Dazhbog
Dazhbog ( ruso : Дажьбог, Дажбог ), como alternativa Daždźbok ( bielorruso : Даждзьбог ), Dazbog , Dazhdbog , Dajbog , Daybog , Dabog , Dazibogu o Dadzbóg , fue uno de los principales dioses de Eslava mitología , lo más probable es una deidad solar y posiblemente una héroe cultural . Es uno de los varios dioses eslavos auténticos, mencionado por varios manuscritos medievales, y uno de los pocos dioses eslavos para los que se puede encontrar evidencia de adoración en todos los eslavos. tribus .
Dazhbog (o Dazhboh) se menciona en la Crónica Primaria , una historia de la Rus de Kiev primitiva como uno de los siete dioses cuyas estatuas el príncipe Vladimir el Grande erigió frente a su palacio en Kiev en 980, cuando subió al trono. El nombre también se menciona en el Códice Hipatiano , así como en la epopeya medieval del Viejo Este eslavo The Tale of Igor's Campaign .
La reconstrucción proto-eslava es * dadjьbogъ , [1] y se compone de * dadjь, imperativo del verbo * dati "dar", y el sustantivo * bogъ "dios". El significado original de Dazhbog sería entonces, según Dubenskij, Ognovskij y Niderle, "dar dios", "dios-dador," dios-donante ".
Morfológicamente, esta palabra es un compuesto antiguo, que es particularmente interesante porque conserva el antiguo significado del protoeslavo * pantano "riqueza / bienestar terrenal; fortuna", con un cambio semántico a "dispensador de riqueza / fortuna" y finalmente "Dios". [2] Debido a la ausencia de cognados convincentes en otras lenguas indoeuropeas, el protoeslavo * bogъ a menudo se considera un préstamo iraní, relacionado con el bhaga indoiraní o, al menos, influenciado semánticamente por ellos; tanto en las formas afines eslava como indo-iraní significan tanto "deidad" como "riqueza, compartir". [3] Así, traducido literalmente, Dazhbog sería "dar a dios".
En otros idiomas, Proto-Slavic : * Daďьbogъ ; [1] Iglesia eslava : Даждьбог; Antiguo eslavo oriental : Дажьбогъ; Bielorruso : Даждбог , Дажбог o Дабог; Búlgaro , ucraniano y macedonio : Даждбог Дажбог, Дайбог o Дабог; Polaco : Dadźbóg , Dażbóg , Dabóg ; Ruso : Дажьбог , Дажбог, Дайбог o Дабог; Servocroata : Daždbog / Даждбог, Dazbog / Дажбог,Dajbog / Дајбог, o Dabog / Дабог.
El pasaje más interesante sobre Dazhbog proviene del Códice Hipatiano , una compilación del siglo XV de varios documentos mucho más antiguos del Monasterio de Ipatiev en Rusia. El pasaje completo, reconstruido a partir de varios manuscritos, se traduce de la siguiente manera:
