Deuteronomio 22
Deuteronomio 22 es el capítulo veintidós del Libro de Deuteronomio en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . El libro es uno de los libros de la Torá . Este capítulo contiene regulaciones sobre robo de propiedad, protección de la vida, modales y violencia en las relaciones sexuales. [1]
El texto original de este capítulo está escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 30 versículos en las Biblias en inglés, pero 29 versículos en el texto masorético con el versículo 30 en las Biblias en inglés numerados como 23: 1. [2]
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [3] Algunos fragmentos que contienen partes de este capítulo se encontraron entre los Rollos del Mar Muerto , que incluyen: 4Q36 (4Q Deut i ; 100–75 BCE) con los versículos existentes 1–9; [4] [5] [6] 4Q45 (4QpaleoDeut r ; 100-25 BCE) con los versículos 3-6 existentes; [4] [6] [7] y 4Q33 (4QDeut f ; 75-50 BCE) con los versículos existentes 12-19. [5] [6][8]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos antes de Cristo. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ; B ; siglo IV) y el Codex Alexandrinus ( A ; A ; siglo V). [9]
Esta parte de la ley distingue 'propiedad perdida' de 'robo', prohíbe 'ignorar (hebreo: hit'allem ) casos obvios de ayuda mutua', con el objetivo de superar 'indiferencia e irresponsabilidad' (cf. Éxodo 23: 4– 5 ). [2]
Notablemente en los versículos 5 y 9-12 , esta sección de la ley se enfoca en ciertas acciones que son 'abominables' para Yahweh , en particular también para restringir 'la codicia humana y el poder sobre la vida animal' ( versículos 6-7 ). [2]
