Annam (protectorado francés)
Annam ( Chữ Nôm :安南; ortografía alternativa: Anam ), o Trung Kỳ (中 圻), era un protectorado francés que abarcaba el centro de Vietnam . Antes del establecimiento del protectorado, el nombre Annam se usaba en Occidente para referirse a Vietnam en su conjunto; A los vietnamitas se les llamaba Annamitas. El protectorado de Annam se convirtió en parte de la Indochina francesa en 1887, junto con otras dos regiones vietnamitas, Cochinchina ( vietnamita : Nam Kỳ ) en el sur y Tonkin ( Bắc Kỳ) en el norte. La región tenía un sistema dual de administración francesa y vietnamita. La dinastía Nguyễn todavía gobernaba nominalmente Annam, con un emperador títere que residía en Huế . En 1948, el protectorado se fusionó en el Gobierno Central Provisional de Vietnam , que fue reemplazado al año siguiente por el recién establecido Estado de Vietnam . La región fue dividida entre el comunista Vietnam del Norte y anti-comunista de Vietnam del Sur bajo los términos del Acuerdo de Ginebra de 1954.
Annam significa "Sur pacificado" en chino-vietnamita , el topónimo se deriva del chino An Nan ( chino :安南; pinyin : Ānnán ). En la historia de Vietnam , la designación es una de varias otorgadas por los chinos al Tonkin , el territorio central del Vietnam actual que rodea la ciudad de Hanoi , que incluía tierras desde el Golfo de Tonkin hasta las montañas que rodean las llanuras de Vietnam. el río rojo .
El nombre también se ha aplicado a Annamite Range (en francés : la Chaîne Annamitique ), una cadena montañosa de 1.100 km (680 millas) con una altura de hasta 2.958 metros (9.705 pies) que divide Vietnam y Laos . El idioma vietnamita o sus dialectos centrales fueron llamados "anamitas", como en el diccionario seminal Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum .
Por lo general, un Nam se considera ofensivamente degradante para los vietnamitas y se usa principalmente de manera sarcástica. Trung Kỳ (también escrito Trung Kì ) se usa en cambio en contextos formales. Al menos un diccionario ha traducido Annamiticum como Việt .
Hacia finales del siglo XVIII una rebelión derrocó a los señores Nguyễn , pero uno de sus miembros, Gia Long , con la ayuda de una fuerza francesa, en 1801 adquirió dominio sobre todo el actual Vietnam (Annam, Tongking y Cochinchina). . Pigneau Monseñor de Béhaine , obispo titular de Adran, le proporcionó esta fuerza . El Monseñor vio en la condición política de Annam un medio de establecer la influencia francesa en Indochina y contrarrestar el poder británico en la India. Antes de esto, en 1787, Gia Long había concluido un tratado con Luis XVI , por el cual, a cambio de una promesa de ayuda, cedía a Touraney Pulo-Condore a los franceses. Ese tratado marca el comienzo de la influencia francesa en Indochina. [1]
Después de conquistar Cochinchina en 1858-1862, los franceses reanudaron en 1883 su expansión en el sur de Asia. El primer tratado de protectorado se firmó en 1883, aunque fue reemplazado al año siguiente por un tratado un poco más suave . Con el tratado de Tientsin , China reconoció el protectorado francés sobre Annam y Tonkin y abandonó implícitamente sus propias pretensiones de soberanía sobre Vietnam. Annam y Tonkin pasaron a formar parte de la Indochina francesa en 1887. El 9 de mayo de 1889, se dividieron en dos Résidences supérieures , cada una subordinada al gobernador general de la Indochina francesa . La dinastía Nguyễntodavía nominalmente gobernado sobre ambos protectorados. Tonkin fue gobernado de facto directamente por los franceses, mientras que el gobierno imperial mantuvo cierto grado de autoridad sobre Annam. El 27 de septiembre de 1897, el consejo imperial vietnamita de Annam fue sustituido por un consejo de ministros, presidido de jure por el representante francés. [2]
