El idioma Santa , también conocido como Dongxiang ( chino simplificado :东乡语; chino tradicional :東鄉語; pinyin : Dōngxiāngyǔ ), es un idioma mongólico hablado por el pueblo Dongxiang en el noroeste de China .
No hay dialectos en sentido estricto, pero se pueden encontrar tres variedades locales ( tuyu ): Suonanba (ca. 50% de todos los hablantes de Dongxiang), Wangjiaji (ca. 30% de todos los hablantes de Dongxiang) y Sijiaji (ca. 20% de todos los hablantes). todos los hablantes de Dongxiang).
Excepto en un número limitado de casos, no hay armonía de vocales y las reglas armónicas que rigen la pronunciación de los sufijos no son tan estrictas como las del mongol. [2]
Dongxiang tiene 7 vocales. [3] A diferencia de otras lenguas mongolas vecinas, no tiene armonía de vocales ni distinciones de longitud de vocales . [2]
Al igual que otros idiomas mongoles, el dongxiang se habla como un idioma SOV . En Linxia, sin embargo, bajo la influencia de los dialectos del chino mandarín hablados por el pueblo vecino Hui , también se han observado oraciones del tipo SVO . [5]
El conocimiento del árabe está muy extendido entre los sarta y, como resultado, a menudo usan la escritura árabe para escribir su idioma de manera informal (cf. el sistema Xiao'erjing que usaban los hui ); sin embargo, esto ha sido poco investigado por los estudiosos. A partir de 2003 , el alfabeto latino[actualizar] oficial de Dongxiang, desarrollado sobre la base del alfabeto Monguor , permaneció en etapa experimental. [6]