Francis Gouldman ( c. 1607–1688/89) fue un clérigo y lexicógrafo de la Iglesia de Inglaterra [1] cuyo diccionario latín-inglés (1664) pasó por varias ediciones. [2] Gouldman también fue uno de los directores que supervisó la publicación de la monumental Critici sacri , una importante colección de crítica bíblica .
Gouldman obtuvo su maestría en el Christ's College de Cambridge . [3] [4] Su padre era George Gouldman, también deletreado Gowldman, que era rector de South Ockendon , Essex . Su hijo lo sucedió y ocupó el cargo desde el 26 de marzo de 1634 hasta su muerte, [5] con una pausa. [6] En 1644, se vio envuelto en la política de la iglesia reformada y se presentó una expulsión en su contra. "Parece estar mal afectado", decía el texto de la expulsión, "y un ministro ocioso", [7] los motivos por los cuales se podría haber encontrado en su negativa a predicar más de una vez sobre elSábados o días de ayuno , y lleva nueve años sin catequizar a sus feligreses. [8] A juicio de JEB Mayor , el caso "muestra lo poco que sus enemigos pudieron encontrar para objetar a este laborioso erudito", [9] y luego fue restituido. Gouldman fue, sin embargo, innegablemente franco desde el púlpito, fomentando contra el Parlamento y los impuestos. [10]
Un copioso diccionario en tres partes proporcionó explicaciones y etimologías, aunque su sucesor y rival, Elisha Coles , lo criticó como incoherente y oscuro . [12] La segunda edición se publicó en 1669, con una tercera en 1674 y una cuarta en 1678. [13] La intención declarada de Gouldman era proporcionar "observaciones correctas y abundantes, y explicaciones fraseológicas", así como "los nombres propios de personas, lugares y otras cosas necesarias para la comprensión de historiadores y poetas”. [14] El enfoque de Gouldman fue inclusivo: explicó las formas "bárbaras" en lugar de corregirlas u omitirlas. Su trabajo fue revisado a lo largo de líneas más prescriptivas porAdam Littleton por una mayor pureza de latinidad. [15]
El diccionario de Gouldman fue una de las obras por las que Cambridge University Press fue más conocida en el siglo XVII. [16] Edmund Calamy dice que Thomas Parson lo ayudó a través de la prensa, trabajando también en la portada y la indexación; pero su nombre no aparece en relación con el libro. [17]
Bajo la dirección de Gouldman, John Pearson y Anthony Scattergood , los nueve volúmenes Critici Sacri se publicaron en Londres en 1660 con una dedicatoria a Carlos II . Con la intención de acompañar a la Biblia Polyglott de Brian Walton (1657), Critici sacri fue una colección de ensayos sobre interpretación bíblica , antigüedades, crítica textual y exégesis de los teólogos más importantes de la época. [18]
A principios del siglo XIX, el teólogo Adam Clarke consideró a Critici sacri como la colección de crítica bíblica más importante jamás realizada, [19] y en el siglo XXI todavía se la reconoce como una gran obra. [20]