El idioma Dagur , Daghur , Dahur o Daur es un idioma mongólico , así como una rama distinta de la familia lingüística mongólica , [2] y es hablado principalmente por miembros del grupo étnico Dagur .
Dagur | |
---|---|
Nativo de | China , Mongolia |
Región | Mongolia Interior , distrito de Hailar ; La provincia de Heilongjiang , prefectura de Qiqihar ; Xinjiang , prefectura de Tacheng |
Hablantes nativos | 96.000 en China (1999) [1] |
Familia de idiomas | Mongólico
|
Sistema de escritura | Escritura latina , escritura mongol (históricamente) |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | dta |
Glottolog | daur1238 |
ELP | |
Distribución
Dagur es una lengua mongólica que consta de cuatro dialectos: [3]
- Amur Dagur en las cercanías de Heihe (patria original). Cerca de 400 personas.
- Nonni Dagur en el lado oeste del río Nonni desde el sur de Qiqihar hasta Morin Dawa Daur Autonomous Banner . Los hablantes de Nonni Dagur generalmente se agrupan en los siguientes 4 dialectos:
- Morin Daba Dagur , en el estandarte autónomo de Morin Dawa Daur (Moli Daba) de la Liga Hulun Buir , Mongolia Interior
- Butha (Buteha) (Norte) [4] Dagur , inmediatamente al sur de Morin Dawa Daur Autonomous Banner
- Tsitsikar (sur) [4] Dagur , en la ciudad de Tsitsikar ( Qiqihar ) y sus alrededores
- Mergen Dagur o Nenjiang Dagur , en el condado de Nenjiang (antes condado de Mergen) de la provincia de Heilongjiang
- Hailar Dagur al sureste de Hailar en Ewenki Autonomous Banner
- Sinkiang Dagur en Xinjiang en las cercanías de Tacheng
No existe un estándar escrito en uso, aunque se ha diseñado una ortografía basada en Pinyin ; en cambio, los dagur utilizan el mongol o el chino, ya que la mayoría de los hablantes también conocen estos idiomas. [5] Durante la época de la dinastía Qing , Dagur se escribió con el alfabeto manchú . [6]
Fonología
La fonología dagur es peculiar porque algunos de sus dialectos han desarrollado un conjunto de consonantes labializadas (por ejemplo, / sʷar / 'pulga' frente a / sar / 'luna'), [7] mientras que comparte consonantes palatalizadas [8] con la mayoría de los dialectos mongoles. que no se han desarrollado en los otros idiomas mongoles. También tiene / f / , que, sin embargo, se limita a palabras prestadas. [9] Las vocales cortas finales de palabras se perdieron [10] e históricamente las vocales cortas en sílabas no iniciales han perdido su estatus de fonema. [11] Dagur es el único idioma mongólico que comparte este desarrollo con el mongol ( es decir, el mongol propiamente dicho, Oirat , Buryat ). Debido a la fusión de / ɔ / y / ʊ / con / o / y / u / , se perdió la armonía vocal . [12] Según Tsumagari (2003), la armonía vocal sigue siendo un aspecto fonotáctico sincrónico productivo de Dagur en el que las vocales largas de la sílaba inicial se dividen en grupos "masculino" (reverso), "femenino" (delantero) y neutro. Asimismo, las vocales largas sufijas deben coincidir en grupo armónico con la raíz.
Vocales
Vocales Dagur (Chuluu 1994) Parte delantera Central atrás corto largo corto largo corto largo Cerca I I tu uː Medio mi mi ə əː ɔ ɔː Abierto a a
Consonantes
Labial | Alveolar | Velar | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
llanura | laboratorio. | camarada. | llanura | laboratorio. | camarada. | llanura | laboratorio. | camarada. | ||
Detener | sin voz | pag | t | tʷ | tʲ | k | kʷ | kʲ | ||
expresado | B | B | D | D | D | ɡ | ɡʲ | |||
Africada | sin voz | tʃʷ | tʃ | |||||||
expresado | dʒʷ | dʒ | ||||||||
Fricativa | F | s | s | ʃ | X | X | X | |||
Nasal | metro | metro | metro | norte | norte | norte | ||||
Trino | r | rʲ | ||||||||
Lateral | l | lʲ | ||||||||
Semivocal | j | w |
Gramática
Dagur tiene un sistema pronominal que distingue entre la primera persona del plural inclusivo / bed / y exclusivo / baː / y, aún más arcaico, distingue entre la tercera persona del singular / iːn / y el plural / aːn / . [13] Si bien el fonema / t͡ʃ / (< * t͡ʃʰ ) se ha conservado, el pronombre de la segunda persona del singular se ha convertido en / ʃiː / sin embargo, [14] se asemeja a un cambio de sonido más completo en khorchin mongol . La segunda persona del plural se mantiene como / taː / . [14] El genitivo y el acusativo se han fusionado en algunas variantes, convirtiéndose en - ji , y el ablativo puede asumir la forma del caso instrumental . La antigua comitativa se ha perdido, mientras que la comitativa innovada es la misma que en mongol. [15] Además, se han innovado varios otros casos que no son compartidos por los mongoles, incluido un nuevo alativo , - maji . [dieciséis]
Dagur tiene una bastante simple tenso - aspecto sistema que consiste en los marcadores no pasado - / bəi / y (marginalmente) - / n / y las últimas formas - / sən / y (marginalmente) / la / y el marcador imperfective no finito - / d͡ʒa / -. Estos pueden estar modificados por persona. Las formas de partículas atributivas se limitan a - / ɡʷ / (
Tabla de pronombres personales [18]
Singular | Plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Caso | Primera persona | Segunda persona | 3era persona | Primera Persona (exclusivo) | Primera Persona (inclusive) | Segunda persona | 3era persona |
Nominativo | bii | šii | En g | biede | balido | taa | aang |
Genitivo | minii | šinii | inii | biednii | (maanii) | taanii | aanii |
Dativo | namd | šamd | yamd (ind) | Biedende | maande | taande | aande |
Acusativo | Namii | šamii | yamii | biednii | (maanii) | taanii | aanii |
Ablativo | namaase | šamaase | yamaas | Biedenaas | maanaas | taanaas | aanaas |
Instrumental | namaare | šamaare | yamaar | biedenaar | maanaar | taanaar | aanaar |
Comitativo | Namtij | šamtij | yamtij | biedentij | maantij | taantij | aantij |
Léxico
Se estima que de todo el vocabulario del idioma de Dagur, más de la mitad es de origen mongólico. [19] Además, mientras que Dagur tiene más del 50% de vocabulario mongólico común, ha tomado prestado del 5 [20] al 10% de sus palabras del chino, así como el 10% de sus palabras del manchú , y un pequeño número de vocabulario tomado de Evenki. [21] y ruso , dejando alrededor del 20% de vocabulario específico de Dagur únicamente. [22]
Palabras en mongol medio
Dagur conserva bastantes palabras mongolas arcaicas, y aunque no se encuentran comúnmente en los idiomas mongoles modernos, aparecen en fuentes mongoles medias, como el Hua-Yi yiyu y la 'Historia secreta'. Estas palabras incluyen: [23]
- tergul ~ terwul 'camino' (en mongol * mermelada)
- najir 'verano' (mongol * jun)
- xeky 'cabeza' (mongol * tologai)
- sorby 'bastón' (mongol * tayag)
- kasoo 'hierro'
- saur 'espada'
- ogw 'cerebro'
- basert 'riñón'
- twalcig 'rodilla'
- kataa 'sal'
- warkel 'ropa'
- el- 'decir' (cf. Mongol * kele-)
Numerales
Todos los números básicos son de origen mongólico.
inglés | Mongol clásico | Dagur | |
1 | Uno | Nigen | Nyk |
2 | Dos | Qoyar | Xoyir |
3 | Tres | Ghurban | Gwarbyn |
4 | Cuatro | Dorben | Durbun |
5 | Cinco | Tabun | Taawyn |
6 | Seis | Jirghughan | Jirgoo |
7 | Siete | Dologhan | Doloo |
8 | Ocho | Naiman | Naimyn |
9 | Nueve | Yisun | Isyn |
10 | Diez | Arban | Harbin |
Notas
- ^ Dagur en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ Janhunen, Juha A. (2012). Mongol . Editorial John Benjamins. ISBN 978-90-272-3820-7.
- ↑ Tsumagari 2003: 129, Sengge 2004: 616
- ^ a b Janhunen, Juha (27 de enero de 2006). Los idiomas mongoles . Routledge. pp. En la página 129, Janhunen escribe: "Los Nonni Dagur normalmente se dividen en hablantes de los dialectos Butha (norte) y Tsitsikar (sur)". ISBN 978-1-135-79690-7.
- ^ Tsumagari 2003: 129
- ^ Engkebatu 2001
- ^ Chuluu 1994: 5, pero por ejemplo no el dialecto Tacheng, ver Yu et al. 2008: 25-26
- ↑ Sengge 2004a, Tsumagari 2003: 133
- ^ Namcarai y Qaserdeni 1983: 66-67, cp. Tsumagari 2003: 131
- ^ Tsumagari 2003: 131
- ^ cp. Namcarai y Qaserdeni 1983: 84
- ^ Tsumagari 2003: 131 básicamente de acuerdo con Sengge 2004a; en contraste, Namcarai y Qaserdeni 1983: 37 dan un sistema de armonía de vocales mongoles bastante estándar con las vocales faríngeas / ɑ / , / ɔ / , / ʊ / en contraste con las vocales no faríngeas / ə / , / o / , / u / , mientras que / i / es neutral.
- ^ Namcarai y Qaserdeni 1983: 211-126, cp. Tsumagari 2003: 141
- ↑ a b Sengge 2004c: 621
- ^ Namcarai y Qaserdeni 1983: 110-121, Sengge 619-620
- ↑ Sengge 2004c: 620
- ^ Tsumagari 2003: 144-148 complementado con Sengge 2004c. La forma exacta del oclusivo en - / ɡat͡ʃ / no está clara ya que estas dos fuentes y Namcarai y Qaserdeni 1983 dan teléfonos diferentes.
- ^ Tsumagari 2003: 141
- ^ Janhunen, Juha (27 de enero de 2006). Los idiomas mongoles . Routledge. pp. Página 151, bajo 'Lexicon', Janhunen escribe: "Se ha estimado que, hablando aproximadamente, más de la mitad de todo el vocabulario de Dagur es de origen mongólico, incluyendo tanto elementos heredados como préstamos reintroducidos". ISBN 978-1-135-79690-7.
- ↑ Sengge 2004b
- ^ Janhunen, Juha (27 de enero de 2006). Los idiomas mongoles . Routledge. págs. 151, Janhunen escribe: "Los préstamos de los manchúes ascienden aproximadamente al 10 por ciento, mientras que los préstamos de los chinos cubren otro 10 por ciento del léxico. Un número menor de artículos ha sido tomado de Ewenki. Esto significa que una proporción significativa más del 20 por ciento de todos los elementos de vocabulario son específicos de Dagur ". ISBN 978-1-135-79690-7.
- ^ Tsumagari 2003: 151-152
- ^ Janhunen, Juha (27 de enero de 2006). Los idiomas mongoles . Routledge. pp. En las páginas 151 y 152: "Debido a su posición periférica, Dagur conserva un número considerable de palabras arcaicas mongólicas, que no se encuentran comúnmente en las lenguas mongólicas modernas, pero que están atestiguadas en fuentes del mongol medio, como el hua- Yi yiyu y la 'Historia secreta'. Tales palabras incluyen: tergul ~ terwul 'camino' (mongol * jam), najir 'verano' (Mo. * jun), xeky 'cabeza' (mongol * tologai), sorby 'personal' (Mongol * tayag). Otras palabras más o menos idiosincrásicas incluyen varios elementos básicos, como: kasoo 'hierro', saur'spade ', ogw' cerebro ', basert' riñón ', twalcig' rodilla ', kataa' sal ', warkel 'ropa', el- 'decir' (cf. Mongol * kele-). ". ISBN 978-1-135-79690-7.
Bibliografía
- Chuluu, Üjiyediin (1994), Introducción, gramática y ejemplos de oraciones para Dagur (PDF) , Sino-Platonic Papers, Filadelfia: Universidad de Pensilvania
- Engkebatu (2001): Cing ulus-un üy-e-dü dagur kele-ber bicigdegsen jokiyal-ud-un sudulul . Kökeqota: Öbür monggol-un yeke surgaguli-yin keblel-ün qoriy-a.
- Namcarai; Qaserdeni (1983), Daγur kele ba mongγul kelen-ü qaričaγulul , Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a , OCLC 45024952
- Oyunčimeg, ed. (2004), Mongγul sudulul-un nebterkei toli , Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a, ISBN 978-7-204-07745-8, OCLC 67279589
- Sengge (2004): Daγur kele. En: Oyunčimeg 2004: 616-617.
- Sengge (2004a): Daγur kelen-ü abiy-a. En: Oyunčimeg 2004: 618.
- Sengge (2004b): Daγur kelen-ü üges. En: Oyunčimeg 2004: 619.
- Sengge (2004c): Daγur kelen-ü kele ǰüi. En: Oyunčimeg 2004: 618-622.
- Tsumagari, Toshiro (2003): Dagur. En: Janhunen, Juha (ed.) (2003): The Mongolic languages . Londres: Routledge: 129-153.
- Yu, Wonsoo, Jae-il Kwon, Moon-Jeong Choi, Yong-kwon Shin, Borjigin Bayarmend, Luvsandorj [en] Bold (2008): Un estudio del dialecto Tacheng del idioma Dagur . Seúl: Prensa de la Universidad Nacional de Seúl.
enlaces externos
- Fuentes y teclados Unicode Manchu / Sibe / Dagur
- Aprendiendo Dagur (en chino)