ^ a b Autoridad de Antigüedades de Israel, Sección de la Puerta de Damasco , consultado en enero de 2016. Cita: "Algunos investigadores creen que la puerta se erigió por primera vez en la época de Agripa I, a mediados del siglo I d.C. incorporado en el curso de la Tercera Muralla ".
  6. ^ fr: Basilique Saint-Étienne de Jérusalem
  7. ^ Fondo de Exploración de Palestina (1869). Declaración trimestral, número 3 . La Sociedad. pag. 376.
  8. ^ Mazori, Dalia (16 de agosto de 2011). 'הכתר' של שער שכם בי-ם שוחזר מחדש[Restaurada "la corona" de la Puerta de Damasco en Jerusalén]. Nrg Maariv (en hebreo) . Consultado el 17 de agosto de 2011 . עתה, בתום עבודות שימור נרחבות, שוחזר הכתר והמבקרים יכולים ליהנות מיפי השער במלוא הדרו.
  9. ^ Hillel Geva y Dan Bahat , aspectos arquitectónicos y cronológicos del área de la antigua puerta de Damasco , Israel Exploration Journal, vol. 48, núm. 3/4, Jerusalén 1998, págs. 225-226
  10. ^ Bahat, Dan (1998). "Aspectos arquitectónicos y cronológicos del área de la antigua puerta de Damasco". Revista de exploración de Israel . 48 (3/4): 223–235. JSTOR  27926522 .
  11. ^ Autoridad de antigüedades de Israel , permiso de excavaciones y excavaciones para el año 2013 , Permiso de inspección # A-6799.
  12. ^ Mevorach, David (9 de octubre de 2018). "El emperador y el abad construyen Jerusalén" . El Museo de Israel , Jerusalén . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  13. ^ Hillel Geva y Dan Bahat, "Aspectos arquitectónicos y cronológicos del área de la antigua puerta de Damasco",Revista de exploración de Israel , vol. 48, núm. 3/4, Jerusalén 1998, págs. 225-226
  14. ^ a b Kuttab, Daoud (19 de febrero de 2016). "Cómo la Puerta de Damasco se convirtió en el símbolo de la Intifada" . Al-Monitor . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  15. ^ Booth, William; Eglash, Ruth (19 de febrero de 2016). "La antigua Puerta de Damasco de Jerusalén está en el corazón de una ola moderna de violencia" . Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  16. ^ "Hombre de Jerusalén golpeado por turba palestina el viernes dice ciudad en 'Tercera Intifada ' " . Tiempos de Israel . 2021-04-24 . Consultado el 24 de abril de 2021 .

  • Visita virtual en HD de la Puerta de Damasco - Diciembre de 2007
  • Fotos de Tierra Santa: "Puerta de Damasco"
  • Autoridad de Antigüedades de Israel

Coordenadas : 31 ° 46′53.9 ″ N 35 ° 13′49.8 ″ E / 31.781639 ° N 35.230500 ° E / 31.781639; 35.230500