Bilingüismo oficial en Canadá
Los idiomas oficiales de Canadá son el inglés y el francés , [1] que "tienen igualdad de estatus e iguales derechos y privilegios en cuanto a su uso en todas las instituciones del Parlamento y el Gobierno de Canadá ", según la constitución de Canadá. [2] " Bilingüismo oficial" es el término utilizado en Canadá para describir colectivamente las políticas, las disposiciones constitucionales y las leyes que garantizan la igualdad legal del inglés y el francés en el Parlamento y los tribunales de Canadá, protegen los derechos lingüísticos de las minorías de habla inglesa y francesa en diferentes provincias, y garantizar un nivel de servicios gubernamentales en ambos idiomas en todo Canadá. [3]
Además de la designación simbólica del inglés y el francés como idiomas oficiales, generalmente se entiende que el bilingüismo oficial incluye cualquier ley u otra medida que:
A nivel provincial, la Ley de la Constitución de 1982 reconoce y garantiza la igualdad de condiciones del francés y el inglés en New Brunswick . Si bien el francés tiene el mismo estatus legal en Manitoba restaurado debido a un fallo judicial que anuló leyes de solo inglés de setenta años en 1985, en la práctica, los servicios de idioma francés solo se brindan en algunas regiones de la provincia. [4] Quebec se ha declarado oficialmente monolingüe (solo en francés). Alberta y Saskatchewan también se consideran monolingües (solo en inglés). [5]En la práctica, todas las provincias, incluido Quebec, ofrecen algunos servicios tanto en inglés como en francés y alguna educación financiada con fondos públicos en ambos idiomas oficiales hasta el nivel de escuela secundaria (las instituciones de educación postsecundaria en idioma inglés también están presentes en Quebec, al igual que las escuelas en francés). instituciones postsecundarias de idiomas en otras provincias, en particular en Manitoba, Ontario y New Brunswick). El inglés y el francés son idiomas oficiales en los tres territorios. Además, el inuktitut también es un idioma oficial en Nunavut , y nueve idiomas aborígenes tienen estatus oficial en los Territorios del Noroeste .
La diversidad lingüística existía en el norte de América del Norte mucho antes de la llegada de los franceses y los ingleses. Debido al comercio generalizado que se produjo entre muchas comunidades lingüísticas, el conocimiento lingüístico indígena en el norte de América del Norte parece haber consistido en bilingüismo en la lengua materna y un pidgin como estándar. Los Pidgins conocidos incluyen:
El francés ha sido un idioma de gobierno en la parte de Canadá que hoy es Quebec, con interrupciones limitadas, desde la llegada de los primeros colonos franceses a Canadá en 1604 (acadios) y en 1608 en Quebec, y se ha arraigado en la Constitución de Canadá desde 1867. El inglés ha sido un idioma de gobierno en cada una de las provincias desde sus inicios como colonias británicas.
Por lo tanto, el bilingüismo institucional en varias formas es anterior a la Confederación Canadiense en 1867. Sin embargo, durante muchos años el inglés ocupó una posición privilegiada de facto y el francés no fue completamente igual. Los dos idiomas han alcanzado paulatinamente un mayor nivel de igualdad en la mayoría de las provincias, y la plena igualdad a nivel federal. En la década de 1970, el francés en Quebec se convirtió en el idioma oficial de la provincia.
