Terengganu
Terengganu ( pronunciación malaya: [tərəŋɡanu] ; Terengganu malayo : Tranung , Jawi : ترڠݢانو), anteriormente escrito Trengganu o Tringganu , es un sultanato y estado constitutivo de Malasia federal . El estado también es conocido por su honorífico árabe, Dāru l- Īmān ("Morada de la fe"). La ciudad costera de Kuala Terengganu que se encuentra en la desembocadura del amplio río Terengganues tanto el estado como la capital real, así como la ciudad más grande de Terengganu. Hay muchas islas ubicadas cerca de la costa del estado de Terengganu, como las islas Perhentian y la isla Redang .
Existen varias teorías sobre el origen del nombre "Terengganu". Una teoría atribuye el origen del nombre a terang ganu , " arco iris brillante" en malayo . [5] Otra historia, que se dice que fue narrada originalmente por el noveno sultán de Terengganu , Baginda Omar , habla de un grupo de cazadores de Pahang que deambulan y cazan en el área de lo que ahora es el sur de Terengganu. Uno de los cazadores vio un gran colmillo de animal tirado en el suelo. Un miembro del grupo preguntó a qué animal pertenecía el colmillo. El cazador, sin saber qué animal, simplemente respondió tarareando anu.(Malayo: 'colmillo de algo'). Más tarde, el grupo regresó a Pahang con una rica colección de animales de caza, pieles y sándalo, que impresionaron a sus vecinos. Preguntaron a los cazadores de dónde obtenían sus riquezas, a lo que respondieron, de la tierra de los taring anu , que más tarde se convirtió en Terengganu. [5] Terengganu fue llamado Trangkanu ( tailandés : ตรัง กา นู ) por los siameses cuando estaba bajo su influencia. Los terengganuanos suelen pronunciar Terengganu como Tranung o Ganu con la G a menudo enfatizada. [6]
El nombre chino tradicional de Terengganu ha sido "丁加奴" ( Pinyin : dīngjiānú), que es una transcripción directa del nombre malayo. Sin embargo, en los últimos años, la comunidad china en Terengganu ha planteado objeciones al nombre, citando [ cita requerida ] que los caracteres utilizados se traducen libremente como "dar a luz a un niño que se convertirá en esclavo" (chino: 添丁加做奴). Por lo tanto, solicitaron con éxito a la comisión reguladora del idioma chino en Malasia que cambiara el nombre chino del estado a "登嘉 楼" (Pinyin: dēngjiālóu), que puede traducirse libremente como "aspirante / progresando a un nivel superior", en septiembre. 2004. Vale la pena señalar, sin embargo, que el nuevo nombre estuvo en uso no oficial por la comunidad china del estado durante al menos 30 años antes de su adopción oficial.
Ciertos segmentos de la comunidad china se opusieron al cambio de nombre, citando el hecho de que el nuevo nombre contiene demasiados trazos de caracteres, lo que dificulta mucho su escritura. Ellos han propuesto revertir el nombre a la versión usada antes de 2004, pero con la palabra "奴" (esclavo, que fue principalmente la causa de la controversia) al sonido similar, pero más positivo "努" (perseverancia).
La ubicación de Terengganu junto al Mar de China Meridional aseguró que estuviera en rutas comerciales desde la antigüedad. Los primeros informes escritos sobre el área que ahora es Terengganu fueron escritos por comerciantes y marinos chinos a principios del siglo VI d.C. Al igual que otros estados malayos, Terengganu practicó una cultura hindú - budista combinada con creencias tradicionales animistas durante cientos de años antes de la llegada del Islam . Bajo la influencia de Srivijaya , Terengganu comerciaba extensamente con el Imperio Majapahit , el Imperio Khmer y especialmente con los chinos.
Terengganu fue el primer estado malayo en recibir el Islam, como lo atestigua la piedra de inscripción de Terengganu con inscripciones en árabe encontrada en Kuala Berang , la capital del distrito de Hulu Terengganu . La fecha inscrita que está incompleta debido a daños puede leerse como varias fechas desde 702 hasta 789 d. C. (1303 a 1387 d. C.). [7] Terengganu se convirtió en un estado vasallo de Malaca , pero mantuvo una autonomía considerable con el surgimiento del Sultanato de Johor .
