" Dancing Lasha Tumbai " (en ucraniano : Данцінґ Лаша Тумбай ) es una canción grabada por la cantante ucraniana Verka Serduchka ( Andriy Danylko ). La canción fue escrita por el propio Andriy Danylko. Es mejor conocido como la entrada de Ucrania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2007 , celebrado en Helsinki .
"Bailando Lasha Tumbai" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Verka Serduchka | ||||
del álbum Dancing Europe | ||||
Liberado | 2007 | |||
Grabado | 2007 | |||
Género | Eurodance , pop-folk | |||
Largo | 3 : 01 | |||
Etiqueta | EMI | |||
Compositor (es) | Andriy Danylko | |||
Cronología de singles de Verka Serduchka | ||||
| ||||
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión 2007 | ||||
País | ||||
Artista (s) | Andriy Danylko | |||
Como | ||||
Idiomas | ||||
Compositor (es) | Andriy Danylko | |||
Letrista (s) | Andriy Danylko | |||
Rendimiento final | ||||
Resultado final | 2do | |||
Puntos finales | 235 | |||
Cronología de entrada | ||||
◄ "Muéstrame tu amor" (2006) | ||||
"Shady Lady" (2008) ► |
El título original era simplemente "Danzing", [1] pero fue cambiado debido a una controversia sobre la letra. La canción incluye letras en cuatro idiomas: alemán , inglés , ruso y ucraniano .
Eurovision
En el Festival de la Canción de Eurovisión, "Dancing Lasha Tumbai" terminó en segundo lugar después de " Molitva " de Serbia , cantada por la vocalista Marija Šerifović .
En la actuación en el Festival de la Canción de Eurovisión, Serduchka estuvo acompañado por 5 cantantes y bailarines de respaldo, vestidos con ropa plateada y dorada. Serduchka lució el número '69' en su espalda, en referencia a la posición sexual . Los dos bailarines acompañantes principales a ambos lados llevaban el número '18', en referencia a la posición de la entrada en la final, 18 para cantar.
Controversias
La elección de un artista de drag como representante de Ucrania en la ESC fue duramente criticada por varios medios y políticos de diferentes partidos. [2] Se citó a Taras Chornovil del Partido de las Regiones diciendo: [3]
Supongo que algunos de nuestros estimados expertos vieron a esos "chicos finlandeses calientes" vestidos como monstruos, pero no entendieron del todo que hay subcultura y seudocultura. Esos monstruos son parte de su subcultura, que tiene derecho a existir. Pero todos estos hermafroditas nunca han sido aceptados en ninguna parte. Por lo tanto, creo que esto será un factor de vergüenza grave y el mundo nos verá como unos idiotas.
Otro tema de controversia fue el título y la letra de la canción. Según Danylko, la frase "Lasha Tumbai" es una frase mongol para " crema batida ", " batido " o " mantequilla batida ". [4] Sin embargo, más tarde se alegó que no existen tales palabras en mongol y que el eslogan no tiene ningún significado. Ha habido acusaciones de que las palabras fueron elegidas debido a su parecido fonético con "Rusia Adiós", supuestamente una referencia a la Revolución Naranja 2004-2005 en Ucrania. [5] Mientras tanto, la canción también se interpreta en ruso ("танцевать хорошо").
Serduchka, sin embargo, contó con el apoyo total de la Compañía Nacional de Televisión de Ucrania , la participación en el Concurso de Helsinki se llevó a cabo según lo planeado, la canción terminó en segundo lugar en un campo de 24 y se convirtió en un gran éxito en las listas de éxitos no solo en Ucrania. y países vecinos pero en toda Europa.
En el concurso de 2019 en Tel Aviv , a pesar de que Ucrania retiró su participación , Verka participó en el famoso acto de intervalo Switch Song, [6] junto a su compañera drag queen Conchita Wurst , la ganadora de 2015 Måns Zelmerlöw y la subcampeona reinante Eleni Foureira . Foureira hizo una versión de Dancing Lasha Tumbai donde vistió un infame body desnudo con 250.000 cristales diseñado por Vrettakos Vrettas, [7] antes de que Verka cubriera al actual ganador Toy by Netta .
Uso en cultura popular
Danylko hace un cameo (como Serduchka) en la película Spy de 2015 , donde se le puede ver interpretando la canción durante una secuencia de persecución que involucra a la actriz principal Melissa McCarthy . [8] La canción también se puede escuchar en un episodio de la tercera temporada de la serie de suspenso de BBC America Killing Eve , "Are You From Pinner?" [ cita requerida ]
Gráficos
La canción ha funcionado bien en las listas de descargas en Irlanda y el Reino Unido desde la final. En la lista de descargas de iTunes de Irlanda, ha superado en ventas a cualquier otra entrada en más del doble, incluida la entrada ganadora. [9] El 18 de mayo de 2007 entró en la lista de sencillos irlandeses sólo como descarga.
Gráfico (2007) | Posición pico |
---|---|
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [10] | 49 |
Bélgica ( Ultratip Flanders) [11] | 14 |
CIS ( Tophit ) [12] | 110 |
European Hot 100 Singles ( Billboard ) [13] | 22 |
Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [14] | 2 |
Francia ( SNEP ) [15] | 6 |
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [16] | 74 |
Irlanda ( IRMA ) [17] | 31 |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [18] | 6 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [19] | 53 |
Ukraine Airplay ( FDR ) [ cita requerida ] | 13 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [20] | 28 |
Listado de pistas
CD sencillo
- Todas las pistas son variaciones de la pista principal.
- "Versión original" 3:10
- "Versión de baile n. ° 1" 3:32
- "Arte de la versión de pub" 3:12
- "Versión de baile n. ° 2" 3:01
- "Versión Club" 5:52
- "Versión larga con Balalaika" 3:32
- "Canción de cuna" 2:56
- " Basshunter Remix" 3:08
Referencias
- ^ Noticias de Eurovisión: cambio de título de la canción ucraniana Archivado el 30 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Украинские националисты хотят закрыть Верке Сердючке путь на Евровидение-2007 [ enlace muerto permanente ]
- ^ " " ФРАЗА "- Новости - Чорновил: Сердючка опозорит Украину" . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2009 . Consultado el 15 de febrero de 2008 .
- ^ " Dancing Lasha Tumbai. Cambio de título de la canción ucraniana " "Festival de Eurovisión Helsinki 2007".
- ^ "La política del entretenimiento en Eurovisión | Música | DW.DE | 15.05.2013" . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
- ^ Festival de la Canción de Eurovisión (19 de mayo de 2019). "Canción de cambio de Eurovisión 2019" . Youtube . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ Vrettakos Vrettas (19 de mayo de 2019). "Ámate a ti mismo ...., siéntete orgulloso ...., sé único ..." Instagram . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ https://variety.com/2015/scene/vpage/spy-party-melissa-mccarthy-hits-the-stage-with-ukrainian-drag-performer-1201510914/
- ^ Listado de iTunes del álbum ESC 2007 Archivado 2011-06-06 en lacolumna de popularidad de Wayback Machine muestra el número de ventas recientes (debe verse con la tienda irlandesa seleccionada).
- ^ " Austriancharts.at - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
- ^ " Ultratop.be - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai" (en holandés). Ultratip . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
- ^ Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai . Tophit . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
- ^ "Verka Serduchka - Búsqueda de gráficos" Billboard European Hot 100 Singles para Verka Serduchka. Consultado el 15 de septiembre de 2020 (se requiere suscripción).
- ^ " Verka Serduchka: Dancing Lasha Tumbai" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
- ^ " Lescharts.com - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai" (en francés). Les classement single . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
- ^ " Offiziellecharts.de - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
- ^ "Irish-charts.com - Discografía Verka Serduchka" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
- ^ " Swedishcharts.com - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai" . Singles Top 100 . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
- ^ " Swisscharts.com - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai" . Tabla de singles suizos . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
- ^ "Verka Serduchka: historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 15 de septiembre de 2020.