De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Fanny Howie
Fotografía firmada de Fanny Rose Howie, alrededor de 1898 01 (recortada) .jpg
Howie, c.  1898
Nació
Fanny Rose Porter

( 01/11/1868 )11 de enero de 1868
Tokomaru Bay , provincia de Auckland , Nueva Zelanda
Fallecido20 de mayo de 1916 (20 de mayo de 1916)(48 años)
Ōpōtiki , Nueva Zelanda
Otros nombresFanny Rose Poata
Te Rangi Pai
Princesa Te Rangi Pai
OcupaciónCantante y compositor
Años activos1898-1909
Conocido por" Hine E Hine "
Esposos)
John Howie
​
( M.  1891)
Niños1
ParientesThomas William Porter (padre)

Fanny Rose Howie ( de soltera Porter o Poata ; 11 enero 1868 a 20 mayo 1916), también conocido por su nombre artístico de Te Rangi Pai , fue un cantante y compositor Nueva Zelanda. De ascendencia maorí , se identificó con el iwi de Ngāti Porou y Te Whānau-ā-Apanui . La canción de cuna " Hine E Hine " es su composición más famosa, y fue muy conocida en Gran Bretaña como cantante de ópera y música popular desde 1901 hasta 1905. 

Vida temprana

Nació en la bahía de Tokomaru , Nueva Zelanda, el 11 de enero de 1868, hija de Thomas William Porter y Herewaka Porourangi Potae (también conocida como Te Rangi-i-pāea). Ella era la mayor de sus nueve hijos. [1] [2] Su madre era hija de Tama-i-whakanehua-i-te-rangi (un jefe de alto rango de Ngāti Porou y signatario del Tratado de Waitangi ) [3] y Mereana Tongia, y tenía un alto rango en Te Whānau-ā-Apanui, Te Whānau-ā-Ruataupare y Ngāti Porou. De su madre, Howie heredaría el título de ariki tapairu , que significa mujer primogénita de una familia de rango. [2]

El padre de Howie era soldado y, después de su papel destacado en las expediciones contra Te Kooti , recibió el mando de la Milicia de la Costa Este y el Distrito de Voluntarios en 1877. La familia se estableció en la Costa Este, donde se convirtió en alcalde de Gisborne entre 1878 y 1886, y La madre de Howie era un miembro muy conocido de la iglesia anglicana . [1] Howie y sus tres hermanas asistieron a la Escuela de Damas de la Sra. Sheppard en Napier y recibieron una educación musical en casa, donde sus padres ocasionalmente recibían a músicos en gira como la Compañía de Ópera Lilliputian de Pollard . Howie impresionó a estos visitantes con su talento y en 1891, a la edad de 23 años, fue animada por la cantante visitante Madame Patey.para obtener una formación formal en el extranjero. El 15 de octubre de 1891 se casó con el funcionario John Howie en Christchurch y se establecieron en Nelson, donde Howie se convirtió en cantante de ópera aficionado. [1] [2]

Carrera en el extranjero

Howie (derecha) y sus tres hermanas alrededor de 1885.

En 1898, Howie fue a Australia para estudiar canto, acompañada de su esposo, y al año siguiente realizó una gira con los oradores Charles Clark y RS Smythe , antes de regresar a Nueva Zelanda. [1] [2] Para 1900 ella había comenzado a usar el nombre artístico de Te Rangi Pai (que significa "el hermoso cielo", y una forma abreviada del nombre de su madre) o, a veces, la Princesa Te Rangi Pai. [1] [4] En diciembre de 1900 viajó a Inglaterra, donde se embarcó en un entrenamiento de concierto, oratorio y balada con (entre otros) el barítono Charles Santley . Su rango vocal fue desde mezzosoprano hasta contralto y le permitió cubrir muchos estilos. [1][2]

En 1901 hizo su debut en Liverpool bajo el nombre artístico "The Princess Te Rangi Pai", y recibió elogios de la crítica, después de lo cual actuó ampliamente en conciertos formales y de paseo , actuaciones benéficas y todas las salas de conciertos más importantes de Inglaterra, a menudo además de los principales cantantes del día. [1] [2] Cantó en el Royal Albert Hall en varias ocasiones, incluso en el Grand Irish Festival y el Grand Scotch Festival, ambos en 1902. También organizó un concierto colonial ese mismo año en el Queen's Hall , con la participación de Nueva Zelanda y Australia. vocalistas, así como la interpretación de un haka por un grupo maorí que había venido a Londres para la coronación planeada deEduardo VII . [1] Un crítico dijo que Howie "tiene una voz de admirable poder y calidad, y sabe muy bien cómo usarla". [1] En esta etapa, su esposo había regresado a Nueva Zelanda y, después de su partida, ella tenía poco dinero y tuvo que aceptar cualquier compromiso disponible. [1] En ocasiones, esto significaba quedarse sin comida para poder pagar los trajes necesarios para sus conciertos. [2]

En 1903 realizó una gira por el Reino Unido con el barítono Edward Rangiuia , quien como ella venía de Gisborne, y una banda de música representativa de Nueva Zelanda , la Hinemoa Band. [1] Se sentó en el comité de la Liga de Protección Infantil y, en un entretenimiento organizado por la Liga, fue invitada a cantar por la Reina Alexandra , lo que dijo que era "algo muy especial" y "por supuesto, muy gratificante". [5] Cantó ante el Rey y la Reina en varias otras ocasiones, y pudo interpretar varias canciones maoríes para el público británico, incluidas muchas de sus propias composiciones, de las cuales la más exitosa fue " Hine E Hine ". [4]

Regreso a Nueva Zelanda

Concierto con Howie (centro) y Maggie Papakura (de pie, en el extremo derecho), en Rotorua , 6 de octubre de 1906

La madre y el hermano menor de Howie murieron a fines de 1904 y, en consecuencia, Howie regresó a Nueva Zelanda en 1905. [1] Tenía la intención de quedarse temporalmente y regresar a Londres a través de una gira estadounidense en 1908. [4] En 1906 y 1907 emprendió varias giras populares por toda Nueva Zelanda, actuando en salas de conciertos repletas, incluida una gira con una fiesta de conciertos que incluyó a Maggie Papakura . [1] [2] Sin embargo, se le impidió regresar a Londres por mala salud; padecía diabetes y sus problemas de salud se veían agravados por las disputas con su padre, que había vendido los extensos intereses territoriales maoríes de su madre. [1] [2]En 1908, ella y sus hermanos no obtuvieron una sentencia judicial para recuperar el alquiler de una de las propiedades anteriores de su madre. [6]

En 1908, se retiró de la actuación y se mudó a Gisborne para vivir con su esposo, quien recientemente había sido nombrado recaudador de aduanas para el área de Poverty Bay . En 1910, después de que su salud empeorara aún más, se fue a vivir a una casa construida para ella por su esposo y su hijo adoptivo en su tierra ancestral en Maungaroa, cerca de Te Kaha . [1] [2] Más adelante en su vida continuó enseñando canto y componiendo sus propias canciones originales. También aprendió a hablar te reo maorí , ya que su padre no le permitió aprenderlo cuando era niña. [2] Ella murió a opotiki el 20 de mayo 1916, y fue enterrado bajo un Pohutukawa árbol en Maungaroa. [1]

Un arreglo instrumental de su canción de cuna "Hine E Hine" se transmitió en la televisión de Nueva Zelanda todas las noches desde 1981 hasta 1994 como parte del cortometraje animado Goodnight Kiwi . La animación señaló que la transmisión del día había terminado y se considera parte de la " kiwiana " o cultura de Nueva Zelanda. [7] [8] [9] [10]

Referencias

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Chadwick, Tony. "Fanny Rose Howie" . Diccionario de biografía de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  2. ↑ a b c d e f g h i j k McCallum, Janet (1995). "Fanny Howie". El libro de las mujeres de Nueva Zelanda: Ko Kui Ma Te Kaupapa (4ª ed.). Wellington, Nueva Zelanda: Bridget Williams Books Ltd. págs. 313–316. ISBN 0-908912-04-8.
  3. ^ "Tama-i-whakanehua-i-te-rangi" . Historia de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  4. ^ a b c "Una entrevista con Te Rangi Pai" . Estándar Manawatu . 23 de mayo de 1906. p. 8 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  5. ^ "Te Rangi Pai: un contralto de Nueva Zelanda" . New Zealand Times . 13 de marzo de 1906. p. 7 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  6. ^ "Sentencias de la Corte Suprema" . Poverty Bay Herald . 5 de abril de 1909. p. 5 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  7. ^ "Buenas noches Kiwi" . NZ en pantalla . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  8. ^ Phillips, Jock. " ' Buenas noches Kiwi ' " . Te Ara - La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  9. ^ "Los 10 mejores momentos televisivos de NZ de todos los tiempos" . The New Zealand Herald . 24 de junio de 2020 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  10. ^ Forrester, Georgia (29 de julio de 2019). "¿Podrían Goodnight Kiwi y Cat volver a la televisión? 'Siempre es posible', dice TVNZ" . Stuff.co.nz . Consultado el 18 de mayo de 2021 .

Enlaces externos

  • Fanny Howie , contenido digital en DigitalNZ
  • El recital Te Rangi Pai, 1906 , incluye una grabación de "Hine e Hine" de la soprano Te Mauri Meihana de alrededor de 1930