El Gelöbnis treuester Gefolgschaft (traducido del alemán al inglés como "voto de lealtad más fiel", "proclamación de lealtad de los escritores alemanes" o "promesa de la más leal obediencia") fue una declaración de 88 escritores y poetas alemanes de su lealtad a Adolf Hitler . [1] Fue impreso en el Vossische Zeitung el 26 de octubre de 1933 y publicitado por la Academia de las Artes de Prusia en Berlín. También se publicó en otros periódicos, como el Frankfurter Zeitung , para ampliar la conciencia pública sobre la confianza de los poetas y escritores firmados en Hitler como canciller de Alemania .
Fondo
La declaración se produjo a finales de 1933, en el período de agitación interna en Alemania tras el incendio del Reichstag el 27 de febrero de 1933, las elecciones que devolvieron a Hitler al poder el 5 de marzo y la aprobación de la Ley de Habilitación el 23 de marzo de 1933 que permitió Hitler pasa por alto la legislatura alemana y aprueba leyes a voluntad. Se produjo poco después de que se aprobara la ley de redacción ( Schriftleitergesetz ) el 4 de octubre de 1933, que buscaba poner a la prensa bajo el control del gobierno, y la retirada de Alemania de la Sociedad de Naciones el 21 de octubre de 1933.
La ley de redacción regulaba el periodismo y exigía que los periodistas estuvieran registrados en una lista oficial del Reichspressekammer , dependiente del Ministerio de Ilustración Pública y Propaganda de Joseph Goebbels . Para unirse a la lista, un periodista tenía que demostrar un año de formación profesional, "fiabilidad política" y ascendencia aria . Los editores de periódicos también estaban regulados y sujetos a control central. Alrededor de 1.300 periodistas perdieron sus trabajos cuando entró en vigor la ley de redacción el 1 de enero de 1934.
El escritor alemán Hanns Martin Elster (1910-1998) se quejó el 28 de octubre de 1933 de que se podía pensar erróneamente que los escritores que no figuran en la lista carecen de lealtad al Führer. Sin embargo, algunos escritores se vieron obligados a firmar para protegerse a sí mismos oa sus editores.
La declaración de los escritores alemanes se hizo eco de declaraciones similares de 900 profesores universitarios y de secundaria, y de otros artistas.
- Compromiso de los profesores - Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten und Hochschulen zu Adolf Hitler - en noviembre de 1933
- Llamada a los artistas - Aufruf der Kulturschaffenden en agosto de 1934
Texto del voto
Friede, Arbeit, Freiheit und Ehre sind die heiligsten Güter jeder Nation und die Voraussetzung eines aufrichtigen Zusammenlebens der Völker untereinander. Das Bewußtsein der Kraft und der wiedergewonnenen Einigkeit, unser aufrichtiger Wille, dem inneren und äußeren Frieden vorbehaltlos zu dienen, die tiefe Überzeugung von unseren Aufgaben zum Wiederaufbau des Reiches und Vaure Entschre , veranlassen uns, in dieser ernsten Stunde vor Ihnen, Herr Reichskanzler, das Gelöbnis treuester Gefolgschaft feierlichst abzulegen. | La paz, el trabajo, la libertad y el honor son los bienes más sagrados de cada nación y una condición previa para la convivencia honesta de los pueblos entre sí. La conciencia de nuestro poder y unidad recuperada, nuestra sincera voluntad de servir sin reservas a la causa de la paz dentro y fuera de nuestra nación, la profunda convicción de nuestras tareas en la reconstrucción del Reich, y nuestra determinación de no hacer nada que no sea compatible con nuestro honor y el de nuestra Patria, haznos, en esta hora grave, someterte a ti, Herr Canciller del Reich, este voto de nuestra lealtad más fiel. |
Signatarios
Los 88 signatarios fueron: [1]
- Friedrich Arenhövel (1886-1954)
- Gottfried Benn (1886-1956)
- Werner Beumelburg (1899–1963)
- Rudolf G. Binding (1867-1938)
- Walter Bloem (1868-1951)
- Hans Friedrich Blunck (1888-1961)
- Max Karl Böttcher (1881-1963)
- Rolf Brandt (1886-1953)
- Arnolt Bronnen (1895-1959)
- Otto Brües (1897-1967)
- Alfred Brust (1891-1934)
- Carl Bulcke (1875-1936)
- Hermann Claudius (1878-1980)
- Hans Martin Cremer (1890-1953)
- Marie Diers (1867-1949)
- Peter Dörfler (1878-1955)
- Max Dreyer (1862-1946)
- Franz Dülberg (1873-1934)
- Ferdinand Eckhardt (1902-1995)
- Richard Euringer (1891-1953)
- Ludwig Finckh (1876-1964)
- Otto Flake (1880-1963)
- Hans Franck (escritor nazi) (1879-1964)
- Gustav Frenssen (1863-1945)
- Heinrich von Gleichen (1882-1959)
- Alexander von Gleichen-Rußwurm (1865-1947)
- Friedrich Griese (1890-1975)
- Max Grube (1854-1934)
- Johannes von Guenther (1886-1973)
- Carl Haensel (1889-1968)
- Max Halbe (1865-1944)
- Ilse Hamel (1874-1943)
- Agnes Harder (1864-1939)
- Karl Heinl (1898-1961)
- Hans Ludwig Held (1885-1954)
- Friedrich W. Herzog (1902-1976)
- Rudolf Herzog (1869-1943)
- Paul Oskar Höcker (1865-1944)
- Rudolf Huch (1862-1943)
- Hans von Hülsen (1890-1968)
- Bruno Herbert Jahn (nacido en 1893)
- Hanns Johst (1890-1978)
- Max Jungnickel (1890-1945)
- Hans Knudsen (1886-1971)
- Ruth Köhler-Irrgang (1900–?)
- Gustav Kohne (1879-1961)
- Carl Lange (1885-1959)
- Johannes von Leers (1902-1965)
- Heinrich Lersch (1889-1936)
- Heinrich Lilienfein (1879-1952)
- Oskar Loerke (1884-1941)
- Gerhard Menzel (1894-1966)
- Herybert Menzel (1906-1945)
- Alfred Richard Meyer , conocido como Munkepunke (1892-1956)
- Agnes Miegel (1879-1964)
- Walter von Molo (1880-1958)
- Georg Mühlen-Schulte (1882-1981)
- Fritz Müller-Partenkirchen (1875-1942)
- Börries von Münchhausen (1874-1945)
- Eckart von Naso (1888-1976)
- Helene von Nostitz-Wallwitz (1878-1944)
- Josef Ponten (1883-1940)
- Rudolf Presber (1868-1935)
- Arthur Rehbein (1867-1952)
- Ilse Reicke (1893-1989)
- Johannes Richter (Schriftsteller) (1889-1941)
- Franz Schauwecker (1890–1964)
- Johannes Schlaf (1862-1941)
- Anton Schnack (1892-1973)
- Friedrich Schnack (1888-1977)
- Richard Schneider-Edenkoben (¿1899–1986?)
- Wilhelm von Scholz (1874-1969)
- Lothar Schreyer (1886-1966)
- Gustav Schröer (1876-1949)
- Wilhelm Schussen (1874-1956)
- Ina Seidel (1885-1974)
- Willy Seidel (1887-1934)
- Heinrich Sohnrey (1859-1948)
- Dietrich Speckmann (1874-1938)
- Heinz Steguweit (1897-1964)
- Lulu von Strauß und Torney (1873-1956)
- Eduard Stucken (1865-1936)
- Will Vesper (1882-1962)
- Josef Magnus Wehner (1891-1973)
- Leo Weismantel (1888-1964)
- Bruno E. Werner (1896-1964)
- Heinrich Zerkaulen (1892-1954)
- Hans-Caspar von Zobeltitz (1883-1940)
Ver también
- Política racial de la Alemania nazi
- Llamado urgente a la unidad
Referencias
- ^ a b 88 "escritores", de Cartas de Heinrich y Thomas Mann, 1900-1949, Volumen 12 de Weimar y ahora: Crítica cultural alemana , University of California Press 1998 ISBN 0-520-07278-2 , p. 367-8