Getsemaní
Getsemaní ( / ɡ ɛ θ ˈ s ɛ m ə n i / ) [1] es un jardín al pie del Monte de los Olivos en Jerusalén donde, según los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento , Jesús sufrió la agonía en el jardín y fue arrestado la noche antes de su crucifixión . Es un lugar de gran resonancia en el cristianismo .. Hay varios olivares pequeños en propiedad de la iglesia, todos adyacentes entre sí e identificados con el Getsemaní bíblico.
Getsemaní aparece en el original griego del Evangelio de Mateo [2] y el Evangelio de Marcos [3] como Γεθσημανή ( Gethsēmanḗ ). El nombre se deriva del arameo ____ ( Gaḏ-Šmānê ), que significa "prensa de aceite". [4] Mateo 26:36 y Marcos 14:32 lo llaman χωρίον ( chōríon ), que significa lugar o propiedad. El Evangelio de Juan dice que Jesús entró en un jardín ( κῆπος kêpos ) con sus discípulos. [5]
Según el Nuevo Testamento , era un lugar que Jesús y sus discípulos visitaban habitualmente, lo que permitió que Judas Iscariote lo encontrara la noche en que Jesús fue arrestado. [6]
Hay cuatro lugares, [7] todos ellos en o cerca del pie occidental del Monte de los Olivos, declarados oficialmente por diferentes denominaciones como el lugar donde Jesús oró la noche en que fue traicionado.
William McClure Thomson , autor de La tierra y el libro, publicado por primera vez en 1880, escribió: "Cuando llegué por primera vez a Jerusalén, y durante muchos años después, este terreno estaba abierto para todos cuando quisieran venir y meditar bajo sus olivos muy viejos. Los latinos, sin embargo, tienen en los últimos años lograron obtener la posesión exclusiva y han construido un alto muro a su alrededor. Los griegos han inventado otro sitio un poco al norte. Mi propia impresión es que ambos están equivocados. La posición está demasiado cerca de la ciudad. , y tan cerca de lo que siempre debe haber sido la gran avenida hacia el este, que nuestro Señor difícilmente lo habría elegido para retirarse en esa noche peligrosa y lúgubre. Me inclino a colocar el jardín en el valle aislado varios cientos de metros al norte. al oriente del actual Getsemaní". [8]
Todo lo anterior se basa en una larga tradición y en la fusión de los relatos sinópticos de Marcos (14:31) y Mateo (26:36) con el relato de Juan ( Juan 18 :1). Marcos y Mateo registran que Jesús fue a "un lugar llamado la prensa de aceite (Getsemaní)" y Juan afirma que fue a un jardín cerca del valle de Cedrón. La erudición moderna reconoce que se desconoce la ubicación exacta de Getsemaní. [9]
