Un fetch , basado en el folclore irlandés, es un doble sobrenatural o la aparición de una persona viva. El avistamiento de una búsqueda se considera un presagio, generalmente de muerte inminente.
Descripción
La búsqueda se describe como un doble espectral exacto de un ser humano vivo, cuya apariencia se considera ominosa. El avistamiento de un fetch generalmente se toma como un presagio de la muerte inminente de su ejemplar, aunque John y Michael Banim informan que si el doble aparece por la mañana en lugar de por la noche, es una señal de una larga vida por delante. [1] Como tal, es similar al doppelgänger germánico ya algunas concepciones del espectro británico . [1] [2] Francis Grose asoció el término con el norte de Inglaterra en su Glosario provincial de 1787 , pero por lo demás parece haber sido de uso popular sólo en Irlanda.
Orígenes y etimología
La etimología de fetch es oscura y se desconoce el origen del término. Puede derivar del verbo "buscar"; [1] el compuesto "buscar-vida", evidentemente refiriéndose a un psicopompo que "busca" las almas de los moribundos, está atestiguado en la traducción de 1583 de Richard Stanyhurst de la Eneida y la primera edición del Oxford English Dictionary sugirió este uso puede indicar el origen del término buscar . [3]
Los relatos sobre el origen de fetch se complican con una palabra faecce , que se encuentra en dos glosarios en inglés antiguo relacionados textualmente , el Corpus Glossary y el First Cleopatra Glossary . [4] [5] [6] Faecce podría ser, en teoría, una forma del inglés antiguo del fetch del inglés moderno . En los glosarios, fecce se da como un lema (una palabra que debe glosarse); dado que la mayoría de esas palabras en estos glosarios están en latín , debería ser una palabra latina, pero no se conoce ninguna palabra en latín, lo que lleva a algunos estudiosos a sugerir que puede ser por irlandés antiguo . Dado que está glosado con la palabra inglesa antigua mære , que denota un ser sobrenatural femenino asociado con causar enfermedades y pesadillas , podría ser el origen del fetch hiberno-inglés . [4] Investigaciones recientes no han llegado a un consenso sobre esta cuestión. [7] [8]
En la literatura irlandesa primitiva se encuentran presagios de muerte similares a las tradiciones de búsqueda posteriores y se asocian con el término irlandés antiguo fáith ("vidente"): Fedelm emite profecías de muerte en Táin Bó Cuailnge ; Cormac Connloinges tiene una visión siniestra de una mujer lavando ruedas de carro ensangrentadas en Bruiden Da Choca ; una bruja profetiza la muerte de Conaire en Togail Bruidne Da Derga ; y en Cath Maige Tuired , el Mórrigán también profetiza la muerte. También se encuentran ideas similares en la idea nórdica antigua del fylgja y son relevantes para comprender la tradición irlandesa debido a la importancia de los vikingos en Irlanda . El fylgja , que en la mitología nórdica denota un alter ego, generalmente en forma animal, conectado con el destino de una persona. A diferencia del concepto irlandés, la fylgja es casi siempre femenina. [9] [10] [11] Sobre esta base, William Sayers ha argumentado que el término fetch se originó como una forma hiberno-inglesa del irlandés fáith . [12]
Apariciones en la literatura
En correspondencia con su prominencia contemporánea en las "supersticiones nacionales", el fetch apareció en la literatura irlandesa a principios del siglo XIX. "El ir a buscar la superstición" es el tema de John y Michael Banim 's gótico historia 'los de obtenciones', de su trabajo 1825 Cuentos de la familia O'Hara [13] y Walter Scott utiliza el término en sus Cartas sobre demonología y brujería , publicados en 1830, en una breve referencia a "su ... búsqueda o espectro, o doble pandilla". [14]
La colección de folclore de 1866 de Patrick Kennedy La ficción legendaria de los celtas irlandeses incluye un breve relato de "La búsqueda del doctor", en la que la aparición de una búsqueda indica la muerte del médico titular. [15] [16] Más recientemente, "The Fetch" es el narrador malévolo de la novela de Patrick McCabe de 2010 The Stray Sod Country , donde habita temporalmente los cuerpos de los residentes de una pequeña ciudad irlandesa, lo que hace que cometan tanto problemas psicológicos y daño físico a ellos mismos y a los demás. [17]
La colección de 1980 de Robert Aickman de "historias extrañas" Intrusions: Strange Tales contiene su historia "The Fetch". En él, el epónimo "fetch" (en realidad descrito como un Cailleach escocés o "carlin" (bruja)) es un presagio de muerte inminente para la familia Leith, dejando un rastro de agua del lago detrás de ella. La historia ha sido antologizada más recientemente en una colección de reimpresiones de la obra de Aickman titulada The Wine-Dark Sea (Londres: Faber, 2014).
En Dead Heat de Patricia Briggs , Charles y Anna se encuentran con alguien que pretende ser un niño en edad preescolar llamado Amethyst. Charles recita un acertijo y la búsqueda responde "¡Una búsqueda! ¡Una búsqueda! ¡Una búsqueda!" y se convierte en un grupo de ramitas en forma de niña atadas con una cinta.
Apariciones en la cultura popular
- Una versión adaptada de una búsqueda aparece en el juego de rol Dungeons & Dragons en el Apéndice de Dragonlance del Compendio Monstruoso . [18]
Notas
- ^ a b c "Buscar, n . 2" . Diccionario de inglés de Oxford . Diciembre de 1989 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
- ^ "Wraith, n . B." Diccionario de inglés de Oxford . Diciembre de 1989 . Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
- ^ "Busca-vida" . Diccionario de inglés de Oxford . Diciembre de 1989 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
- ↑ a b Neville, págs. 106-107.
- ^ Taylor, pág. 106.
- ↑ Alaric Hall, 'The Evidence for Maran , the Anglos-Saxon "Nightmares"', Neophilologus , 91 (2007), 299–317 (págs. 301, 313), doi : 10.1007 / s11061-005-4256-8 .
- ↑ Alaric Hall, 'The Evidence for Maran , the Anglos-Saxon "Nightmares"', Neophilologus , 91 (2007), 299-317 (p. 301), doi : 10.1007 / s11061-005-4256-8 .
- ^ William Sayers, 'A Hiberno-Norse Etymology for English Fetch : "Aparición de una persona viva"', ANQ: A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews , 30: 4 (2017), 205-209 (p. 208 Nota 5), doi : 10.1080 / 0895769X.2017.1336073 .
- ^ Finlay, pág. 59 y nota 152.
- ^ Pulsiano, p. 624.
- ^ William Sayers, 'A Hiberno-Norse Etymology for English Fetch : "Aparición de una persona viva"', ANQ: A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews , 30: 4 (2017), 205-209 (págs. 205 –6), doi : 10.1080 / 0895769X.2017.1336073 .
- ^ William Sayers, 'A Hiberno-Norse Etymology for English Fetch : "Aparición de una persona viva"', ANQ: A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews , 30: 4 (2017), 205-209, doi : 10.1080 /0895769X.2017.1336073 .
- ^ Connolly, págs. 178-179; nota 98.
- ↑ Walter Scott, Letters on Demonology and Witchcraft (Londres: John Murray, 1830), vi, 177, citado por William Sayers, 'A Hiberno-Norse Etymology for English Fetch : “Apparition of a Living Person”', ANQ: A Quarterly Revista de artículos breves, notas y reseñas , 30: 4 (2017), 205–209 (p. 205), doi : 10.1080 / 0895769X.2017.1336073 .
- ^ Briggs, pág. 310.
- ^ Kennedy, "Búsqueda del doctor".
- ^ Schreers, Julia; "Bedeviled", The New York Times Book Review , pág. BR19, 10 de octubre de 2010. https://www.nytimes.com/2010/10/10/books/review/Scheeres-t.html
- ^ Rick Swan ; Bill Connors ; Troy Denning ; Bruce Nesmith ; James M. Ward ; Steve Winter (1990). Mike Breault (ed.). Apéndice del Monstruoso Compendio Dragonlance . ISBN de TSR, Inc. 0-88038-822-6.
Referencias
- Diccionario de inglés de Oxford . Prensa de la Universidad de Oxford. 2009.
- Briggs, Katharine Mary (1977). Leyendas y cuentos populares británicos: una muestra . Prensa de psicología. ISBN 0415286026.
- Connolly, Claire (2011). Una historia cultural de la novela irlandesa, 1790-1829 . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 1107009510.
- Finlay, Alison (2000). La Saga de Bjorn, Campeón de los Hombres de Hitardale . Hisarlik Press. ISBN 1874312265.
- Neville, Jennifer (1999). Representaciones del mundo natural en la poesía inglesa antigua . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 0-521-64036-9.
- Pulsiano, Phillip (1993). "Seres sobrenaturales" . Escandinavia medieval: una enciclopedia . Taylor y Francis. ISBN 0824047877.
- Taylor, Richard P. (2000). Muerte y el más allá: una enciclopedia cultural . ABC-CLIO. ISBN 0-87436-939-8.