De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Caída del muro de Berlín
Alemanes occidentales y orientales en la Puerta de Brandenburgo en 1989.jpg
Los alemanes se paran en la parte superior del Muro frente a la Puerta de Brandenburgo en los días previos a la demolición del Muro
Fecha9 de noviembre de 1989 ; Hace 31 años ( 09/11/1989 )
Tiempo18: 53-19: 01 ( CET ; UTC + 1 , conferencia de prensa) [1]
UbicaciónBerlín Este , Alemania Oriental
Berlín Occidental
CausaRevoluciones de 1989
Parte de una serie sobre el
Historia de Berlín
Escudo de armas de la ciudad de Berlín
Margraviato de Brandeburgo (1157–1806)
Reino de Prusia (1701-1918)
Imperio alemán (1871-1918)
Estado libre de Prusia (1918-1947)
República de Weimar (1919-1933)
Alemania nazi (1933-1945)
Alemania Occidental y Alemania Oriental (1945-1990)
República Federal de Alemania (1990-presente)
Ver también

La caída del Muro de Berlín ( alemán : Mauerfall ) el 9 de noviembre de 1989 fue un acontecimiento fundamental en la historia mundial que marcó la caída del Telón de Acero y el inicio de la caída del comunismo en Europa Central y Oriental. La caída de la frontera interior alemana tuvo lugar poco después. El fin de la Guerra Fría se declaró en la Cumbre de Malta tres semanas después, y la reunificación de Alemania tuvo lugar en octubre del año siguiente.

Antecedentes [ editar ]

Apertura del Telón de Acero [ editar ]

Más información: Picnic paneuropeo y eliminación de la valla fronteriza de Hungría con Austria

La apertura del Telón de Acero entre Austria y Hungría en el Picnic Paneuropeo el 19 de agosto de 1989 puso en marcha una reacción pacífica en cadena, al final de la cual ya no había Alemania del Este y el Bloque del Este se había desintegrado. Se realizó una amplia publicidad para el picnic planificado mediante carteles y volantes entre los turistas de la RDA en Hungría. Fue el mayor movimiento de escape de Alemania Oriental desde que se construyó el Muro de Berlín en 1961. Después del picnic, que se basó en una idea de Otto von Habsburg para probar la reacción de la URSS y Mikhail Gorbachev a la apertura de la frontera, decenas de de miles de alemanes orientales informados por los medios partieron hacia Hungría.Erich Honecker dictó al Daily Mirror para el picnic de Paneuropa: "Habsburgo distribuyó folletos en Polonia, en los que se invitaba a los turistas de Alemania Oriental a un picnic. Cuando vinieron al picnic, se les entregaron regalos, comida y marcos alemanes, y luego se les persuadió para que vinieran a Occidente ". El liderazgo de la RDA en Berlín Oriental no se atrevió a bloquear por completo las fronteras de su propio país y la URSS no respondió en absoluto. Así se rompió el soporte del Bloque del Este. [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Después del verano de 1989, a principios de noviembre, los refugiados llegaban a Hungría a través de Checoslovaquia o de la embajada de Alemania Occidental en Praga .

La emigración fue inicialmente tolerada debido a acuerdos de larga data con el gobierno comunista checoslovaco, que permitían viajar libremente a través de su frontera común. Sin embargo, este movimiento de personas creció tanto que causó dificultades a ambos países. Además, Alemania del Este estaba luchando para hacer frente a los pagos de los préstamos externos; Egon Krenz envió a Alexander Schalck-Golodkowski a pedir sin éxito a Alemania Occidental un préstamo a corto plazo para pagar los intereses. [8] : 344

Cambios políticos en Alemania del Este [ editar ]

El 18 de octubre de 1989, el líder del Partido Socialista de Unidad de Alemania (SED), Erich Honecker, dimitió en favor de Krenz. Honecker había estado gravemente enfermo y quienes buscaban reemplazarlo inicialmente estaban dispuestos a esperar una "solución biológica", pero en octubre estaban convencidos de que la situación política y económica era demasiado grave. [8] : 339 Honecker aprobó la elección, nombrando a Krenz en su discurso de renuncia, [9] y el Volkskammer lo eligió debidamente. Aunque Krenz prometió reformas en su primer discurso público, [10] el público de Alemania Oriental lo consideró que estaba siguiendo las políticas de su predecesor, y continuaron las protestas públicas exigiendo su renuncia.[8] : 347 A pesar de las promesas de reforma, la oposición pública al régimen siguió creciendo.

El 1 de noviembre, Krenz autorizó la reapertura de la frontera con Checoslovaquia , que había sido sellada para evitar que los alemanes orientales huyeran a Alemania Occidental. [11] El 4 de noviembre tuvo lugar la manifestación de Alexanderplatz . [12]

El 6 de noviembre, el Ministerio del Interior publicó un borrador de nuevas regulaciones de viaje, que introdujo cambios cosméticos en las reglas de la era Honecker, dejando opaco el proceso de aprobación y manteniendo la incertidumbre con respecto al acceso a divisas. El reclutamiento enfureció a los ciudadanos comunes y fue denunciado como "basura total" por el alcalde de Berlín Occidental, Walter Momper . [13] Cientos de refugiados se apiñaron en las escaleras de la embajada de Alemania Occidental en Praga, enfureciendo a los checoslovacos, que amenazaron con sellar la frontera entre Alemania Oriental y Checoslovaquia. [14]

El 7 de noviembre, Krenz aprobó la dimisión del primer ministro Willi Stoph y dos tercios del Politburó; sin embargo, Krenz fue reelegido por unanimidad como Secretario General por el Comité Central. [8] : 341

Nueva política de emigración de Alemania del Este [ editar ]

El 19 de octubre, Krenz pidió a Gerhard Lauter que redactara una nueva política de viajes. [15] Lauter era un ex oficial de la Policía Popular . Después de ascender rápidamente en las filas, recientemente había sido ascendido a un puesto en el Ministerio del Interior ( " Ministerio del Interior " / "Departamento del Interior" ) como jefe del departamento responsable de la emisión de pasaportes y el registro de ciudadanos. [dieciséis]

En una reunión del Politburó el 7 de noviembre, se decidió promulgar una parte del proyecto de reglamento de viaje que abordara la emigración permanente de inmediato. Inicialmente, el Politburó planeó crear un cruce fronterizo especial cerca de Schirnding específicamente para esta emigración. [17] Los funcionarios del Ministerio del Interior y los burócratas de la Stasi encargados de redactar el nuevo texto, sin embargo, concluyeron que esto no era factible y redactaron un nuevo texto relacionado tanto con la emigración como con los viajes temporales. Estipulaba que los ciudadanos de Alemania Oriental podían solicitar un permiso para viajar al extranjero sin tener que cumplir con los requisitos previos para esos viajes. [18]Para aliviar las dificultades, el Politburó dirigido por Krenz decidió el 9 de noviembre permitir que los refugiados salieran directamente a través de los puntos de cruce entre Alemania Oriental y Alemania Occidental, incluso entre Berlín Oriental y Occidental. Más tarde, ese mismo día, la administración ministerial modificó la propuesta para incluir viajes privados de ida y vuelta. Las nuevas regulaciones entrarían en vigencia al día siguiente. [19]

VVS b2-937 / 89 [ editar ]

Texto del reglamento
Alemán original [20]Traducción al inglés [21]

Zur Veränderung der Situation der ständigen Ausreise von DDR-Bürgern nach der BRD über die CSSR wird festgelegt:

1) Die Verordnung vom 30. Noviembre de 1988 über Reisen von Bürgern der DDR in das Ausland (GBl. I Nr. 25 S. 271) findet bis zur Inkraftsetzung des neuen Reisegesetzes keine Anwendung mehr.

2) Ab sofort treten folgende zeitweilige Übergangsregelungen für Reisen und ständige Ausreisen aus der DDR en das Ausland en Kraft:

una. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur en besonderen Ausnahmefällen angewandt.

B. Die zuständigen Abteilungen Paß- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise vorliegen müssen. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

C. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlín (Oeste) erfolgen.

D. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen in Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

3) Über die zeitweiligen Übergangsregelungen ist die beigefügte Pressemitteilung am 10. de noviembre de 1989 zu veröffentlichen.

Para cambiar la situación con respecto a la salida permanente de ciudadanos de Alemania Oriental a Alemania Occidental a través de CSSR , se ha determinado que:

1. El decreto de 30 de noviembre de 1988 sobre los viajes al extranjero de ciudadanos de Alemania Oriental ya no se aplicará hasta que entre en vigor la nueva ley de viajes.

2. A partir de inmediato, están en vigor las siguientes regulaciones de transición temporal para viajes al extranjero y salidas permanentes de Alemania Oriental:

a) Las solicitudes de los particulares para viajar al extranjero ahora se pueden realizar sin los requisitos previamente existentes (de demostrar la necesidad de viajar o probar relaciones familiares). Las autorizaciones de viaje se emitirán en un breve período de tiempo. Los motivos de denegación solo se aplicarán en casos especialmente excepcionales.

b) Se instruye a los departamentos responsables de control de pasaportes y registros en las oficinas de distrito de la Policía Popular en Alemania Oriental para que expidan visados ​​para salida permanente sin demoras y sin presentar los requisitos existentes para la salida permanente. Todavía es posible solicitar la salida permanente en los departamentos de asuntos internos [del distrito local o los ayuntamientos].

c) Las salidas permanentes son posibles a través de todos los cruces fronterizos de Alemania Oriental hacia Alemania Occidental y Berlín (Occidental).

d) Cesa la práctica temporal de emitir autorizaciones (de viaje) a través de los consulados de Alemania Oriental y la salida permanente con solo una tarjeta de identidad personal de Alemania Oriental a través de terceros países.

3. El comunicado de prensa adjunto en el que se explica el reglamento de transición temporal se publicará el 10 de noviembre.

presione soltar
Alemán original [20]Traducción al inglés [21]

Verantwortlich: Regierungssprecher beim Ministerrat der DDR

Berlín (ADN)

Wie die Presseabteilung des Ministeriums des Innern mitteilt, hat der Ministerrat der DDR beschlossen, daß bis zum Inkrafttreten einer entsprechenden gesetzlichen Regelung durch die Volkskammer folgende zeitweilige Übergangsregelung fft Reisen und ständige gesetzlichens

1. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur en besonderen Ausnahmefällen angewandt.

2. Die zuständigen Abteilungen Paß- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise vorliegen müssen. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

3. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlín (Oeste) erfolgen.

4. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen in Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

Responsable: portavoz del gobierno de Alemania Oriental; Consejo de Ministros

Berlín ( ADN )

Como ha anunciado la Oficina de Prensa del Ministerio del Interior, el Consejo de Ministros de Alemania Oriental ha decidido que el siguiente reglamento de transición temporal para viajes al extranjero y salida permanente de Alemania Oriental será efectivo hasta que la Volkskammer ponga en vigor la ley correspondiente. :

1) Las solicitudes de los particulares para viajar al extranjero ahora se pueden realizar sin los requisitos previamente existentes (de demostrar la necesidad de viajar o probar relaciones familiares). Las autorizaciones de viaje se emitirán en un breve período de tiempo. Los motivos de denegación solo se aplicarán en casos especialmente excepcionales.

2) Se instruye a los departamentos responsables de control de pasaportes y registros en las oficinas de distrito de la Policía Popular en Alemania Oriental para que expidan visados ​​para la salida permanente sin demoras y sin presentar los requisitos existentes para la salida permanente. Todavía es posible solicitar la salida permanente en los departamentos de asuntos internos [del distrito local o los ayuntamientos].

3) Las salidas permanentes son posibles a través de todos los cruces fronterizos de Alemania Oriental hacia Alemania Occidental y Berlín (Occidental).

4) Esta decisión revoca la práctica temporal de expedir autorizaciones (de viaje) a través de los consulados de Alemania Oriental y cesa la salida permanente con solo una tarjeta de identidad personal de Alemania Oriental a través de terceros países.

Eventos [ editar ]

Anuncios públicos mal informados [ editar ]

La conferencia de prensa del 9 de noviembre de 1989 por Günter Schabowski (sentado en el escenario, segundo desde la derecha) y otros funcionarios de Alemania Oriental que condujeron a la Caída del Muro. Riccardo Ehrman está sentado en el suelo del podio con la mesa detrás de él. [1]

El anuncio de las regulaciones que derribaron el muro tuvo lugar en una conferencia de prensa de una hora de duración dirigida por Günter Schabowski , el líder del partido en Berlín Oriental y el principal portavoz del gobierno, que comenzó a las 18:00 CET del 9 de noviembre y se transmitió en vivo por East Televisión y radio alemanas . A Schabowski se unieron el ministro de Comercio Exterior, Gerhard Beil, y los miembros del Comité Central, Helga Labs y Manfred Banaschak . [1] [8] : 352

Schabowski no había estado involucrado en las discusiones sobre las nuevas regulaciones y no se había actualizado por completo. [22] Poco antes de la conferencia de prensa, Krenz le entregó una nota anunciando los cambios, pero no se le dieron más instrucciones sobre cómo manejar la información. El texto estipulaba que los ciudadanos de Alemania Oriental podían solicitar permiso para viajar al extranjero sin tener que cumplir con los requisitos previos para esos viajes, y también permitía la emigración permanente entre todos los cruces fronterizos, incluidos los entre Berlín Oriental y Occidental. [18]

A las 18:53, cerca del final de la conferencia de prensa, ANSA 's Riccardo Ehrman preguntó si el proyecto de ley de los viajes de 6 de noviembre fue un error. Schabowski dio una respuesta confusa que afirmó que era necesario porque Alemania Occidental había agotado su capacidad para aceptar a los alemanes orientales que huían, luego recordó la nota que le habían dado y agregó que se había redactado una nueva ley para permitir la emigración permanente en cualquier cruce fronterizo. Esto causó revuelo en la habitación; En medio de varias preguntas a la vez, Schabowski expresó su sorpresa de que los reporteros aún no hubieran visto esta ley y comenzó a leer la nota. [1] Después de esto, un reportero, ya sea Ehrman o el reportero de Bild-Zeitung Peter Brinkmann, ambos sentados en la primera fila en la conferencia de prensa,[23] [24] [25] preguntó cuándo entrarían en vigor las regulaciones. [1] Después de unos segundos de vacilación, Schabowski respondió: "Hasta donde yo sé, entra en vigor inmediatamente, sin demora" ( alemán : Das tritt nach meiner Kenntnis ... ist das sofort ... unverzüglich. ) [26] [27] [8] : 352 Esta fue una suposición aparente basada en el párrafo inicial de la nota; Cuando Beil intentó intervenir que le correspondía al Consejo de Ministros decidir cuándo entraba en vigor, Schabowski procedió a leer esta cláusula, que decía que estaba en vigor hasta que el Volkskammer aprobara una ley al respecto.. De manera crucial, un periodista preguntó si la regulación también se aplicaba a los cruces a Berlín Occidental . Schabowski se encogió de hombros y leyó el punto 3 de la nota, que confirmó que sí. [24] [1]

Después de este intercambio, Daniel Johnson de The Daily Telegraph preguntó qué significaba esta ley para el Muro de Berlín. Schabowski se quedó paralizado antes de dar una declaración incoherente sobre el vínculo entre el Muro y la cuestión más amplia del desarme. [28] [29] Luego terminó la conferencia de prensa puntualmente a las 19:00 cuando los periodistas salieron apresuradamente de la sala. [24] [1]

Después de la conferencia de prensa, Schabowski se sentó para una entrevista con el presentador de noticias de la NBC , Tom Brokaw, en la que repitió que los alemanes orientales podrían emigrar a través de la frontera y que las regulaciones entrarían en vigencia de inmediato. [30] [31]

Difundir noticias [ editar ]

Boletín DPA

La noticia comenzó a difundirse de inmediato: la Deutsche Presse-Agentur de Alemania Occidental emitió un boletín a las 19:04 que informaba que los ciudadanos de Alemania del Este podrían cruzar la frontera interior de Alemania "inmediatamente". Extractos de la conferencia de prensa de Schabowski se emitieron en dos programas de noticias principales de Alemania Occidental de la noche a las 19:17 en- ZDF 's heute , que entró en el aire mientras la rueda de prensa llegaba a su fin, y como la historia principal a las 20:00 el ARD 's Tagesschau . Como ARD y ZDF habían transmitido a casi toda Alemania del Estedesde finales de la década de 1950, fueron más vistos que los canales de Alemania del Este, y habían sido aceptados por las autoridades de Alemania del Este, así es como la mayoría de la población escuchó las noticias. Más tarde esa noche, en Tagesthemen de ARD , el presentador Hanns Joachim Friedrichs proclamó: "Este 9 de noviembre es un día histórico. La RDA ha anunciado que, a partir de inmediato, sus fronteras están abiertas para todos. Las puertas del Muro están abiertas de par en par". [8] : 353 [22]

En 2009, Ehrman afirmó que un miembro del Comité Central lo había llamado y lo instó a preguntar sobre la ley de viajes durante la conferencia de prensa, pero Schabowski lo calificó de absurdo. [25] Ehrman se retractó más tarde de esta declaración en una entrevista de 2014 con un periodista austriaco, admitiendo que la persona que llamó era Günter Pötschke , director de la agencia de noticias de Alemania Oriental ADN , y solo preguntó si Ehrman asistiría a la conferencia de prensa. [32]

Oraciones por la paz en la Iglesia Nikolai [ editar ]

Más información: manifestaciones de los lunes en Alemania Oriental
La iglesia de San Nicolás en Leipzig se ha convertido en un símbolo famoso de la reunificación de Alemania. [33]

A pesar de la política de ateísmo estatal en Alemania Oriental, el pastor cristiano Christian Führer se reunía regularmente con su congregación en la Iglesia de San Nicolás para orar desde 1982. [33] [34] Durante los siguientes siete años, la Iglesia creció, a pesar de que las autoridades cerraban las calles. conduciendo a él, y después de los servicios religiosos , se llevaron a cabo marchas pacíficas a la luz de las velas. [33] La policía secreta lanzó amenazas de muerte e incluso atacó a algunos de los manifestantes, pero la multitud siguió reuniéndose. [33]El 9 de octubre de 1989, la policía y las unidades del ejército recibieron permiso para usar la fuerza contra los reunidos, pero esto no impidió que se celebrara el servicio religioso y la marcha, que reunió a 70.000 personas. [33] [34] Muchas de esas personas empezaron a cruzar a Berlín Oriental sin que se disparara un solo tiro. [33]

Hacinamiento de la frontera [ editar ]

Después de escuchar la transmisión, los alemanes orientales comenzaron a reunirse en el Muro, en los seis puntos de control entre Berlín Oriental y Occidental , exigiendo que los guardias fronterizos abran las puertas de inmediato. [22] Los guardias sorprendidos y abrumados hicieron muchas llamadas telefónicas agitadas a sus superiores sobre el problema. Al principio, se les ordenó encontrar a las personas "más agresivas" reunidas en las puertas y sellar sus pasaportes con un sello especial que les impedía regresar a Alemania Oriental, en efecto, revocando su ciudadanía. Sin embargo, esto dejó a miles de personas exigiendo que se les dejara pasar "como dijo Schabowski que podemos". [8] : 353Pronto quedó claro que nadie entre las autoridades de Alemania Oriental asumiría la responsabilidad personal de emitir órdenes para usar la fuerza letal, por lo que los soldados, ampliamente superados en número, no tenían forma de contener a la enorme multitud de ciudadanos de Alemania Oriental. Mary Elise Sarotte, en una historia del Washington Post de 2009, caracterizó la serie de eventos que llevaron a la caída del muro como un accidente, diciendo "Uno de los eventos más trascendentales del siglo pasado fue, de hecho, un accidente, un error semicómico y burocrático eso se debe tanto a los medios occidentales como a las mareas de la historia ". [22]

Aberturas fronterizas [ editar ]

Finalmente, a las 10:45 p. M. (Alternativamente a las 11:30 p. M.) Del 9 de noviembre, Harald Jäger , comandante del cruce fronterizo de Bornholmer Straße , cedió, lo que permitió que los guardias abrieran los puestos de control y dejaran pasar a las personas con poca o ninguna verificación de identidad. . [35] [36] Cuando los Ossis se abrieron paso, fueron recibidos por Wessis que los esperaba con flores y champán en medio de un regocijo salvaje. Poco después, una multitud de berlineses occidentales saltó sobre el Muro y pronto se les unieron jóvenes de Alemania Oriental. [37] La noche del 9 de noviembre de 1989 se conoce como la noche en que cayó el Muro. [38]

  • Caminando por Checkpoint Charlie , 10 de noviembre de 1989

  • En la Puerta de Brandeburgo , 10 de noviembre de 1989

  • Malabares en la pared el 16 de noviembre de 1989

  • "Mauerspecht" (noviembre de 1989)

  • La caída del muro (noviembre de 1989)

  • Reproducir medios

    Celebración en el paso fronterizo del distrito Schlutup de Lübeck

Es posible que se haya abierto antes otro cruce fronterizo hacia el sur. Un relato de Heinz Schäfer indica que también actuó de forma independiente y ordenó la apertura de la puerta de Waltersdorf-Rudow un par de horas antes. [39] Esto puede explicar los informes de berlineses orientales que aparecieron en Berlín occidental antes de la apertura del cruce fronterizo de Bornholmer Straße. [39]

Demolición de "pájaros de la pared" [ editar ]

Reproducir medios
Un segmento del Muro de Berlín en Los Ángeles en 5900 Wilshire Boulevard. Video de 46 segundos

La remoción del Muro comenzó en la noche del 9 de noviembre de 1989 y continuó durante los siguientes días y semanas, con personas apodadas Mauerspechte (pájaros de la pared) que usaron varias herramientas para sacar recuerdos, demoliendo partes largas en el proceso y creando varios cruces fronterizos no oficiales. [40]

La cobertura televisiva de los ciudadanos que demolían secciones del Muro el 9 de noviembre pronto fue seguida por el régimen de Alemania Oriental que anunció diez nuevos cruces fronterizos , incluidas las ubicaciones históricamente significativas de Potsdamer Platz , Glienicker Brücke y Bernauer Straße . Las multitudes se reunieron a ambos lados de los cruces históricos esperando durante horas para animar a las excavadoras que derribaron partes del Muro para reconectar las carreteras divididas. Si bien el Muro permaneció oficialmente custodiado con una intensidad decreciente, los nuevos cruces fronterizos continuaron durante algún tiempo. Inicialmente las tropas fronterizas de Alemania Orientalintento de reparar el daño causado por los "pájaros de la pared"; gradualmente estos intentos cesaron y los guardias se volvieron más laxos, tolerando las crecientes demoliciones y el cruce fronterizo "no autorizado" a través de los agujeros. [41]

Los primeros ministros se reúnen [ editar ]

La Puerta de Brandeburgo en el Muro de Berlín se abrió el 22 de diciembre de 1989; en esa fecha, el canciller de Alemania Occidental, Helmut Kohl, atravesó la puerta y fue recibido por el primer ministro de Alemania del Este, Hans Modrow . [42] A los alemanes occidentales y berlineses occidentales se les permitió viajar sin visado a partir del 23 de diciembre. [41] Hasta entonces, solo podían visitar Alemania Oriental y Berlín Oriental en condiciones restrictivas que implicaban la solicitud de un visado con varios días o semanas de antelación y el intercambio obligatorio de al menos 25 marcos alemanes.por día de su estadía planificada, todo lo cual obstaculizó las visitas espontáneas. Así, en las semanas comprendidas entre el 9 de noviembre y el 23 de diciembre, los alemanes orientales pudieron viajar con más libertad que los occidentales. [41]

Demolición oficial [ editar ]

El 13 de junio de 1990, las tropas fronterizas de Alemania Oriental comenzaron oficialmente a desmantelar el Muro, [43] [44] comenzando en Bernauer Straße y alrededor del distrito de Mitte. Desde allí, la demolición continuó a través de Prenzlauer Berg / Gesundbrunnen, Heiligensee y toda la ciudad de Berlín hasta diciembre de 1990. Según estimaciones de las tropas fronterizas, la demolición produjo un total de alrededor de 1,7 millones de toneladas de escombros de construcción. Extraoficialmente, la demolición de Bornholmer Straßecomenzó debido a los trabajos de construcción en el ferrocarril. Esto involucró a un total de 300 guardias fronterizos de la RDA y, después del 3 de octubre de 1990, 600 pioneros de la Bundeswehr. Estos estaban equipados con 175 camiones, 65 grúas, 55 excavadoras y 13 topadoras. Prácticamente todas las carreteras que fue cortada por el Muro de Berlín, todas las carreteras que una vez unieron de Berlín Occidental a Berlín Oriental, fueron reconstruidas y reabiertas el 1 de agosto de 1990. Solo en Berlín, 184 km (114 millas) de muro, 154 km (96 millas) ) cerco fronterizo, 144 km (89 millas) sistemas de señalización y 87 km (54 millas) zanjas de barrera fueron removidas. Lo que quedaba eran seis secciones que se conservarían como monumento. Varias unidades militares desmantelaron el muro fronterizo de Berlín / Brandeburgo, completando el trabajo en noviembre de 1991. Los segmentos de muro pintados con motivos artísticamente valiosos se subastaron en 1990 en Berlín.y Monte Carlo . [41]

El 1 de julio de 1990, el día en que Alemania Oriental adoptó la moneda de Alemania Occidental , cesaron todos los controles fronterizos de jure , aunque la frontera entre Alemania había perdido sentido durante algún tiempo antes de eso. [45] La demolición del Muro se completó en 1994. [43]

La caída del Muro marcó el primer paso crítico hacia la reunificación alemana , que concluyó formalmente apenas 339 días después, el 3 de octubre de 1990, con la disolución de Alemania Oriental y la reunificación oficial del estado alemán según las líneas democráticas de la Ley Básica de Alemania Occidental . . [40]

  • Un guardia de Alemania Oriental habla con un occidental a través de una costura rota en la pared a fines de noviembre de 1989.

  • Una grúa quita una sección del muro cerca de la Puerta de Brandenburgo el 21 de diciembre de 1989.

  • Casi todas las secciones restantes se cortaron rápidamente. Diciembre de 1990.

  • Los alemanes occidentales miran a los guardias fronterizos de Alemania Oriental a través de un agujero en la pared el 5 de enero de 1990.

  • Sección corta del Muro de Berlín en Potsdamer Platz , marzo de 2009

  • Trozo de hormigón de recuerdo del Muro

Oposición internacional [ editar ]

El presidente francés François Mitterrand y la primera ministra británica Margaret Thatcher se opusieron a la caída del Muro de Berlín y la eventual reunificación de Alemania, por temor a posibles diseños alemanes sobre sus vecinos utilizando su mayor fuerza. En septiembre de 1989, Margaret Thatcher confió en privado al secretario general soviético Mikhail Gorbachev que quería que el líder soviético hiciera todo lo posible para detenerlo. [46] [47]

No queremos una Alemania unida. Esto conduciría a un cambio en las fronteras de la posguerra y no podemos permitirlo porque tal desarrollo socavaría la estabilidad de toda la situación internacional y podría poner en peligro nuestra seguridad, dijo Thatcher a Gorbachov. [46]

Después de la caída del Muro de Berlín, François Mitterrand advirtió a Thatcher que una Alemania unificada podría ganar más terreno del que jamás tuvo Adolf Hitler y que Europa tendría que soportar las consecuencias. [48]

Legado [ editar ]

Celebraciones y aniversarios [ editar ]

El 21 de noviembre de 1989, Crosby, Stills & Nash interpretaron la canción "Chippin 'Away" del álbum en solitario de 1986 de Graham Nash , Innocent Eyes, frente a la Puerta de Brandenburgo. [49]

El 25 de diciembre de 1989, Leonard Bernstein dio un concierto en Berlín celebrando el fin del Muro, incluida la novena sinfonía de Beethoven ( Oda a la alegría ) con la palabra "Joy" ( Freude ) cambiada por "Freedom" ( Freiheit ) en la letra cantada. Es posible que el poeta Schiller haya escrito originalmente "Libertad" y lo haya cambiado por "Alegría" por miedo. La orquesta y el coro procedían de Alemania Oriental y Occidental, así como del Reino Unido, Francia, la Unión Soviética y Estados Unidos. [50] En la víspera de Año Nuevo de 1989, David Hasselhoff interpretó su canción "Buscando la Libertad"mientras estaba de pie sobre la pared parcialmente demolida. [51] Roger Waters interpretó el álbum de Pink Floyd The Wall, justo al norte de Potsdamer Platz, el 21 de julio de 1990, con invitados como Bon Jovi , Scorpions , Bryan Adams , Sinéad O'Connor , Cyndi Lauper , Thomas Dolby , Joni Mitchell , Marianne Faithfull , Levon Helm , Rick Danko y Van Morrison . [52]

A lo largo de los años, ha habido un debate polémico repetido [53] sobre si el 9 de noviembre sería una fiesta nacional alemana adecuada, a menudo iniciada por ex miembros de la oposición política en Alemania Oriental, como Werner Schulz . [54] Además de ser el apogeo emocional de la revolución pacífica de Alemania Oriental, el 9 de noviembre es también la fecha de la abdicación del Kaiser Wilhelm II en 1918 y la declaración de la República de Weimar , la primera república alemana. Sin embargo, el 9 de noviembre también es el aniversario de la ejecución de Robert Blum tras las revueltas de Viena de 1848 , el Beer Hall Putsch de 1923 y el infameLos pogromos de los nazis en la Kristallnacht en 1938. El premio Nobel Elie Wiesel criticó la primera euforia, señalando que "olvidaron que el 9 de noviembre ya entró en la historia, 51 años antes marcó la Kristallnacht". [55] Como la reunificación no fue oficial y completa hasta el 3 de octubre (1990), ese día finalmente fue elegido como el Día de la Unidad Alemana .

Celebraciones del décimo aniversario [ editar ]

El 9 de noviembre de 1999 se celebró el décimo aniversario con un concierto y fuegos artificiales en la vid Puerta de Brandenburgo . El violonchelista ruso Mstislav Rostropovich tocó música de Johann Sebastian Bach , mientras que la banda de rock alemana Scorpions interpretó su canción de 1990 Wind of Change . Se colocaron coronas de flores para las víctimas derribadas cuando intentaban escapar hacia el oeste , y los políticos pronunciaron discursos. [56] [57]

Celebraciones del 20 aniversario [ editar ]

El 9 de noviembre de 2009, Berlín celebró el vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín con un "Festival de la Libertad" al que asistieron dignatarios de todo el mundo para una celebración nocturna alrededor de la Puerta de Brandenburgo. Un punto culminante fue cuando más de 1,000 fichas de dominó de espuma de diseño colorido, cada una de más de 2,4 m (8 pies) de altura, que estaban apiladas a lo largo de la antigua ruta del Muro en el centro de la ciudad, se derrumbaron en etapas, convergiendo frente a la Puerta de Brandenburgo. [58]

Se instaló un muro de Twitter en Berlín para permitir a los usuarios de Twitter publicar mensajes en conmemoración del vigésimo aniversario. El gobierno chino cerró rápidamente el acceso al muro de Twitter después de que masas de usuarios chinos comenzaron a usarlo para protestar contra el Gran Cortafuegos de China . [59] [60] [61]

En Estados Unidos, la Embajada de Alemania coordinó una campaña de diplomacia pública con el lema "Libertad sin muros", para conmemorar el 20 aniversario de la caída del Muro de Berlín. La campaña se centró en promover la conciencia de la caída del Muro de Berlín entre los estudiantes universitarios actuales. Estudiantes de más de 30 universidades participaron en los eventos "Libertad sin muros" a finales de 2009. El ganador del primer lugar del Concurso de oratoria Libertad sin muros [62] Robert Cannon recibió un viaje gratis a Berlín para 2010. [63]

Un proyecto internacional llamado Mauerreise (Viaje del Muro) se llevó a cabo en varios países. Se enviaron veinte ladrillos simbólicos del Muro desde Berlín a partir de mayo de 2009, con destinos en Corea, Chipre, Yemen y otros lugares donde la vida cotidiana se caracteriza por la división y la experiencia fronteriza. En estos lugares, los ladrillos se convertirían en un lienzo en blanco para que artistas, intelectuales y jóvenes aborden el fenómeno del "muro". [64]

Para conmemorar el vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín, el mundo virtual en línea 3D Twinity reconstruyó una sección a escala real del Muro en el Berlín virtual. [65] Los MTV Europe Music Awards , el 5 de noviembre, tuvieron a U2 y Tokio Hotel interpretando canciones dedicadas y sobre el Muro de Berlín. U2 actuó en la Puerta de Brandenburgo y Tokio Hotel interpretó " World Behind My Wall ".

Los palestinos en la ciudad de Kalandia , Cisjordania derribaron partes de la barrera israelí de Cisjordania , en una manifestación que marca el 20º aniversario de la caída del Muro de Berlín. [66]

El Museo Internacional del Espía en Washington DC, organizó un mitin de autos Trabant donde 20 Trabants se reunieron en reconocimiento del 20 aniversario de la caída del Muro de Berlín. Los viajes se rifaron cada media hora y un Trabant se estrelló contra una maqueta del Muro de Berlín. El Trabant era el coche del pueblo de Alemania Oriental que muchos solían dejar DDR después del colapso. [67] [68]

El Museo de los Aliados en el distrito de Dahlem de Berlín acogió una serie de eventos para conmemorar el vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín. El museo celebró una exposición especial titulada "Patrulla del muro: las potencias occidentales y el muro de Berlín 1961-1990" que se centró en las patrullas diarias desplegadas por las potencias occidentales para observar la situación a lo largo del muro de Berlín y las fortificaciones en la frontera de la RDA . [69] Una hoja de sellos de Cenicienta conmemorativos "Americanos en Berlín" diseñada por THE Hill , el autor de la novela Voices Under Berlin , fue presentada al Museo por David Guerra, veterano de Berlín y webmaster del sitio.www.berlinbrigade.com . Los sellos ilustran espléndidamente que incluso veinte años después, los veteranos de servicio en Berlín todavía consideran su servicio allí como uno de los puntos culminantes de sus vidas. [70]

Celebraciones del 30 aniversario [ editar ]

Berlín planeó un festival de arte de una semana del 4 al 10 de noviembre de 2019 y un festival de música en toda la ciudad el 9 de noviembre para celebrar el 30 aniversario. [71] [72] El 4 de noviembre, se abrieron exhibiciones al aire libre en Alexanderplatz, la Puerta de Brandeburgo, la East Side Gallery, la Iglesia de Getsemaní, Kurfürstendamm, Schlossplatz y la antigua sede de la Stasi en Lichtenberg. [72]

Hertha Berlin conmemoró el 30 aniversario de la caída del Muro de Berlín rompiendo un muro de Berlín falso en su partido contra el RB Leipzig . [73]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c d e f g "Archivo digital del Centro Wilson" . digitalarchive.wilsoncenter.org .
  2. ^ Otmar Lahodynsky "Eiserner Vorhang: Picknick an der Grenze" (Telón de acero: picnic en la frontera - alemán), en Profil 13 de junio de 2019.
  3. ^ Thomas Roser: DDR-Massenflucht: Ein Picknick hebt die Welt aus den Angeln (alemán - éxodo masivo de la RDA: un picnic despeja el mundo) en: Die Presse 16 de agosto de 2018.
  4. ^ Andreas Rödder, Deutschland einig Vaterland - Die Geschichte der Wiedervereinigung (2009).
  5. ^ Miklós Németh en entrevista, TV austriaca - ORF "Report", 25 de junio de 2019.
  6. ↑ Hilde Szabo: Die Berliner Mauer startsn im Burgenland zu bröckeln (El muro de Berlín comenzó a derrumbarse en Burgenland - alemán), en Wiener Zeitung el 16 de agosto de 1999; Otmar Lahodynsky: Paneuropäisches Picknick: Die Generalprobe für den Mauerfall (Picnic paneuropeo: ensayo general de la caída del Muro de Berlín - alemán), en: Profil 9 de agosto de 2014.
  7. ^ Ludwig Greven "Und dann ging das Tor auf", en Die Zeit, 19 de agosto de 2014.
  8. ↑ a b c d e f g h Sebestyen, Victor (2009). Revolución 1989: La caída del Imperio soviético . Ciudad de Nueva York: Pantheon Books . ISBN 978-0-375-42532-5. isbn: 9780375425325.
  9. ^ Discurso de renuncia . Honecker . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  10. ^ Günter Schabowski: Honeckers Absetzung . zeitzeugenportal . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  11. ^ "Comunismo - Alemania del Este" . BBC News . Consultado el 1 de abril de 2010 .
  12. ^ Sarotte 2014 , p. 96.
  13. ^ Sarotte 2014 , p. 97.
  14. ^ Sarotte 2014 , p. 99.
  15. ^ Locke, Stefan. "Mauerfall am 9 de noviembre de 1989:" Und im Übrigen: Die Grenze ist auf " " . Faz.net . Frankfurter Allgemeine Zeitung . Consultado el 15 de diciembre de 2020 , a través de www.faz.net.
  16. ^ "Der Ghostwriter des Mauerfalls" . Meine Geschichte: Gerhard Lauter . Mitteldeutscher Rundfunk (Mitglied der ARD ), Leipzig . 9 de noviembre de 2015 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  17. ^ Sarotte 2014 , págs. 99-100.
  18. ↑ a b Sarotte , 2014 , págs. 107–108.
  19. ↑ Schäfer, Hermann (2015). Deutsche Geschichte en 100 Objekten . München, Berlín, Zúrich: Piper. pag. 570. ISBN 978-3-492057028.
  20. ^ a b " " Schabowskis Zettel ": Zeitweilige Übergangsregelung des DDR-Ministerrates für Reisen und ständige Ausreise aus der DDR, 9. de noviembre de 1989 | Chronik der Mauer" . www.chronik-der-mauer.de .
  21. ^ a b "Archivo digital del Centro Wilson" . digitalarchive.wilsoncenter.org .
  22. ^ a b c d Sarotte, Mary Elise (1 de noviembre de 2009) "Cómo sucedió: El pequeño accidente que derribó la historia" The Washington Post . Consultado el 2 de noviembre de 2009.
  23. ^ Walker, Marcus (21 de octubre de 2009) "¿Brinkmannship cayó el muro de Berlín? Brinkmann dice que lo hizo " The Wall Street Journal.
  24. ^ a b c "Pressekonferenz DDR-Reiseregelung [09.11.1989]" - a través de YouTube .
  25. ↑ a b Kirchner, Stephanie (19 de abril de 2009). "Muro de Berlín: ¿Fue la caída diseñada por la RDA?" . TIEMPO . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  26. ^ "Schabowskis Ehefrau:" Mein Mann wusste, era er sagte " " . Faz.net (en alemán). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  27. ^ Hemmerich, Lisa (9 de noviembre de 2009). "Schabowskis legendärer Auftritt: Das folgenreichste Versehen der DDR-Geschichte" [El descuido más importante de la historia de la RDA]. Spiegel Online (en alemán).
  28. ^ Sarotte 2014 , p. 118.
  29. ^ Walker, Marcus (21 de octubre de 2009) "¿Brinkmannship cayó el muro de Berlín? Brinkmann dice que lo hizo " The Wall Street Journal .
  30. ↑ Schabowski respondió a Brokaw en un inglés quebrado que los alemanes orientales "no estaban más obligados a abandonar la RDA en tránsito a través de otro país" y que ahora podían "atravesar la frontera". Cuando Brokaw preguntó si esto significaba "libertad de viaje", Schabowski respondió: "Sí, por supuesto", y agregó que no era "una cuestión de turismo", sino "un permiso para salir de la RDA"; Sarotte, p. 129.
  31. ^ "Brokaw informa desde el muro de Berlín" . NOTICIAS NBC . 9 de noviembre de 1989 . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  32. ^ "Der verschwiegene Mauerfall" . Die Presse (en alemán). 31 de octubre de 2014.
  33. ↑ a b c d e f Welle, Deutsche (7 de enero de 2009). "Las oraciones por la paz ayudaron a derribar el Muro, dice el pastor de Leipzig" . Deutsche Welle .
  34. ↑ a b Crutchley, Peter (9 de octubre de 2015). "Cómo las oraciones ayudaron a poner fin a la Guerra Fría" . BBC . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2019 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  35. ^ "El guardia que abrió el muro de Berlín: 'Le di a mi pueblo el orden - Levantar la barrera ' " . Spiegel en línea . 9 de noviembre de 2014 . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  36. ^ Wroe, David (8 de noviembre de 2009). "Fue la mejor y la peor noche" . Al Jazeera America . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  37. ^ Sarotte 2014 , págs. 146-147.
  38. ^ "1989: La noche en que cayó el Muro" . 9 de noviembre de 1989 - vía news.bbc.co.uk.
  39. ↑ a b McElroy, Damien (7 de noviembre de 2009). "Los alemanes orientales pueden haber llegado a Berlín Occidental horas antes de lo que se pensaba" . El Daily Telegraph . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  40. ^ a b "Muro de Berlín" . History.com . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  41. ↑ a b c d Sarotte , 2014 , págs. xx – xxi.
  42. ^ "1989: reapertura de la puerta de Brandenburgo" . 22 de diciembre de 1989 - vía news.bbc.co.uk.
  43. ^ a b "Desenredar 5 mitos sobre el Muro de Berlín" . Chicago Tribune . 31 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2014 .
  44. ^ "En fotos: hoy hace 25 años cayó el muro de Berlín" . TheJournal.ie . 9 de noviembre de 2014.
  45. ^ Sarotte 2014 , págs. 189-190.
  46. ↑ a b Roberts, Andrew (13 de septiembre de 2009). "¿Tenía razón Margaret Thatcher al temer a una Alemania unida?" . El telégrafo . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  47. ^ Gledhill, Ruth; de Bruxelles, Simon (11 de septiembre de 2009). "Thatcher le dijo a Gorbachov que Gran Bretaña no quería la reunificación alemana" . The Times . Londres . Consultado el 8 de noviembre de 2009 .
  48. ^ Gledhill, Ruth; de Bruxelles, Simon (10 de septiembre de 2009). "La Alemania unida podría permitir otro Hitler, dijo Mitterrand a Thatcher" . The Times . Londres . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  49. ^ "Crosby, Stills y Nash suenan una nota positiva en el muro de Berlín" . Los Angeles Times . 21 de noviembre de 1989 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  50. ^ Naxos (2006). "Oda a la libertad - Beethoven: Sinfonía n. ° 9 (NTSC)" . Catálogo de música clásica de Naxos.com . Consultado el 26 de noviembre de 2006 . Esta es la entrada del catálogo de la editorial para un DVD del concierto "Oda a la libertad" de Bernstein en la Navidad de 1989.
  51. ^ "¿Realmente ayudó David Hasselhoff a poner fin a la Guerra Fría?" . BBC News . 6 de febrero de 2004 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  52. ^ DeRiso, Nick. "Roger Waters reclamó un legado con 'The Wall: Live in Berlin ' " . Ultimate Classic Rock . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  53. ^ Kellerhof, Sven Felix; Posener, Alan (2007). "Soll der 9. November Nationalfeiertag werden?" . Die Welt en línea . Archivado desde el original el 25 de junio de 2009 . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
  54. ^ Aberger, Jörg (7 de septiembre de 2004). "Debate: Thierse fordert neuen Nationalfeiertag" . Der Spiegel . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
  55. ^ Wiesel, Elie (17 de noviembre de 1989). "Op-Ed en respuesta a la caída del muro". New York Times .
  56. ^ "El aniversario de Berlín termina con una explosión" . BBC. 10 de noviembre de 1999 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  57. ^ William Drozdiak (10 de noviembre de 1999). "Diez años después de la caída" . Washington Post . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  58. ^ desconocido (2009). "20 Jahre Mauerfall" (en alemán). Kulturprojekte Berlin GmbH . Consultado el 9 de abril de 2009 .
  59. ^ "RSF.org" . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2009.
  60. ^ "Sr. Hu, derribe este cortafuegos!" . El globo y el correo . Toronto. 26 de octubre de 2009 . Consultado el 6 de agosto de 2011 .
  61. ^ "MontrealGazette.com" .
  62. ^ "Misiones alemanas en los Estados Unidos - Inicio" . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 1 de noviembre de 2014 .
  63. ^ desconocido (2009). "Libertad sin muros" . Embajada de la República Federal de Alemania, Washington, DC. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 9 de abril de 2009 .
  64. ^ "El muro en el mundo 2009 - vigésimo aniversario de la caída del muro - Goethe-Institut" . Goethe.de . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  65. ^ "El muro de Berlín en Twinity" . Twinity. 2009 . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  66. ^ "Los palestinos rompen el muro de Israel - Oriente Medio" . Inglés Al Jazeera. 9 de noviembre de 2009 . Consultado el 6 de agosto de 2011 .
  67. ^ Berk, Brett (10 de noviembre de 2016). "Washington, DC, el Museo del Espionaje organiza un desfile de ... ¿Trabants de la era comunista?" . Coche y Conductor . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  68. ^ Tomforde, Anna (7 de octubre de 1989). "Los alemanes orientales abandonan sus coches Trabant en Praga" . The Guardian . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  69. ^ Museo aliado (2009). "La patrulla del muro - Las potencias occidentales y el muro de Berlín 1961-1990 Exposición especial" . Allied Museum, Berlín, Alemania. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  70. ^ Museo aliado (2009). "Sellos Conmemorativos Americanos Presentados al Museo" . Allied Museum, Berlín, Alemania. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  71. ^ Solly, Meilan. "Treinta años después de la caída del muro de Berlín, una celebración en toda la ciudad" . Smithsonian . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  72. ↑ a b Loxton, Rachel (4 de noviembre de 2019). "Cómo Berlín está marcando el 30 aniversario de la caída del Muro" . www.thelocal.de . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  73. ^ "Hertha Berlín y Leipzig se unen a la Bundesliga para conmemorar los 30 años desde la caída del Muro de Berlín" . bundesliga.com . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .

Bibliografía [ editar ]

  • Sarotte, Mary Elise (7 de octubre de 2014). El colapso: la apertura accidental del muro de Berlín . Libros básicos. ISBN 978-0-465-05690-3.

Enlaces externos [ editar ]

  • Documento original: “Schabowskis Zettel”: Zeitweilige Übergangsregelung des DDR-Ministerrates für Reisen und ständige Ausreise aus der DDR, 9 de noviembre de 1989