Gratis versus libre
El adjetivo en inglés libre se usa comúnmente con uno de dos significados: "sin costo monetario" ( gratis ) y "con poca o ninguna restricción" ( libre ). Esta ambigüedad de lo gratuito puede causar problemas en los que la distinción es importante, como ocurre a menudo con las leyes relativas al uso de la información, como los derechos de autor y las patentes .
Los términos gratis y libre pueden usarse para categorizar la propiedad intelectual , particularmente los programas de computadora , de acuerdo con las licencias y restricciones legales que los cubren, en las comunidades de software libre y código abierto , así como en el movimiento de cultura libre más amplio . Por ejemplo, se utilizan para distinguir el software gratuito ( software gratuito ) del software libre (software libre ).
Richard Stallman resumió la diferencia en un eslogan: "Piense en libertad como en la libertad de expresión, no en la cerveza gratis". [1]
Gratis en inglés se adopta de las diversas lenguas romances y germánicas , y en última instancia desciende de la forma plural ablativa y dativa del sustantivo de primera declinación grātia en latín . Significa "gratis" en el sentido de que algunos bienes o servicios se suministran sin necesidad de pago, aunque puedan tener valor.
Libre / l i b r ə / en Inglés se adoptó a partir de las diversas lenguas romances, en última instancia, que desciende del latín liber ; su origen está íntimamente relacionado con la libertad . Denota "el estado de ser libre", como en "libertad" o "tener libertad". El Oxford English Dictionary (OED) considera que libre es obsoleto, [2] pero la palabra ha vuelto a tener un uso limitado [a] . A diferencia de gratis , libre aparece en pocos diccionarios de inglés, [a] aunque no hay otro adjetivo de una sola palabra en inglés que signifique "libertad" exclusivamente, sin que también signifique "sin costo monetario".
En el desarrollo de software, donde el costo marginal de una unidad adicional es cero, es común que los desarrolladores hagan que el software esté disponible sin costo. Una de las formas iniciales y básicas de este modelo se llama software gratuito . Con el software gratuito, el software se licencia libremente para su uso regular: el desarrollador no obtiene ninguna compensación monetaria.
.png)
.jpg){kind=link}
.jpg/440px-Piwo_gratis_(cropped).jpg)