Cayo Julio César ( griego : ΓΑΙΟΣ ΙΟΥΛΙΟΣ ΚΑΙΣΑΡ ) [1] fue un nombre prominente de la Gens Julia de la época republicana romana , llevado por varias figuras, pero más notablemente por el general y dictador Julio César .
Nombre de Julio César
El nombre César probablemente se originó en Italia a partir de un dialecto del Lacio que no compartía el rotacismo del dialecto romano. [2] (Es decir, la s entre vocales no cambió ar .) Usando el alfabeto latino tal como existía en la época de Julio César (100 a. C. - 44 a. C.) (es decir, sin letras minúsculas, "J", o "U"), el nombre de César se traduce correctamente GAIVS IVLIVS CAESAR (la ortografía CAIVS también está certificada y es intercambiable con la más común GAIVS ; sin embargo, la letra C se usó con su pronunciación antigua de [g], ya que era una adaptación de gamma griega ). A menudo se ve abreviado como C. IVLIVS CÆSAR . (La forma de letra Æ es una ligadura , que se encuentra a menudo en las inscripciones latinas , donde se usaba para ahorrar espacio, y no es más que las letras "ae".) Las vocales iniciales en cada parte del nombre son largas, y en Latín clásico, se pronunciaba el nombre completo[ˈꞬajjʊs ˈjuːlɪ.ʊs ˈkae̯sar] , o, alternativamente, con praenomen pronunciado trisilábicamente como[ˈꞬaːɪ.ʊs] . En griego, durante la época de César, su nombre se escribía Καῖσαρ, que se pronunciaba más o menos igual.
La nomenclatura romana es algo diferente de la forma inglesa moderna. Gayo , Iulius y Caesar son praenomen , nomen y cognomen de César , respectivamente. En el uso del inglés moderno, su nombre completo podría ser algo así como "Gaius Iulius, the Caesar" o "Gaius Caesar of the Iulians", donde "Caesar" lo denotaba como miembro de la rama de la familia "Cesarian" del clan "Iulian". o Iulii en latín apropiado, y "Gaius" era su nombre personal . Aunque los escritores contemporáneos a veces se referían a él como "Cayo César", el uso histórico del nombre no era el mismo que en el siglo XXI. El sobrino nieto de César, Cayo Octavio Turino , tomó debidamente el nombre completo de "Cayo Julio César" tras la adopción póstuma de César en el 44 a. C. (aunque legalmente debería haber sido "Cayo Julio César Octavio", y fue / es llamado como tal por contemporáneos e historiadores, él mismo nunca volvió a usar ninguno de sus apellidos originales), y el nombre de César se fusionó con la dignidad imperial después de que Octavio se convirtiera en el primer emperador romano, Augusto; en este sentido, se conserva en las palabras alemana y búlgara Kaiser y Tsar (a veces deletreadas como Zar ), las cuales se refieren a un emperador. Compare las palabras húngaras, eslavas y turcas para "rey", formas de kral , todas adaptadas de Karl , el nombre personal de Carlomagno .
El nombre del dictador Julio César (escritura latina: CAIVS IVLIVS CÉSAR) se extendía a menudo por la filiación oficial Gai filius ("hijo de Gayo"), traducido como Cayo Iulius Gai filius Caesar . También se puede encontrar una versión más larga, aunque rara vez: Gaius Iulius Gai (i) filius Gai (i) nepos Caesar ("Cayo Julio César, hijo de Gayo, nieto de Gayo"). [3] César a menudo se refería a sí mismo sólo como Cayo César , [4] omitiendo el nomen gentile Iulius . [5] Después de su consagración senatorial como Divus Iulius en 42 a. C., el dictador perpetuo llevó el nombre póstumo de Imperator Gaius Iulius Caesar Divus ( IMP • C • IVLIVS • CAESAR • DIVVS , mejor traducido como "Comandante [y] Dios Cayo Julio César" ), que se da principalmente como su nombre histórico oficial. [6] Suetonio también habla del cognomen adicional Pater Patriae , [7] que traduciría el nombre completo de César como Imperator Gaius Iulius Caesar Pater Patriae Divus .
El praenomen Cayo
Gaius es un nombre latino arcaico y uno de los primeros praenomina romanos. Antes de la introducción de la letra 'G' en el alfabeto latino , es decir, antes de la censura de Appius Claudius Caecus en 312 aC, [8] el nombre solo se escribía como Caius . La antigua ortografía sigue siendo válida en los últimos tiempos y existió junto Gayo , especialmente en la forma de la abreviatura C .
La única etimología romana original conocida de Gayo se expresa como gaudio parentum , [9] lo que significa que el nombre Gayo proviene del verbo latino gaudere ("regocijarse", "alegrarse"). Esta etimología se considera comúnmente incorrecta, y el origen de Gayo a menudo se afirma como aún desconocido. [10] Algunos han vinculado el nombre a una frase etrusca desconocida , otros al nombre gentiliciano Gavius , que posiblemente podría haber perdido la v medial en el transcurso del tiempo. [11] Pero hasta el día de hoy no se han encontrado pruebas que lo respalden.
El nomen Iulius
Virgilio [12] y su comentarista Servio [13] escribieron que la gens Iulia había recibido su nombre Iulius del antepasado común de la familia, el hijo de Eneas , Ascanio , [14] que también era conocido bajo su cognomen Iulus , que es un derivado de iulus , que significa "gusano lanudo". [15] Estos apodos eran típicos de cognomina y eran la base de los antiguos nombres gentilicios. [16] Al rastrear su descendencia de Eneas, los Iulii pertenecían a las llamadas familias " troyanas " de Roma.
Weinstock (1971) argumentó que Iullus era un nombre teofórico diminutivo, es decir, juvenil de Iovis , que solía ser uno de los nombres más antiguos del dios Iuppiter . Sin embargo, el argumento de Weinstock se basa en una forma intermedia hipotética * Iovilus , y él mismo declaró que Iullus no puede haber sido originalmente un nombre teofórico y, por lo tanto, solo podría haberse convertido en uno en una etapa secundaria, después de que los julianos hubieran establecido la identificación de Iulo como su nombre. dios gentilicio Vediovis ( también : Veiovis), que era él mismo un "joven Iuppiter". [17] Por lo tanto, Alföldi (1975) tiene razón al rechazar este origen etimológico propuesto.
Los miembros de la familia Julian luego conectaron el nombre de Iulus con ἰοβόλος ("el buen arquero") y ἴουλος ("el joven cuya primera barba está creciendo"). [18] Sin embargo, esto no tiene valor etimológico y es solo una interpretación de adaptación relacionada con la institución anterior del culto a Vediovis en Roma junto con una estatua de Iulus-Vediovis como un arquero (posiblemente barbudo). [19] Otros derivaron a Iulius del rey Ilus , quien fue el fundador de Ilion ( Troya ). [20] Weinstock las llamó las "etimologías lúdicas habituales sin consecuencias". [21]
El cognomen César
En épocas anteriores, César podría haber sido originalmente un praenomen. [22] El sufijo –ar es muy inusual para el latín, pero es un sufijo común en el idioma Sabine Oscan. La etimología del nombre César aún se desconoce y estuvo sujeta a muchas interpretaciones incluso en la antigüedad. El mismo Julio César pudo haber propagado la derivación del elefante , un animal que se decía que se llamaba transl. xpu - transl. caesai en " morisco ", es decir, probablemente lengua púnica , [23] siguiendo así las afirmaciones de su familia de que heredaron el cognomen de un antepasado, que había recibido el nombre después de matar a un elefante, posiblemente durante la primera Guerra Púnica . Dado que los galos conocieron al elefante a través del comandante púnico Aníbal , es posible que el animal también fuera conocido con el nombre de césar o cesái en las Galias . César usó el animal durante su conquista de la Galia y probablemente de Gran Bretaña , [24] que se apoya además en la inclusión de cuarenta elefantes en el primer día del triunfo galo de César en Roma. [25] César mostró un elefante sobre el nombre CÉSAR en su primer denario , que probablemente había acuñado mientras aún estaba en Gallia Cisalpina . Aparte de utilizar el elefante como reclamo de poder político extraordinario en Roma, [26] la moneda es una alusión desenmascarada a esta etimología del nombre e identifica directamente a César con el elefante, porque el animal pisa un cuerno de serpiente galo, el carnyx. , como una representación simbólica de la propia victoria de César. [27]
Varias otras interpretaciones se propagaron en la antigüedad, todas las cuales siguen siendo muy dudosas:
- a caesiis oculis [28] ("debido a los ojos azules"): los ojos de César eran negros, [29] pero dado que el dictador despótico Sila había tenido ojos azules, esta interpretación podría haber sido creada como parte de la propaganda anti-cesárea en para presentar a César como un tirano. [30]
- a caesaries [31] ("debido al cabello"): Dado que César se estaba quedando calvo , esta interpretación podría haber sido parte de la burla anti-cesárea.
- a caeso matris utero [32] ("nacido por cesárea "): en teoría, esto podría remontarse a un antepasado juliano desconocido que nació de esta manera. Por otro lado, también pudo haber sido parte de la propaganda anticaesariana, porque a los ojos de los republicanos César había profanado la "patria" romana, que también fue denunciada por uno de los sueños de César, en el que cometió incesto con su madre, es decir, la tierra. [33]
Otra interpretación de César derivada del verbo caedere ("cortar") podría haberse originado teóricamente en el argumento de los julianos para recibir una cofradía de Lupercalia , la luperci Iulii (o Iuliani ). El praenomen Kaeso (o Caeso ) era más conocido de los Quinctii y Fabii , posiblemente derivado de su deber ritual de golpear con la piel de cabra ( februis caedere ) en los luperci Quinctiales y luperci Fabiani respectivamente, los julianos habrían argumentado entonces que el nombre César era idéntico al de Quinctian y Fabian Kaeso . [34] La identificación del cognomina Kaeso y Caesar fue supuestamente por Plinio, pero es, según Alföldi (1975), injustificada. [35]
Referencias
Este artículo incorpora material del artículo de Citizendium " Gaius Julius Caesar (nombre) ", que está bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported pero no bajo la GFDL .
- ^ Γάιος Ιούλιος Καίσαρ ( Gáios Ioúlios Kaísar )
- ^ LR Palmer, La lengua latina (Bristol 1954), p. 69.
- ↑ La aparición de la doble i , como por ejemplo en Iulii o Gaii , era habitual en los escritos latinos después del final de la República. La única i ( Iuli , Gai ,etc.) es el latín republicano.
- ↑ Caius es la variante latina antigua de Gaius (ver también más abajo).
- ↑ Plutarco , César 46 ; Suetonius , Divus Iulius 30 Archivado el 30 de mayo de 2012 en archive.today
- ↑ Augustus eventualmente seguiría el uso de Imperator como praenomen. Para el precedente de César, véase Gaius Suetonius Tranquillus , Divus Iulius 76 Archivado el 30 de mayo de 2012 en archive.today : dado que Imperator aquí es un verdadero praenomen, una traducción ("comandante") debería, si es que se da, solo con fines explicativos. Lo mismo se aplicaría a Divus ("dios"), que deriva del nombre divino de César Divus Iulius (a más tardar desde principios del 44 a. C.), y por lo tanto (como parte de su nombre) per se intraducible.
- ^ Gaius Suetonius Tranquillus , Divus Iulius 76 Archivado el 30 de mayo de 2012 en archive.today ; la variante neutra Parens Patriae también se conoce por una estatua de César en Roma.
- ^ RE XVI 1661
- ^ Auct. de praen. 5: Gai iudicantur dicti a gaudio parentum ; citado en Paulus Diaconus , resumen abreviado de Sextus Pompeius Festus , De Verborum Significatu
- ^ Cp. por ejemplo, RE XVI 1668, págs. 14ss; Frederic D. Allen, "¿Gajus o Gaius?", Estudios de Harvard en Filología Clásica , vol. 2, 1891, págs. 71–87
- ^ Propuesto, por ejemplo, por George Davis Chase, "El origen de la praenomina romana", Estudios de Harvard en filología clásica , vol. 8, 1897, págs. 103–184
- ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneid 1.272 y 6.756
- ↑ Maurus Servius Honoratus, Comentario sobre la Eneida de Virgilio 1.267
- ↑ Sextus Pompeius Festus , De verborum significatu 340 M. (460 L.); RE 10.106 y 953
- ↑ Utilizado posteriormente por Plinio para la parte lanuda de una planta; forma temprana: Iullus
- ^ Por ejemplo, claudus ("cojo", "lisiado") para Claudio , Petro ("patán", "tonto") para Petronio, etc.
- ^ Verrius Flaccus : Paul. 379 M. (519 L.); Ovid F. 3.437 (sobre Veiovis en el Capitolio ). Eneas había sido divinizado como indios de Iuppiter , lo que respaldaba la identificación del hijo de Eneas, Iulo , como el "joven Iuppiter" Vediovis, especialmente desde que Iulo había inaugurado el culto de Eneas y le había construido un templo en Alba Longa .
- ^ Servio, Comentario sobre la Eneida 1.267
- ^ Cf. la identificación de Vediovis con Iuppiter y Apollo (ver arriba; Rev. Num. 1971; Chiron 2, 1972; Sydenham 76 et al. ).
- ^ Verg. Aen . 1.267, en: Servio (y Dan.) Comentario sobre la Eneida 1.267.
- ^ "Divus Julius", Oxford 1971, p. 9.
- ^ Auct. de praen. 3. Citado en Stefan Weinstock: Divus Julius (Oxford 1971/2004).
- ↑ Historia Augusta , Aelius 2.3 ; Servio , Comentario sobre la Eneida 1.286 ia; cp. Pauly-Wissowa RE X 464 pies cuadrados
- ↑ Polyaenus ( Stratagems 8: 23.5 ) cuenta la historia de César usando un elefante blindado durante sus expediciones al río Támesis .
- ↑ Suetonius , Divus Iulius 37.2 Archivado el 30 de mayo de 2012 en archive.today . Además, Cassius Dio ( 43.22.1 ) menciona a los elefantes como parte del séquito de César después de un banquete en Roma el cuarto día del mismo triunfo.
- ↑ Artemidoro estableció que el elefante, sin duda un símbolo de honor (y arrogancia), denotaba un δεσποτης ("señor"), un βασιλευς (" imperator [de Roma]"; "rey [en Grecia]) o un και ανηρ μεγιστος ( "hombre de alta autoridad") en elcontinente italiano . Por lo tanto, la moneda tendría que ser vista como un presagio del futuro dominio de César. (De Stevenson et al .: A Dictionary of Roman Coins: Republican and Imperial . London 1889.)
- ^ Cf. Christoph Battenberg, Pompeius und Caesar: Persönlichkeit und Programm in ihrer Münzpropaganda (en alemán), Marburg / Lahn 1980. Además, el elefante era un contrasímbolo contra la gens Caecilia , cuyo símbolo heraldo era el elefante, atestiguando las victorias obtenidas por los Metelli en Sicilia (250 a. C.) y Macedonia (148 a. C.). En el 49 a. C., Metelo Escipión había ordenado a César que entregara su ejército, aunque Pompeyo estaba levantando tropas, y los Metelo también habían intentado evitar que César confiscara el tesoro estatal en el Templo de Saturno , donde César finalmente hizo acuñar sus monedas. Por lo tanto, la propaganda de César comunicaba no solo la toma del tesoro, sino también la toma del símbolo de sus enemigos y colocaba su propia victoria sobre la Galia por encima de las victorias de Metellan.
- ↑ Historia Augusta , Aelius 2.3
- ↑ Suetonius, Divus Iulius 45 Archivado el 30 de mayo de 2012 en archive.today
- ↑ Ludwig von Doederlein también propuso un origen de caesius , pero más bien lo interpretó como "gris" y lo aplicó al color de la piel o quizás de los ojos ( Synon. III 17, mencionado en "Caesar" , en Harry Thurston Peck, Diccionario Harpers de Antigüedades Clásicas , 1898).
- ↑ Según Sextus Pompeius Festus .
- ^ Plinio el Viejo, Historia natural 7.7
- ↑ Suetonius, Divus Iulius 7 Archivado el 30 de mayo de 2012 en archive.today ; Casio Dio 37.52.2
- ↑ Una inscripción republicana posterior menciona a un miembro de la familia Julian llamado K (AESO) IVLIVS ( CIL 1 2 .2806).
- ^ Andreas Alföldi: "Revisión de St. Weinstock, Divus Julius". En: Gnomon 47 (1975). 154-179.