Hereward the Wake
Hereward the Wake (pronunciación tradicional /ˈhɛ.rɛ.ward/, [1] pronunciación moderna /ˈhɛ.rɪ.wəd/ [2] ) ( c. 1035 - c. 1072) (también conocido como Hereward the Outlaw o Hereward the Exile ) fue un noble anglosajón y líder de la resistencia local a la conquista normanda de Inglaterra . Su base, cuando encabezó la rebelión contra los gobernantes normandos, fue la isla de Ely en el este de Inglaterra. Según la leyenda, vagaba por los pantanos , que hoy en día cubre partes de los condados modernos de Cambridgeshire , Lincolnshire yNorfolk , líder de la oposición popular a Guillermo el Conquistador .
Hereward es un nombre en inglés antiguo , compuesto por los elementos aquí , "ejército" y ward "guardia" (cognado con el antiguo nombre en alto alemán Heriwart ). [3] El epíteto "el Wake", registrado por primera vez en el siglo XIV, puede significar "el vigilante", o derivar de la familia anglo-normanda Wake que más tarde afirmó descender de él.
Existen varias fuentes primarias sobre la vida de Hereward, aunque la precisión de su información es difícil de evaluar. Son la versión de la Crónica anglosajona escrita en la Abadía de Peterborough (el "manuscrito E" o la Crónica de Peterborough ), el Libro de Domesday , el Liber Eliensis ( 'Libro de Ely' en latín ) y, mucho más detallado, el Gesta Herewardi . .
Los textos son a veces contradictorios. Por ejemplo, el Capítulo XXVIII de la Gesta sitúa el ataque de Hereward a la Abadía de Peterborough después del Asedio de Ely, mientras que la Crónica de Peterborough (1070) lo tiene inmediatamente antes. Esto probablemente indica, como sugiere el prefacio de la Gesta , que las tradiciones orales en conflicto sobre Hereward ya estaban vigentes en los pantanos a fines del siglo XI y principios del XII. Además, puede haber algún sesgo partidista en los primeros escritores: el aviso de Hereward en el Peterborough Chronicle , por ejemplo, fue escrito en un monasterio que se dice que saqueó, unos cincuenta años después de la fecha del ataque. [4]Por otro lado, la versión original de la Gesta fue escrita en elogio explícito de Hereward; [5] gran parte de su información fue proporcionada por hombres que lo conocieron personalmente, principalmente, si se ha de creer en el prefacio, un antiguo colega de armas y miembro de la antigua casa de su padre llamado Leofric el Diácono . [6]
La Gesta Herewardi (o Herwardi ) es un texto en latín medio , probablemente escrito alrededor de 1109-1131. [7] El texto en latín del siglo XII pretende ser una traducción de una obra anterior (y ahora perdida) en inglés antiguo , con espacios en el original dañado que se completaron con la historia oral . La copia más antigua que se conserva de la Gesta Herewardi se encuentra en un manuscrito producido a mediados del siglo XIII en la abadía de Peterborough , junto con otros materiales relacionados con la abadía. Este manuscrito del siglo XIII se conoce como el "Registro de Robert de Swaffham".
Lo que se sabe de la historia anterior de la Gesta Herewardi proviene de su prólogo, según el cual el texto original fue escrito en inglés antiguo por Leofric, un sacerdote de la casa de Hereward, quien se convirtió en uno de sus compañeros de armas durante la resistencia de Hereward a William the conquistador _ [7] El trabajo de Leofric puede haber sido precipitado por la muerte de Hereward. El prólogo también informa que la versión anterior en inglés antiguo resultó gravemente dañada, aunque no destruida: el autor de Gesta Herewardi había recibido instrucciones de su superior de buscar los restos de la obra de Leofric y traducirla al latín. Así lo hizo, pero, debido a su condición dañada, llenó las lagunas resultantes.de la historia oral, ante la insistencia de su superior. Se ha argumentado que el autor de Gesta Herewardi fue Ricardo de Ely, y que su superior fue el obispo Hervey de Ely , quien ocupó ese cargo desde 1109 hasta 1131. [7] [8]
