Ferenc Molnar


Ferenc Molnár ( US : / ˌ f ɛr ɛ n t s ˈ m l n ɑːr , - r ə n t s -, - ˈ m ɔː l -/ FERR -ents MOHL -nar, -⁠ənts -⁠, -⁠ MAWL - , [2] [3] [4] Húngaro:  [ˈfɛrɛnt͡s ˈmolnaːr] ; nacido Ferenc Neumann ; 12 de enero de 1878 - 1 de abril de 1952), a menudo anglicanizado comoFranz Molnar , fue un autor, director de escena, dramaturgo y poeta nacido en Hungría, ampliamente considerado como el dramaturgo más célebre y controvertido de Hungría. Su objetivo principal a través de su escritura era entretener al transformar sus experiencias personales en obras de arte literarias. Nunca estuvo conectado con ningún movimiento literario, pero utilizó los preceptos del naturalismo , el neorromanticismo , el expresionismo y los conceptos psicoanalíticos freudianos, pero solo mientras se adaptaran a sus deseos. “Al fusionar la narrativa realista y la tradición escénica de Hungría con las influencias occidentales en una amalgama cosmopolita, Molnár emergió como un artista versátil cuyo estilo era exclusivamente suyo”. [5]

Como novelista, Molnár puede ser mejor recordado por The Paul Street Boys , la historia de dos bandas rivales de jóvenes en Budapest. Ha sido traducida a catorce idiomas y adaptada para teatro y cine. Ha sido considerado una obra maestra por muchos. Sin embargo, fue como dramaturgo donde hizo su mayor aporte y como es más conocido internacionalmente. "En sus graciosas, caprichosas y sofisticadas comedias de salón, proporcionó una feliz síntesis de naturalismo y fantasía, realismo y romanticismo , cinismo y sentimentalismo, lo profano y lo sublime". [5] De sus muchas obras, El diablo , Liliom , El cisne ,The Guardsman y The Play's the Thing perduran como clásicos. Fue influenciado por artistas como Oscar Wilde , George Bernard Shaw y Gerhart Hauptmann . [5] Emigró a los Estados Unidos para escapar de la persecución de los judíos húngaros durante la Segunda Guerra Mundial y luego adoptó la ciudadanía estadounidense. Las obras de Molnár siguen siendo relevantes y se representan en todo el mundo. Su fama nacional e internacional ha inspirado a muchos dramaturgos húngaros, incluidos Elemér Boross, László Fodor , Lajos Bíró , László Bús-Fekete  [ de ] , Ernő Vajda ., Attila Orbók e Imre Földes, entre otros. [5]

Ferenc Molnár nació en Budapest el 12 de enero de 1878 del Dr. Mór Neumann, un gastroenterólogo próspero y popular, y Jozefa Wallfisch, ambos de ascendencia judía alemana . La casa en la que vivía era opulenta pero lúgubre. A pesar de que nació en la riqueza, "no era un ambiente agradable para el vivaz y precoz Ferenc, a quien constantemente había que advertirle que se callara". [5] Justo un año antes de su nacimiento, murió el primogénito de sus padres y hermano de Molnár, László. Su madre era frágil y frecuentemente postrada en cama. La enfermedad se extendió por todas las habitaciones de su casa, y al joven Ferenc le decían constantemente que se mantuviera callado.

En 1887, Molnár ingresó al Református Gimnázium, una escuela secundaria (high school) ubicada en Miskolc, Hungría, donde se inspiró para aprender idiomas extranjeros y donde su talento como escritor comenzó a tomar forma. A la edad de 14 años, comenzó una publicación periódica titulada Haladás (Progreso) que vendió solo cuatro copias y una publicación secundaria titulada É letképek (Panorama) que vendió solo 20 copias. Su primera obra dramática fue Kék barlang (Cueva azul), una controvertida obra escrita, dirigida y puesta en escena en el sótano de la casa de un amigo. [5]

Al terminar la escuela secundaria, Molnár estudió derecho en la Universidad de Budapest en 1895 y, poco después, su padre lo envió a Ginebra para continuar sus estudios en la Universidad Suiza. Mientras vivía en Ginebra, comenzó a escribir con frecuencia, a menudo enviando su trabajo a varios periódicos. Molnár también escribió la novela corta Magdolna durante este tiempo. También viajó a París para ver algunas de las nuevas obras populares. "Las comedias de bulevar de moda de Bernstein , Bataille , Capus y otros dejaron una profunda impresión en él y luego influyeron mucho en su estilo dramático". [5]


Ferenc Molnár fue corresponsal de guerra durante la Primera Guerra Mundial.
Escultura "Paul Street Boys" en Budapest
Retrato de Ferenc Molnár (1918)
Escena del Acto 2 de The Guardsman (1911)
Placa conmemorativa de Molnár, en la pared de la escuela primaria donde fue alumno de 1887 a 1895, obra de la escultora Johanna Götz. Fue presentado el 30 de septiembre de 2014.