Haikara-San: Here Comes Miss Modern (はいからさんが通る, Haikara-san ga Tōru ) , [5] también conocida como Smart-san o Mademoiselle Anne , es una serie de manga shōjo japonesa de Waki Yamato . Fue serializado por Kodansha en la revista Shōjo Friend de 1975 a 1977. El título se puede traducir literalmente al inglés como Here Comes Miss Modern , Here Comes Miss High-Collar ("haikara" es la versión japonesa de "high collar"), o Chica de moda que pasa. En 1977, recibió el primer premio Kodansha Manga por shojo. [6]
La serie se adaptó más tarde como una serie de televisión de anime de 42 episodios producida por Nippon Animation , que se emitió en Japón en TV Asahi en Tokio y otras estaciones locales en todo el país desde el 3 de junio de 1978 hasta el 31 de marzo de 1979. El anime fue más tarde retransmitido en todo Japón en la red de televisión satelital de anime Animax y en el canal satelital BS2 de NHK . El manga también se adaptó a tres especiales de drama televisivo y una película teatral . Se han anunciado dos nuevas películas de anime con la primera película que se estrenará en 2017 y la segunda película en 2018. [7] [1]En 2017, la historia también fue adaptada para el teatro musical de Takarazuka Revue .
El haikara del título es Benio Hanamura (con la voz de: Keiko Yokozawa , conocida como Anne o Marie en las versiones dobladas europeas del anime), una colegiala de 17 años en Tokio alrededor de 1920 (durante la era Taishō ). Benio perdió a su madre cuando era muy joven y ha sido criada por su padre, un oficial de alto rango en el ejército japonés. Como resultado, se ha convertido en una marimacho : contrariamente a las nociones japonesas tradicionales de feminidad , estudia kendo , bebe sake , se viste a menudo con modas occidentales de aspecto extravagante en lugar del kimono tradicional ., y no está tan interesada en las tareas del hogar como en la literatura . También rechaza la idea de los matrimonios concertados y cree en el derecho de la mujer a una carrera ya casarse por amor. Los mejores amigos de Benio son la hermosa Tamaki (con la voz de Rihoko Yoshida ), que es mucho más femenina que Benio pero igualmente interesada en los derechos de las mujeres , y Ranmaru (con la voz de: Kazuko Sugiyama ), un joven que fue criado para interpretar papeles femeninos en el teatro kabuki y como resultado ha adquirido gestos muy afeminados .
Un día, Benio tiene una serie de encuentros vergonzosos con el apuesto teniente del ejército Shinobu Ijuin (voz de: Katsuji Mori ). Shinobu ve a Benio estrellarse contra un árbol y caer mientras andaba en bicicleta, y Benio lo abofetea por reírse de ella. Más tarde, Shinobu también rescata a Benio cuando se cae de un árbol mientras volaba una cometa. Benio se encuentra con Shinobu nuevamente cuando llega a casa ese día, y lo ataca rápidamente con su bastón de kendo, solo para recibir una sorpresa cuando su padre (expresado por: Ichiro Nagai ) le dice que Shinobu será su esposo, debido a un pacto hecho. entre las familias Hanamura e Ijuin antes del nacimiento de Benio. Shinobu (que es una mezcla de japonés y alemán )ascendencia) desea cumplir el sueño de su abuela, quien una vez se enamoró de un hombre de la familia Hanamura pero no pudo casarse con él debido a la diferencia en sus posiciones sociales. De acuerdo con sus ideales feministas , Benio se niega rotundamente e incluso intenta fugarse con Ranmaru, pero la atrapan cuando se involucra en una pelea en una taberna local. Dado que el amigo de Benio, Tamaki, está enamorado de Shinobu, Benio también quiere salir del compromiso para evitar lastimar a Tamaki. Benio finalmente acepta mudarse a la casa de Shinobu para aprender a ser una buena esposa, según la costumbre japonesa.