Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz , BWV 136

Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz
BWV 136
Cantata de iglesia de Johann Sebastian Bach
Thomaskirche , Leipzig
Relacionados	Missa en la mayor
Ocasión	Octavo domingo después de la Trinidad
Texto de la biblia	Salmo 139 : 23
Coral	" Wo soll ich fliehen hin " de Johann Heermann
Realizado	18 de julio de 1723 : Leipzig ( 07/18/1723 )
Movimientos	6
Vocal	Coro SATB solo: alto, tenor y bajo
Instrumental	corno 2 oboes (1 oboe d'amore) 2 violines viola continuo

Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz ( Examíname , Dios, y conoce mi corazón), ^[1] BWV  136 es una cantata de iglesia de Johann Sebastian Bach . Bach compuso la cantata en 1723 en Leipzig para el octavo domingo después de la Trinidad . Dirigió la primera actuación el 18 de julio de 1723.

La obra forma parte del primer ciclo anual de cantatas de Bach. Comenzó a componer cantatas para todas las ocasiones del año litúrgico cuando asumió el cargo de Thomaskantor en mayo de 1723. La cantata se estructura en seis movimientos : dos movimientos corales al principio y al final enmarcan una secuencia de recitativos y arias alternados . El movimiento de apertura se basa en un versículo del Salmo 139 ; el cierre coral en una estrofa de Johann Heermann 's himno " Wo soll ich fliehen hin ". La cantata está compuesta por tres solistas vocales ( alto , tenor ybajo ), un coro a cuatro voces , corno , dos oboes , cuerdas y bajo continuo .

Historia y palabras

Cuando Bach asumió el cargo de Thomaskantor (director de música eclesiástica) en Leipzig en mayo de 1723 el primer domingo después de la Trinidad, comenzó a componer cantatas para todas las ocasiones del año litúrgico. Escribió Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz para el octavo domingo después de la Trinidad . ^[2] Las lecturas prescritas para el domingo son de la Epístola a los Romanos , "Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, son hijos de Dios" ( Romanos 8: 12-17 ), y del Evangelio de Mateo , la advertencia de los falsos profetas del Sermón del Monte ( Mateo 7: 15-23 ). ^[3] Un desconocidoEl libretista escribió el texto, estrechamente relacionado con el evangelio prescrito. Su texto es el primero de un grupo de diez cantatas que siguen la misma estructura de texto bíblico - recitativo - aria - recitativo - aria - coral . Las diez cantatas se dedicaron al domingo 8 al 14 y al domingo 21 al 22 después de la Trinidad y al segundo domingo después de Pascua. ^[4]

El coro de apertura se basa en el Salmo 139: 23 , centrado en el examen del corazón del creyente por parte de Dios. ^[5] El cierre coral es la novena estrofa de Johann Heermann 's himno " Wo soll ich fliehen hin " (1630) sobre la melodía de " Auf meinen lieben Gott ", ^[6] que Bach utilizado de nuevo en 1724 como la base para su cantata coral Wo soll ich fliehen hin , BWV 5 . ^{[3] [7]}

El erudito de Bach Alfred Dürr concluye del autógrafo que solo la sección media de los terceros movimientos y el coral se compusieron en 1723 con certeza. ^[3] Las otras partes pueden basarse en una antigua cantata secular o eclesiástica desconocida, según el director John Eliot Gardiner ^[2] y el musicólogo Tadeshi Isoyama. ^[8]

Puntuación y estructura

La cantata en seis movimientos está compuesta por tres solistas vocales ( alto (A), tenor (T) y bajo (B)), un coro de cuatro partes ( SATB ), corno (trompa, Co), dos oboes (Ob), dos violines (Vl), viola (Va) y bajo continuo (Bc). ^[9] Un oboe está marcado "d'amore" (Oa) en el autógrafo conservado por la Staatsbibliothek zu Berlin . ^{[5] [10]} Algunos estudiosos, incluidos Dürr y Gardiner, creen que la segunda parte del oboe en los movimientos corales 1 y 6 también debería ser interpretada por oboe d'amore. ^{[2] [3]}El título de las partes originales dice: "Domin: 8 post Trinit: / Erforsche mich Gott, und erfahre mein ect. / Â / 4 Voci / Corno / 2 Hautbois / 2 Violini / Viola / e / Continuo / di Sign: / JSBach ". ^[11]

En la siguiente tabla de movimientos, la puntuación y las claves y las firmas de tiempo se toman de Alfred Dürr , utilizando el símbolo de tiempo común (4/4). ^[3] Los instrumentos se muestran por separado para los vientos y las cuerdas, mientras que no se muestra el continuo, que se toca en toda su extensión.

Movimientos de Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz

No.	Título	Texto	Tipo	Vocal	Vientos	Instrumentos de cuerda	Clave	Hora
1	Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz	Salmos 139: 23	Coro	SATB	Co 2Ob	2Vl Va	La mayor	12/8
2	Ach, daß der Fluch, entonces dort die Erde schlägt	luego.	Recitado	T
3	Es kömmt ein Tag (Adagio) Denn seines Eifers Grimm vernichtet (Presto)	luego.	Aria	A	Oa		Fa sostenido menor	12/8
4	Die Himmel selber sind nicht rein	luego.	Recitado	B
5	Uns treffen zwar der Sünden Flecken	luego.	Aria	tuberculosis		2Vl ( unis. )	Si menor	12/8
6	Dein Blut, der edle Saft	Heermann	Coral	SATB	Co 2Ob	2Vl Va	Si menor

Música

1

El coro de apertura se expande en un verso del salmo, " Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz " ( Examíname , Dios, y descubre mi corazón). ^[12] La música al estilo de una Gigue expresa confianza de cara al examen. En 1739 Johann Mattheson 1739 lo caracterizó como "algo parecido a la rápida flecha de un arroyo" (" etwa wie der glattfortschiessende Strom-Pfeil eines Bachs "). ^[5] El movimiento se estructura en dos partes (A y A '), con fugas corales sobre los mismos temas, ambas presentando el texto completo. Un ritornello instrumental extendido , dominado por la trompa, se escucha antes, entre y después de las secciones corales.La primera fuga va precedida de un coro.Idear (declaración). Durante todo el movimiento, los dos oboes nunca tocan de forma independiente, sino que duplican los violines en el ritornelli y el soprano en las secciones vocales. ^[3] Las partes virtuosas de la trompa pueden haber sido pensadas para el excepcional Gottfried Reiche . ^[5]

Bach utilizó el mismo material que en este movimiento más tarde en el " Cum Sancto Spiritu " de su Missa en La mayor . ^{[2] [6]}

2

Un recitativo secco , " Ach, daß der Fluch, so dort die Erde schlägt " (Ay, que la maldición, que golpea la tierra allí), produce un cambio de humor contrastante. ^[12] Bach interpreta la maldición del pecado, y la situación desesperada de los humanos y la amenaza del Juicio Final en una música llena de disonancias . ^[5]

3

El aria alto, " Es kömmt ein Tag " (Llegará un día), ^[12] se acompaña de un oboe, un oboe d'amore según Alfred Dürr y John Eliot Gardiner . La sección central, " Denn seines Eifers Grimm vernichtet " (Porque la ira de Su venganza aniquilará), ^[12] ciertamente está compuesta en 1723. ^[3] La sección central está marcada como Adagio y en tiempo común , en contraste con la primera sección. , marcado con Presto y con un compás de 12/8. ^[8]

4

Un recitativo secco , " Die Himmel selber sind nicht rein " (Los cielos mismos no son puros), ^[12] tiende a un arioso en los últimos compases. ^[3]

5

Los violines al unísono acompañan al dúo de tenor y bajo, " Uns treffen zwar der Sünden Flecken " (De hecho, las manchas del pecado se nos adhieren). ^[12] Las voces cantan a veces en imitación, a veces en homofonía , al estilo de los dúos que Bach escribió en Köthen al principio de su carrera. ^[3]

6

El coral, " Dein Blut, der edle Saft " (Tu sangre, el jugo noble), ^[12] se expande en cinco partes con una combinación del coro de cuatro voces y una parte de violín que lo acompaña, ^{[1] [6] [ 13]} similar al coral de Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172 , escrito anteriormente por Bach para Pentecostés de 1714 en Weimar . ^[3]

Grabaciones

Las entradas del siguiente listado proceden de la selección en el sitio web de Bach Cantatas. ^[14] Los grupos instrumentales que tocan instrumentos de época en actuaciones históricamente informadas están marcados en verde.

Grabaciones de Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz

Título	Director / Coro / Orquesta	Solistas	Etiqueta	Año	Instr.
JS Bach: Cantatas BWV 136 y BWV 138	Diethard Hellmann Coro de Christuskirche, Mainz Bach-Orchestre Mainz	Ortrun Wenkel Theo Altmeyer Gerhard Faulstich	Cantate	1960 (1960)
Die Bach Kantate Vol. 44	Rilling de Helmuth Gächinger Kantorei Bach-Collegium de Stuttgart	Helen Watts Kurt Equiluz Niklaus Tüller	Hänssler	1978 (1978)
JS Bach: Das Kantatenwerk · Cantatas completas · Les Cantates, Folge / Vol. 34 - BWV 136-139	Nikolaus Harnoncourt Tölzer Knabenchor Concentus Musicus Viena	Paul Esswood Kurt Equiluz Walter Heldwein	Teldec	1983 (1983)	Período
JS Bach: Cantatas completas Vol. 7	Ton Koopman Coro barroco de Amsterdam Orquesta barroca de Amsterdam	Bogna Bartosz Gerd Türk Klaus Mertens	Antoine Marchand	1997	Período
JS Bach: Cantatas Vol. 11 - Cantatas de Leipzig 1723 IV [15]	Masaaki Suzuki Bach Collegium Japón	Kai Wessel Makoto Sakurada Peter Kooy	BIS	1998 (1998)	Período
Edición Bach Vol. 12 - Cantatas Vol. 15	Pieter Jan Leusink Coro de niños de Holanda Países Bajos Bach Collegium	Sytse Buwalda Nico van der Meel Bas Ramselaar	Clásicos brillantes	2000 (2000)	Período
Bach Cantatas Vol. 5: Rendsburg / Braunschweig / Para el octavo domingo después de la Trinidad / Para el décimo domingo después de la Trinidad [16]	John Eliot Gardiner Coro Monteverdi Solistas barrocos ingleses	Robin Tyson Christoph Genz Brindley Sherratt	Soli Deo Gloria	2000 (2000)	Período
JS Bach: Kantate BWV 136 Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [16]	Rudolf Lutz Conjunto vocal de Schola Seconda Pratica Schola Seconda Pratica	Markus Forster Johannes Kaleschke Ekkehard Abele	Gallus Media	2011 (2011)	Período

Referencias

1. Mincham, Julian (2010). "Capítulo 10 BWV 136 Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz / Examíname, Dios, y conoce mi corazón" . jsbachcantatas.com . Consultado el 23 de julio de 2014 .
2. Gardiner, John Eliot (2008). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 45, 46, 101, 102, 136 & 178 (Cantatas Vol 5) (Notas de prensa). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
3. Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (en alemán). 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. págs.  379–382 . ISBN 3-423-04080-7.
4. Dürr, Alfred (2006). Las cantatas de JS Bach: con sus libretos en texto paralelo alemán-inglés . Traducido por Richard DP Jones . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 27. ISBN 978-0-19-929776-4.
5. Kirnbauer, Martin. "Bachkantaten in der Predigerkirche / Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz (BWV 136)" . bachkantaten.ch . Consultado el 27 de julio de 2010 .
6. Wolff, Christoph (1997). "Sobre el primer ciclo anual de cantatas de Bach para la liturgia de Leipzig (1723-1724), II" (PDF) . Web de Bach Cantatas. págs. 14, 16 . Consultado el 24 de julio de 2015 .
7. "Wo soll ich fliehen hin / texto y traducción de coral" . Web de Bach Cantatas. 2005 . Consultado el 27 de julio de 2015 .
8. Isoyama, Tadeshi (1999). "BWV 136 Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz" (PDF) . Web de Bach Cantatas. pag. 4 . Consultado el 24 de julio de 2015 .
9. Bischof, Walter F. "BWV 136 Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz" . Universidad de Alberta . Consultado el 24 de julio de 2015 .
10. "Berlín, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz / DB Mus. Ms. Bach St 20, Faszikel 2" . Bach Digital . Consultado el 27 de julio de 2010 .
11. Grob, Jochen (2014). "BWV 136 / BC A 111" (en alemán). s-line.de . Consultado el 24 de julio de 2015 .
12. Dellal, Pamela . "136 - Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz" . Música de Emmanuel . Consultado el 21 de julio de 2014 .
13. "Melodías de coral utilizadas en obras vocales de Bach / Wo soll ich fliehen hin / Auf meinen lieben Gott" . Web de Bach Cantatas. 2008 . Consultado el 27 de junio de 2015 .
14. Oron, Aryeh. "Cantata BWV 136 Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz" . Web de Bach Cantatas . Consultado el 24 de julio de 2015 .
15. "Bach: Cantatas Vol 11 / Suzuki, Bach Collegium Japan" . ArkivMusic . 1999 . Consultado el 15 de julio de 2010 .
16. Quinn, John (2009). "Johann Sebastian Bach (1685-1750) La peregrinación de la Cantata de Bach - Volumen 5 Cantatas para el octavo domingo después de la Trinidad" . musicweb.international.com . Consultado el 15 de julio de 2010 .

Fuentes

• Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz, BWV 136 : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz BWV 136; BC A 111 / Cantata sagrada (VIII domingo después de la Trinidad) Bach Digital
• BWV 136 Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz traducción al inglés, Universidad de Vermont
• Günther Zedler: Die erhaltenen Kirchenkantaten Johann Sebastian Bachs (en alemán)
• Luke Dahn: BWV 136.6 bach-chorales.com