Hindko
Hindko ( ہندکو , romanizado: Hindko , IPA: [ˈɦɪnd̪koː] ) es un término de cobertura para un grupo diverso de dialectos de Lahnda hablados por varios millones de personas de diversos orígenes étnicos en varias áreas discontinuas en el noroeste de Pakistán , principalmente en las provincias de Khyber Pakhtunkhwa y Punjab . [1]
Hay un movimiento lingüístico naciente, [2] y en las últimas décadas los intelectuales de habla hindko han comenzado a promover la visión del hindko como un idioma separado. [3] Existe una tradición literaria basada en Peshawari , [4] la variedad urbana de Peshawar en el noroeste, y otra basada en la lengua de Abbottabad en el noreste. [5] En el censo de Pakistán de 2017, 4,65 millones de personas declararon que su lengua era el hindko. [6]
Hindko es mutuamente inteligible con Punjabi y Saraiki , [3] y tiene más afinidades con este último que con el primero. [7] Las diferencias con otras variedades de Punjabi son más pronunciadas en la morfología y la fonología que en la sintaxis. [8]
La palabra Hindko , comúnmente utilizada para referirse a una serie de dialectos indo-arios hablados en la vecindad de Pashto , probablemente significaba originalmente "el idioma indio" (en contraste con Pashto). [9] Un nombre local alternativo para este grupo lingüístico es hindki . [10] [a] Un hablante de Hindko puede denominarse Hindki , Hindkun o Hindkowan ( Hindkuwan ). [11]
Las variedades de Hindko se hablan principalmente en un área central en el distrito de Attock en la esquina noroeste de la provincia de Punjab , y en dos regiones vecinas: en Peshawar al noroeste y Hazara al noreste, ambos en el provincia de Khyber Pakhtunkhwa (anteriormente conocida como Provincia de la Frontera Noroccidental). El Hindko de Hazara también se extiende hacia el este en las regiones cercanas de Cachemira .
El grupo de dialectos centrales comprende Kohati (hablado en la ciudad de Kohat y algunas aldeas vecinas en Khyber Pakhtunkhwa) y los tres dialectos estrechamente relacionados del Distrito de Attock , Punjab: Chacchi (hablado en Attock y Haripur Tehsils ), Ghebi (hablado al sur en pindi gheb tehsil ) y awankari (hablado en talagang tehsil , ahora parte del distrito de chakwal ). [12] [13] La clasificación de Rensch basada en la similitud léxica [b] también asigna a este grupo los dialectos rurales deDistrito de Peshawar . [14] Shackle, sin embargo, considera que la mayoría [c] de ellos están estrechamente relacionados con la variedad urbana de la ciudad de Peshawar. [15]
reproducir medios