La educación en Italia es obligatoria entre los 6 y los 16 años, [2] y se divide en cinco etapas: jardín de infancia ( scuola dell'infanzia ), escuela primaria ( scuola primaria o scuola elementare ), escuela secundaria inferior ( scuola secondaria di primo grado o scuola media inferiore ), secundaria superior ( scuola secondaria di secondo grado o scuola media superiore ) y universidad ( università ). [3]La educación es gratuita en Italia y la educación gratuita está disponible para los niños de todas las nacionalidades que residen en Italia. Italia tiene un sistema educativo público y privado. [4]
Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca | |
---|---|
ministro de Educación | Patrizio Bianchi |
Presupuesto nacional de educación (2016) | |
Presupuesto | 65 mil millones de euros |
Detalles generales | |
Idiomas primarios | italiano |
Tipo de sistema | público |
Educación primaria obligatoria | 1859 |
Alfabetización (2015) | |
Total | 99,2% [1] |
Post secundario | 386.000 |
El Programa para la Evaluación Internacional de Estudiantes coordinado por la OCDE actualmente clasifica el conocimiento y las habilidades generales de los jóvenes italianos de 15 años en el puesto 34 del mundo en lectura, alfabetización y matemáticas, significativamente por debajo del promedio de la OCDE de 493. [5]
Historia
En Italia, un sistema escolar estatal o sistema educativo ha existido desde 1859, cuando la Legge Casati (Ley Casati) ordenó responsabilidades educativas para el próximo estado italiano ( la unificación italiana tuvo lugar en 1861). La Ley Casati hizo obligatoria la educación primaria y tenía el objetivo de aumentar la alfabetización . Esta ley dio el control de la educación primaria a los pueblos individuales, de la educación secundaria a las provincias , y las universidades eran administradas por el Estado. Incluso con la Ley Casati y la educación obligatoria, en las zonas rurales (y del sur) a menudo no se enviaba a los niños a la escuela (la tasa de niños matriculados en la educación primaria llegaría al 90% solo después de 70 años) y la tasa de analfabetismo (que era de casi 80 años). % en 1861) tardó más de 50 años en reducirse a la mitad.
La siguiente ley importante sobre el sistema educativo italiano fue la Legge Gentile . Esta ley fue emitida en 1923, cuando Benito Mussolini y su Partido Nacional Fascista estaban en el poder. De hecho, a Giovanni Gentile se le asignó la tarea de crear un sistema educativo considerado adecuado para el sistema fascista. La edad de educación obligatoria se elevó a 14 años y se basó en cierto modo en un sistema escalonado: después de los primeros cinco años de educación primaria, se podía elegir la 'Scuola media', que daría mayor acceso al "liceo" y otras la educación secundaria, o el 'avviamento al lavoro' (formación laboral), que tenía por objeto dar un rápido acceso a los estratos más bajos de la población activa. La reforma reforzó el papel del Liceo Classico , creado por la Ley Casati en 1859 (y pensado durante la era fascista como la cúspide de la educación secundaria, con el objetivo de formar las futuras clases altas), y creó la Escuela Técnica, Comercial e Industrial. institutos y el Liceo Scientifico . El Liceo Classico fue la única escuela secundaria que dio acceso a todo tipo de educación superior hasta 1968. La influencia del idealismo de Gentile fue grande, [6] y consideró la religión católica como "fundamento y coronación" de la educación. En 1962 se abolió el 'avviamento al lavoro' y todos los niños hasta los 14 años debían seguir un único programa, que abarcaba la educación primaria ( scuola elementare ) y la secundaria ( scuola media ).
Desde 1962 hasta la actualidad, la estructura principal de la educación primaria (y secundaria) italiana se mantuvo en gran parte sin cambios, incluso si se hicieron algunas modificaciones: una reducción de la brecha entre hombres y mujeres (a través de la fusión de los dos programas distintos de educación técnica , y la introducción opcional de clases de gimnasia mixtas), un cambio en la estructura de la escuela secundaria ( legge Berlinguer ) y la creación de nuevos licei , 'istituti tecnici' e 'istituti professionali', dando al alumno más opciones en sus trayectorias. .
En 1999, de acuerdo con las pautas establecidas por el Proceso de Bolonia , el sistema universitario italiano pasó del antiguo sistema ( vecchio ordinamento , que dio lugar al tradicional título Laurea de 5 años ), al nuevo sistema ( nuovo ordinamento ). El nuevo ordinamento dividió la antigua Laurea en dos pistas: la Laurea triennale (un título de tres años similar a la licenciatura ), seguida de la Laurea specialistica (maestría) de 2 años, la última rebautizada como Laurea Magistrale en 2007. Un crédito Se estableció un sistema para cuantificar la cantidad de trabajo necesario para cada curso y examen (25 horas de trabajo = 1 crédito), así como para mejorar la posibilidad de cambiar el curso de estudios y facilitar la transferencia de créditos para estudios posteriores o realizar un intercambio (p. ej. Programa Erasmus ) en otro país. Sin embargo, ahora se establece que solo existe un título de cinco años "Laurea Magistrale a Ciclo Unico" para programas como Derecho y un título de seis años de Medicina.
En 2019, el ministro de Educación, Lorenzo Fioramonti, anunció que el próximo año Italia será el primer país del mundo donde el estudio del cambio climático y el desarrollo sostenible será obligatorio para los estudiantes. [7]
Educación primaria
La escuela primaria ( scuola primaria , también conocida como scuola elementare ), suele estar precedida por tres años de guardería no obligatoria (o jardín de infancia, asilo ). La escuela primaria tiene una duración de cinco años. Hasta la escuela secundaria, el plan de estudios educativo es el mismo para todos los alumnos: aunque se puede asistir a una escuela privada o financiada por el estado, las materias que se estudian son las mismas (con la excepción de las escuelas especiales para ciegos o discapacitados auditivos): el los estudiantes reciben una educación básica en italiano, inglés, matemáticas, ciencias naturales, historia, geografía, estudios sociales y educación física. Algunas escuelas también cuentan con español o francés, artes musicales y artes visuales.
Hasta 2004, los alumnos tenían que aprobar un examen para acceder a la escuela secundaria ( scuola secondaria di primo grado ), que consistía en la redacción de un breve ensayo en italiano, un examen escrito de matemáticas y un examen oral sobre las demás materias. El examen se suspendió y los alumnos ahora pueden ingresar directamente a la escuela secundaria.
Por lo general, los estudiantes comienzan la escuela primaria a los 6 años, pero los estudiantes que nacen entre enero y marzo y aún tienen 5 años pueden acceder temprano a la escuela primaria; esto se llama primina . Por ejemplo, un estudiante nacido en febrero de 2002 puede asistir a la escuela primaria con estudiantes nacidos en 2001.
Educación Secundaria
La educación secundaria en Italia tiene una duración de 8 años y se divide en dos etapas: secundaria ( scuola secondaria di primo grado , también conocida como scuola media ) y secundaria ( scuola secondaria di secondo grado , también conocida como scuola superiore , [8] Media la escuela dura tres años (aproximadamente de 11 a 14 años), y la escuela secundaria dura cinco años (aproximadamente de 14 a 19 años). Cada nivel incluye un examen al final del último año, requerido para obtener un título y tener acceso a educación superior. Tanto en la escuela secundaria como en la escuela secundaria, los estudiantes permanecen en el aula la mayor parte del tiempo (pero, por ejemplo, durante la educación física se mudan al gimnasio), por lo que son los maestros los que tienen que pasar de un aula día.
En la escuela media baja los alumnos comienzan la escuela a las 8:00 am y terminan a la 1:00 pm (pueden comenzar más tarde, pero siempre tienen que asistir a la escuela al menos cinco horas, con algunas diferencias en función de los días que asisten), mientras que en la escuela secundaria asisten a la escuela de 5 a 8 horas al día, dependiendo del día de la semana y de las reglas de la escuela. Por lo general, no hay descansos entre cada clase, pero la mayoría de las escuelas tienen un recreo que dura de 15 a 30 minutos a la mitad. Si los estudiantes tienen que permanecer en la escuela incluso después del almuerzo, hay un receso más largo para dejarlos comer y descansar.
Hay tres tipos de escuela secundaria, que posteriormente se dividen en una mayor especialización. Hay asignaturas que se enseñan en cada uno de estos, como italiano, inglés, matemáticas, historia, pero la mayoría de las asignaturas son propias de un tipo particular de curso (es decir, griego antiguo en el Liceo Classico, economía empresarial en el Istituto técnico económico o escenografía en el Liceo Artistico):
- Liceo (liceo). La educación recibida en un Liceo es mayoritariamente teórica, con especialización en un campo específico de estudios (humanidades, ciencias, idiomas o arte). [9]
- Istituto tecnico (instituto técnico). La educación impartida en un Istituto técnico ofrece tanto una amplia formación teórica como una especialización en un campo específico de estudios (por ejemplo: economía, administración, tecnología, turismo, agronomía), a menudo integrada con una pasantía de tres a seis mesesen una empresa, asociación o universidad, del tercero al quinto y último año de estudios. [10]
- Istituto professionale (instituto profesional). Este tipo de escuela ofrece una modalidad de educación secundaria orientada a materias prácticas (ingeniería, agricultura, gastronomía, asistencia técnica, artesanía), y permite a los estudiantes comenzar a buscar trabajo tan pronto como hayan completado sus estudios, a veces antes, como algunas escuelas ofrecen un diploma después de tres años en lugar de cinco.
Cualquier tipo de bachillerato que dure 5 años da acceso al examen final, llamado esame di maturità o esame di stato , que se realiza todos los años entre junio y julio y da acceso a la universidad. [11] Este examen consta de un examen oral y pruebas escritas. Algunas, como la italiana, son iguales para cada escuela, mientras que otras son diferentes según el tipo de escuela. Por ejemplo, en el Liceo Classico los estudiantes tienen que traducir un texto en latín o griego antiguo; en el Liceo scientifico los alumnos tienen que resolver problemas de matemáticas o física; y así.
En 2013, el Programa para la Evaluación Internacional de Estudiantes , coordinado por la OCDE , clasifica a la educación secundaria italiana como la 21 en el mundo, por encima de los Estados Unidos y en el promedio de la OCDE, [12] y observa una amplia brecha entre los resultados en el norte de Italia. las escuelas, que obtuvieron resultados significativamente mejores que la media nacional (entre las mejores del mundo en algunas materias), [13] y las escuelas del sur de Italia , que obtuvieron resultados mucho peores. Además, los estudiantes de las escuelas públicas obtienen mejores resultados que los de las escuelas privadas. Un estudiante italiano suele tener 19 años cuando ingresa a la universidad.
Educación más alta
Italia tiene una gran red internacional de universidades y escuelas públicas o afiliadas al estado que ofrecen títulos en educación superior. Las universidades estatales de Italia constituyen el principal porcentaje de educación terciaria en Italia y se gestionan bajo la supervisión del Ministerio de Educación italiano.
Las universidades italianas se encuentran entre las universidades más antiguas del mundo; la Universidad de Bolonia (fundada en 1088) en particular, es la más antigua de la historia; Además, la Universidad de Padua , fundada en 1222, y la Universidad de Nápoles Federico II son las universidades más antiguas de Europa. [14] [15] La mayoría de las universidades de Italia cuentan con apoyo estatal.
También hay una serie de Escuelas de Posgrado Superior ( Grandes écoles ) [16] o Scuola Superiore Universitaria , que ofrecen títulos oficialmente reconocidos, incluido el Diploma di Perfezionamento equivalente a un Doctorado, Dottorato di Ricerca, es decir , Doctorado en Investigación o Doctor Philosophiae, es decir, PhD. [17] Algunos de ellos también organizan cursos de Máster. Hay tres escuelas superiores de posgrado con "categoría universitaria", tres institutos con categoría de facultades de doctorado, que funcionan a nivel de posgrado y posgrado. Nueve escuelas más son filiales directas de las universidades (es decir, no tienen su propio "estatus universitario"). La primera es la Scuola Normale Superiore di Pisa (fundada en 1810 por Napoleón como una rama de la École Normale Supérieure ), tomando el modelo de organización de la famosa École Normale Supérieure . Estas instituciones se conocen comúnmente como "Escuelas de excelencia" (es decir, "Scuole di Eccellenza"). [16] [18]
Italia alberga una amplia variedad de universidades, colegios y academias. Fundada en 1088, la Universidad de Bolonia es probablemente la más antigua del mundo. [19] En 2009, la Universidad de Bolonia es, según The Times , la única universidad italiana entre las 200 mejores universidades del mundo. La Universidad Bocconi de Milán ha sido clasificada entre las 20 mejores escuelas de negocios del mundo por los rankings internacionales de The Wall Street Journal , especialmente gracias a su programa MBA , que en 2007 lo colocó en el no. 17 en el mundo en términos de preferencia de contratación de graduados por parte de las principales empresas multinacionales. [20] Bocconi también fue clasificado por Forbes como el mejor a nivel mundial en la categoría específica Relación calidad-precio. [21] En mayo de 2008, Bocconi superó a varias escuelas de negocios globales tradicionalmente líderes en el ranking de educación ejecutiva del Financial Times , alcanzando el no. 5 en Europa y no. 15 en el mundo. [22]
Otras universidades y politécnicos importantes son la Università Cattolica del Sacro Cuore en Milán, la LUISS en Roma, la Universidad Politécnica de Turín , el Politecnico di Milano (que en 2011 fue clasificada como la 48a mejor universidad técnica del mundo por QS World University Rankings [23] ), la Universidad de Roma La Sapienza (que en 2005 fue la 33ª mejor universidad de Europa, [24] y se encuentra entre las 50 mejores universidades de Europa y las 150 del mundo [25], y en 2013, el Centro de Clasificación Universitaria Mundial clasificó a la Universidad de Roma la Sapienza 62º en el mundo y la parte superior en Italia en su World University Rankings . [26] ) y la Universidad de Milán (cuyas actividades de investigación y enseñanza han desarrollado a lo largo de los años y han recibido el reconocimiento internacional importante). Esta Universidad es el único miembro italiano de la Liga de Universidades Europeas de Investigación (LERU), un prestigioso grupo de veinte universidades europeas de investigación intensiva. También ha obtenido posiciones de ranking como el primero en Italia y el séptimo en Europa (The Leiden Ranking - Universiteit Leiden).
Según National Science Indicators (1981-2002), una base de datos producida por Research Services Group que contiene listas de estadísticas de producción y citas de más de 90 países, Italia tiene una producción de artículos científicos superior a la media (en términos del número de artículos escritos con al menos un autor de Italia) en ciencias espaciales (el 9,75% de los artículos en el mundo son de Italia), matemáticas (5,51% de los artículos en el mundo), informática , neurociencias y física ; la producción más baja, pero todavía ligeramente superior a la media mundial, en términos del número de artículos producidos se registra en las ciencias sociales , la psicología y la psiquiatría , y la economía y los negocios. [27]
Resumen
La educación obligatoria está resaltada en amarillo.
nivel | nombre | duración | certificado otorgado | |
---|---|---|---|---|
Educación preescolar | Scuola dell'infanzia (guardería) | 3 años (edad: 3 a 6 años) | ||
Educación primaria | Scuola primaria (escuela primaria) | 5 años (edad: 6 a 11) | Licenza di scuola elementare (hasta 2004) [28] | |
Educación secundaria inferior | Scuola secondaria di primo grado (primer grado de secundaria) | 3 años (edad: 11 a 14) | Diploma di scuola secondaria di primo grado | |
Educación secundaria superior | Scuola secondaria di secondo grado (secundaria de segundo grado) | 5 años (edad: 14 a 19) (obligatorio hasta los 16 años, o hasta el año 2) | Diploma di liceo Diploma di istituto tecnico Diploma di istituto professionale | |
Formazione professionale (formación profesional) (hasta 2010) | 3 o 5 años (14 a 17 o 14 a 19 años) (obligatorio hasta los 16 años o hasta el año 2) | Qualifica professionale (3 años), Licenza professionale (5 años) | ||
Educación más alta | Laurea (Licenciatura) Diploma accademico di primo livello | 3 años | ||
Laurea magistrale (maestría) Diploma accademico di secondo livello | 2 años | |||
Laurea magistrale a ciclo unico (Licenciatura + Maestría) | 5 años solo para: Farmacia (farmacia) Chimica e tecnologie farmaceutiche (química farmacéutica) Medicina veterinaria (medicina veterinaria) Giurisprudenza (derecho) Architettura (arquitectura) Ingegneria edile-Architettura (ingeniería arquitectónica) Conservazione dei beni culturali (conservación de bienes culturales) Scienze della formazione primaria (ciencias de la educación primaria), necesaria para la enseñanza en la guardería o en las escuelas primarias | |||
6 años, solo para: Medicina e chirurgia (medicina y cirugía) Odontoiatria e protesi dentaria (odontología) | ||||
Dottorato di ricerca (PhD) Diploma accademico di formazione alla ricerca Diploma di Perfezionamento - PhD ( Escuelas superiores de posgrado en Italia ) | 3, 4 o 5 años |
Ver también
- Educación secundaria en Italia
- Educación superior en Italia
- Lista de escuelas en Italia
- Acceso abierto en Italia
Referencias
- ^ "- Informes de desarrollo humano" . hdr.undp.org .
- ^ "coma 622" . Camera.it. 2 de diciembre de 2006 . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ "- Informes sobre desarrollo humano" (PDF) . hdr.undp.org .
- ^ Bertola, Giuseppe; Checchi, Daniele; Oppedisano, Veruska (diciembre de 2007). "Calidad de las escuelas privadas en Italia" (PDF) . Serie de documentos de debate . Instituto IZA de Economía Laboral (IZA DP No. 3222).
- ^ https://www.oecd.org/pisa/Combined_Executive_Summaries_PISA_2018.pdf
- ^ Moss, ME (2004). El filósofo fascista de Mussolini: Giovanni Gentile reconsiderado . Nueva York: P. Lang.pp 26–73.
- ^ "Italia se convertirá en el primer país en hacer que el aprendizaje sobre el cambio climático sea obligatorio para los escolares" . CNN. 6 de noviembre de 2019.
- ^ "liceo" . Corriere della Sera .
- ^ "Microsoft Word - Allegato A definitivo 02012010.doc" (PDF) . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ (PDF) https://web.archive.org/web/20140314013159/http://www.majoranadigitale.it/doc/documentazione/Linee_guida_Istituti_Tecnici_secondo_biennio_e_quinto_anno.pdf . Archivado desde el original (PDF) el 14 de marzo de 2014 . Consultado el 13 de marzo de 2014 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ http://www.istruzione.it/esame_di_stato/
- ^ "Ranking de educación de la OCDE - Actualización de 2013" . 10 de abril de 2008.
- ^ http://www.oecd.org/pisa/keyfindings/pisa-2012-results-overview.pdf
- ^ Kamp, Norbert. de Nápoles Federico II | Universidad de Nápoles% 5d% 5dpedia / federico-ii-di-svevia-imperatore-re-di-sicilia-e-di-gerusalemme-re-dei-romani_ (Federiciana) "Federico II di Svevia, Imperatore , Re di Sicilia e di Gerusalemme, Re dei Romani " Comprobar
|url=
valor ( ayuda ) . Treccani . Consultado el 28 de septiembre de 2011 . - ^ "Cenni Storici" . Università degli Studi di Napoli Federico II. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
- ^ a b "Pagina di transizione" . ricercaitaliana.it .
- ^ "SITO EN MANUTENZIONE" . www.istruzione.it .
- ^ "Scuole - Scuole di Eccellenza" . scuoledieccellenza.it .
- ^ "Università di Bologna (universidad más antigua del mundo)" . Trotamundos virtual. 21 de octubre de 2006 . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
- ^ "Conferenze, ospiti, news ed eventi legati agli MBA della SDA Bocconi - MBA SDA Bocconi" . SDA Bocconi. Archivado desde el original el 27 de junio de 2008 . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
- ^ "Gatech :: OIE :: GT Study Abroad Programs" . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2008 . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
- ^ "Sda Bocconi supera London Business School - ViviMilano" . Corriere della Sera . 12 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2008 . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
- ^ "Politecnico di Milano - QS World University Rankings" . topuniversities.com . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
- ^ "Top 100 universidades europeas" . Arwu.org. Archivado desde el original el 30 de abril de 2008 . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
- ^ "ARWU2008" . Arwu.org. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2008 . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
- ^ . Centro de Rankings Universitarios Mundiales. 2013 http://www.cwur.org/top100.html . Consultado el 17 de julio de 2013 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ Nancy Imelda Schafer, ISI. "SCI-BYTES: ciencia en Italia, 1998-2002" . In-cites.com. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2008 . Consultado el 27 de enero de 2010 .
- ^ "Archivio Corriere della Sera" . Corriere della Sera .
Otras lecturas
- Anastasiou, Dimitris, James M. Kauffman y Santo Di Nuovo. "Educación inclusiva en Italia: descripción y reflexiones sobre la inclusión total". European Journal of Special Needs Education 30.4 (2015): 429-443, sobre estudiantes con discapacidades
- Begeny, John C. y Brian K. Martens. "Educación inclusiva en Italia: una revisión de la literatura y un llamado a más investigación empírica". Educación especial y correctiva 28.2 (2007): 80-94, sobre estudiantes con discapacidades.
- Benadusi, Luciano. "Los intentos de reforma de la educación secundaria en Italia". European Journal of Education (1988): 229-236 en línea .
- Biemmi, Irene. "Género en las escuelas y la cultura: balance de la educación en Italia". Género y educación 27.7 (2015): 812-827.
- Negro, Robert. Humanismo y educación en la Italia medieval y renacentista: tradición e innovación en las escuelas latinas desde el siglo XII al XV (Cambridge University Press, 2001).
- Checchi, Daniele. "La educación universitaria en Italia". International Journal of Manpower (2000) en línea .
- D'Alessio, Simona. Educación inclusiva en Italia (Springer Science & Business Media, 2012).
- Eid, Luca, Nicola Lovecchio y Marco Bussetti. "Educación física y deportiva en Italia". Revista de Educación Física y Salud-Perspectiva Social 1.2 (2012): 37-41. en línea
- Fabbris, Luigi. Efectividad de la educación universitaria en Italia (Physica-Verlag Heidelberg, 2007).
- Hohnerlein, Eva Maria. "Desarrollo y difusión de la educación infantil en Italia: Reflexiones sobre el papel de la iglesia desde una perspectiva histórica (1830-2010)". en El desarrollo de la educación de la primera infancia en Europa y América del Norte (Palgrave Macmillan, Londres, 2015) págs. 71–91.
- Lazzini, Arianna, Giuseppina Iacoviello y Rosella Ferraris Franceschi. "Evolución de la educación contable en Italia, 1890-1935". Historial contable 23.1-2 (2018): 44-70 en línea .
- Luzzatto, Giunio. "La educación superior en Italia 1985-95: una visión general". 'Revista Europea de Educación 31.3 (1996): 371-378. en línea
- Mortari, Luigina y Roberta Silva. "La formación del profesorado en Italia". in Teacher Education in the Global Era (Springer, Singapur, 2020) págs. 115-132.
- Musatti, Tullia y Mariacristina Picchio. "Educación inicial en Italia: investigación y práctica". Revista Internacional de la Primera Infancia 42.2 (2010): 141-153. en línea
- Minio-Paluello, L.La educación en la Italia fascista (1946) en línea
- Montgomery, Walter A. La educación en Italia (1919) en línea
- Passow, A. Harry y col. El estudio de caso nacional: un estudio empírico comparativo de veintiún sistemas educativos. (1976) en línea
- Todeschini, Marco Enrico. "La formación del profesorado en Italia: nuevas tendencias". Estudios sobre educación superior (2003): 223+. en línea
- Türk, Umut. "Determinantes socioeconómicos de la movilidad de los estudiantes y la desigualdad de acceso a la educación superior en Italia". Redes y economía espacial 19.1 (2019): 125-148 en línea .
enlaces externos
- Información sobre educación en Italia, OCDE : contiene indicadores e información sobre Italia y cómo se compara con otros países de la OCDE y fuera de la OCDE.
- Diagrama del sistema educativo italiano, OCDE - Utilizando la clasificación CINE de 1997 de programas y edades típicas. También en italiano