La Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibus ( La historia de todos los reyes geatianos y suecos ) es una obra publicada póstumamente, en parte pseudohistórica, de Johannes Magnus , el último arzobispo católico de Suecia. En 1554 (diez años después de su muerte) fue publicado en latín por su hermano Olaus Magnus . [1]
La Historia criticaba implícitamente al rey Gustav Vasa de Suecia , que había introducido la Reforma protestante en 1527 y provocó el exilio de Johannes Magnus. Sin embargo, fue ampliamente utilizado por los hijos y sucesores de Gustav Vasa, a quienes había sido dedicado, ya que ensalzaba el glorioso pasado del reino sueco. En particular, los hijos usaron la lista de reyes (en parte ficticia) que comenzaba con Magog , nieto de Noé . Como consecuencia, Eric XIV y Charles IXadoptó números de reinado mucho más altos de lo que justifican las fuentes históricas. Ericus Benedicti Schroderus publicó una traducción al sueco en 1620. Una versión sueca moderna, traducida por Kurt Johannesson y con comentarios de Johannesson y Hans Helander, fue publicada en 2018 por Michaelisgillet y la Real Academia Sueca de Letras, Historia y Antigüedades . [2]
Contenido
Libro uno
Noé establece a sus tres hijos Sem , Cam y Jafet para gobernar Asia , África y Europa , respectivamente. Citando a Flavius Josephus , Johannes dice que un hijo de Jafet, Magog , es el padre de los pueblos escitas (que Johannes identifica como los godos y, a su vez, los gautas ), y al principio gobierna sobre "esa parte de la Escitia europea ahora llamada Finlandia ". . Sin embargo, ochenta y ocho años después del Diluvio, Magog y un gran número de personas cruzan el Mar Báltico y llegan a Götaland en la península escandinava , donde Magog se instala y convierte en su nueva sede del poder, convirtiéndose así en el primer rey de Suecia . Esta afirmación, explica Johannes, está respaldada por “las crónicas más fiables de nuestra patria”.
De los cinco hijos de Magog, Suenno y Gethar están configurados para gobernar (y dar sus nombres) a los suecos y geats, respectivamente, mientras que los hermanos menores Thor, German y Ubbo ayudan a administrar los dominios de su hermano. Cuando Suenno muere alrededor de 246 años después de la inundación, Ubbo se convierte en el gobernante de los suecos y construye la ciudad de Uppsala para que sea su sede de poder, siendo su etimología los Salones de Ubbo . Ubbo es sucedido por Siggo [ ¿quién? ] , que construye la ciudad de Sigtuna junto al lago Mälaren como fortaleza contra los estonios , finlandeses y "otros pueblos del este". Ya en este punto, se ha inventado el alfabeto rúnico , que según Johannes es más antiguo que los alfabetos griego y latino .
Mientras Siggo gobierna a los suecos, un hombre llamado Eric ha sido elegido Rey de los Geats. Johannes describe a Eric como un hombre que se hizo famoso por sus "buenas costumbres" y su "amor por la patria", y reproduce una canción sobre el rey que, según él, se remonta a la más antigua de las épocas, aunque los eruditos de los últimos días lo creen más. probablemente sea una composición del propio Johannes. [3] Ya en este punto, la población de Geatish ha crecido hasta tal punto que la península escandinava ya no puede mantenerlos, y para resolver este problema, Eric expulsa a todos los rebeldes de su reino a las islas del oeste, donde se convierten en los Daneses .
Después de la muerte de Eric alrededor de 425 años después del Diluvio, la Edad de Oro llega rápidamente a su fin y los pueblos escandinavos pronto se convierten al paganismo . El templo de Uppsala está construido, “construido con tal grandeza que todo en sus muros, techos y pilares parecían brillar de oro más puro”. Basándose en Saxo Grammaticus , Johannes da una breve descripción de los dioses en la mitología nórdica , que dice están relacionados con los dioses de la religión romana . Durante los siguientes cuatrocientos años, las relaciones amistosas entre suecos y geats se deterioran, y Johannes menciona a los reyes Uddo, Alo, Odin, Charles, Björn y Gethar como gobernantes, de quienes escribe que ningún conocimiento ha sobrevivido, salvo sus nombres.
Al identificar a los geats con los godos, el autor ahora comienza a dibujar en la Getica de Jordanes y declara que alrededor de 836 años después del Diluvio, Berig , un rey mítico de los godos de la obra mencionada, es elegido rey por unanimidad por tanto los suecos como los gautas, reuniendo a los dos pueblos. Preocupado por cómo los finlandeses, curonianos y ulmerugianos han estado atacando Suecia, Berig reúne a la gente en una guerra de conquista contra las tribus del mar Báltico para buscar venganza y recuperar el honor nacional. Nombrando a su hijo mayor Humulphus para gobernar en su ausencia, Berig reúne una poderosa flota y navega hacia la isla llamada Gothiscandza por Jordanes, que Johannes identifica como Gotland . Desde allí, proceden a invadir la tierra de los ulmerugianos, que Johannes identifica como el territorio que luego se convertiría en Prusia . Aunque los ulmerguianos luchan valientemente, finalmente se dan cuenta de que sus fuerzas son inferiores a las de los geats, por lo que queman sus casas y campos y huyen hacia la "Vandalia interior". Aunque la tierra ahora está desolada, los gautas la colonizan, así como las provincias vecinas de Pomerania , Polonia y Mecklenburg .
Johannes continúa inventando una lista de regentes con seis Eric antes de Eric el Victorioso y seis Carlos antes de Carlos VII . De esa manera, los monarcas del siglo XVI Eric XIV y Carlos IX podían presumir de tener números ordinales a la par con los papas. Estos gobernantes ficticios generalmente se describían en términos positivos, pero al rey inventado Gostagus (Ostanus, Östen III, número 90 en la lista) se lo conoce como un tirano: "Apenas había una noche durante todo el año en que se abstuviera de fornicación, violación, incesto y las relaciones sexuales más sucias ". El relato de Gostagus contiene indicios de odio sobre Gustav Vasa. [4] El trabajo fuertemente patriótico también muestra una fuerte antipatía hacia Dinamarca. [5]
Lista de monarcas suecos que aparecen en la Historia
No. | Rey | Nombre sueco | Adhesión |
---|---|---|---|
1 | Magog | Magog | 2259 a. C. |
2 | Sueno | Sven | 2217 a. C. |
3 | Gethar | Götar I | 2161 a. C. |
4 | Ubbo | Ubbe | 2101 a. C. |
5 | Siggo | Sigge I | 2000 a. C. |
6 | Ericus | Erik yo | 1990 AC |
7 | Uddo | Udde | 1921 a. C. |
8 | Alo | Cerveza inglesa | 1896 a. C. |
9 | Othen | Odin | 1866 a. C. |
10 | Carolus | Karl I | 1746 a. C. |
11 | Biorno | Björn I | 1695 a. C. |
12 | Gethar | Götar II | 1599 a. C. |
13 | Siggo | Sigge II | 1570 a. C. |
14 | Berico | Berig | 1511 a. C. |
15 | Humulphus | Humulf | 1471 a. C. |
dieciséis | Humelo | Humilde | 1367 a. C. |
17 | Gothilas | Gothil / Totila | 1292 a. C. |
18 | Sigthunius | Sigtun | 1246 a. C. |
19 | Scarinus | Svarin | 1213 a. C. |
20 | Sibdagerus | Svipdag | 1173 a. C. |
21 | Asmundus | Asmund | 1113 a. C. |
22 | Uffo | Uffe | 1065 a. C. |
23 | Hunigus | Hunding | 1021 a. C. |
24 | Regnerus | Ragnar I | 973 a. C. |
25 | Hothebrotus | Hödbrodd | 944 a. C. |
26 | Attilus | Adils | 879 a. C. |
27 | Hotherus | Höder | 830 a. C. |
28 | Rodericus | Rörik | 752 a. C. |
29 | Attilus | Adils II | 668 a. C. |
30 | Botuildus | Botwild | 638 a. C. |
31 | Carolus | Karl II | 596 a. C. |
32 | Grimerus | Severo | 548 a. C. |
33 | Tordo | Tord yo | 508 a. C. |
34 | Gotharus | Götar III | 389 a. C. |
35 | Adulphus | Adolf | 315 a. C. |
36 | Algothus | Algöt I | 292 a. C. |
37 | Ericus | Erik II | 263 a. C. |
38 | Lindormus | Lindorm | 209 a. C. |
39 | Alaricus och Gessillus | Alrik y Gestumblinde | 177 a. C. |
40 | Ericus | Erik III | 75 a. C. |
41 | Getricus | Gautrekr | 4 d.C. |
42 | Haldanus | Halvdan I | 42 d.C. |
43 | Vilmerus | Filimer | 70 d.C. |
44 | Nórdico | Nórdico | 82 d.C. |
45 | Sivardus | Sigurd I | 103 d.C. |
46 | Carolus | Karl III | 130 d.C. |
47 | Ericus | Erik IV | 169 d.C. |
48 | Haldanus | Halvdan II | 181 d.C. |
49 | Euginus | Yngwin | 194 d.C. |
50 | Ragnaldus | Ragnvald | 202 d.C. |
51 | Amunudus | Amund I | 220 d.C. |
52 | Hacho | Merluza | 225 d.C. |
53 | Sivardus | Sigurd II | 234 d.C. |
54 | Ingo | Inge yo | 240 d.C. |
55 | Nearchus | Njord | 246 d.C. |
56 | Frotho | Frode yo | 255 d.C. |
57 | Urbanus | Urbano I | 257 d.C. |
58 | Ostenus | Östen I | 262 d.C. |
59 | Fliolmus | Fjolner | 265 d.C. |
60 | Svercherus | Sveigder | 273 d.C. |
61 | Valander | Vanlandi | 276 d.C. |
62 | Visbur | Visbur | 282 d.C. |
63 | Domalde | Domalde | 288 d.C. |
64 | Domar | Domar | 307 d.C. |
sesenta y cinco | Attilus | Adils III | 314 d.C. |
66 | Dignerus | Dyggvi | 336 d.C. |
67 | Dagerus | Dag el sabio | 341 d.C. |
68 | Alaricus | Alrik II | 356 d.C. |
69 | Ingemarus, Ingo | Ingemar I, Agne | 367 d.C. |
70 | Ingellus | Yngve | 378 d.C. |
71 | Germundus | Jorund | 382 d.C. |
72 | Haquinus, Ringo | Aun , anillo | 387 d.C. |
73 | Egillus | Egil Tunnadolg | 399 d.C. |
74 | Gotharus | Ottar Vendelkråka | 405 d.C. |
75 | Fatho | Faste | 421 d.C. |
76 | Gudmudus | Gudmud | 427 d.C. |
77 | Adelus | Adils | 433 d.C. |
78 | Ostanus | Östen II | 437 d.C. |
79 | Ingemarus | Ingvar | 453 d.C. |
80 | Holstanus | Halsten | 455 d.C. |
81 | Biorno | Björn II | 460 d.C. |
82 | Raualdus | Ragnvald II | 464 d.C. |
83 | Suartmanus | Espadachín | 481 d.C. |
84 | Tordo | Tord II | 509 d.C. |
85 | Rodulphus | Rodulf | 519 d.C. |
86 | Hathinus | Hadding | 527 d.C. |
87 | Attilus | Adils IV | 547 d.C. |
88 | Tordo | Tord III | 564 d.C. |
89 | Algothus | Algöt II | 582 d.C. |
90 | Gostago, Oftanus | Göstag, Östen III | 606 d.C. |
91 | Arthus | Arte | 630 d.C. |
92 | Haquinus | Håkan | 649 d.C. |
93 | Carolus | Karl IV | 670 d.C. |
94 | Carolus | Karl V | 676 d.C. |
95 | Birgerus | Birger I | 685 d.C. |
96 | Ericus | Erik V | 700 d.C. |
97 | Torillus | Toril | 717 d.C. |
98 | Biornus | Björn III | 764 d.C. |
99 | Alaricus | Alrik III | 776 d.C. |
100 | Biornus | Björn IV | 800 d.C. |
101 | Bratemundus | Bröt-Anund | 824 d.C. |
102 | Sivardus | Sigurd III | 827 d.C. |
103 | Herotus | Herröd | 842 d.C. |
104 | Carolus | Karl VI | 859 d.C. |
105 | Biornus | Björn V | 868 d.C. |
106 | Ingevallus, Ingellus | Ingjald Illråde | 883 d.C. |
107 | Olaus | Olof Trätälja | 891 d.C. |
108 | Ingo | Inge II | 900 d.C. |
109 | Ericus | Erik Väderhatt (VI) | 907 d.C. |
110 | Ericus Victoriosus | Erik Segersäll (VII) | 917 d.C. |
111 | Ericus Aorfel, Stenchillus | Erik Årsäll (VIII) | 940 d.C. |
112 | Olaus Schotkonung | Olof Skötkonung | 980 d.C. |
113 | Amundus | Anund Jacob | 1018 d.C. |
114 | Amundus | Emund the Old | 1035 d.C. |
115 | Haquinus | Håkan Röde | 1041 d.C. |
116 | Stenchillus | Stenkil | 1054 d.C. |
117 | Ingo | Inge yo | Anuncio 1059 |
118 | Halstanus | Halsten | 1064 d.C. |
119 | Philippus | Felipe | Anuncio 1080 |
120 | Ingo | Inge II | 1110 d.C. |
121 | Ragualdus | Ragnvald Knaphövde | 1129 d.C. |
122 | Magnus | Magnus el Fuerte | 1134 d.C. |
123 | Suercherus | Sverker I | 1138 d.C. |
124 | Ericus | Erik el santo | 1150 d.C. |
125 | Carolus | Karl Sverkersson | 1162 d.C. |
126 | Canuto | Knut Eriksson | 1168 d.C. |
127 | Suercherus | Sverker I | 1192 d.C. |
128 | Ericus | Erik Knutsson | 1208 d.C. |
129 | Ioannes | Johan Sverkersson | 1219 d.C. |
130 | Ericus | Erik Eriksson läspe och halte | 1223 d.C. |
131 | Valdemarus | Valdemar Birgersson | 1251 d.C. |
132 | Magnus Ladalos | Magnus Ladulås | 1277 d.C. |
133 | Birgerus | Birger Magnusson | 1290 d.C. |
134 | Magnus | Magnus Eriksson | 1319 d.C. |
135 | Albertus | Albrekt de Mecklenburg | 1363 d.C. |
136 | Margareta | Margarita I | 1395 d.C. |
137 | Ericus Pomeranus | Erik de Pomerania | 1412 d.C. |
138 | Christophorus | Cristóbal de Baviera | 1441 d.C. |
139 | Carolus Canuti | Karl Knutsson Bonde | 1448 d.C. |
140 | Steno Sture senior | Sten Sture el Viejo | 1470 d.C. |
141 | Svanto | Svante Sture | 1504 d.C. |
142 | Steno Sture junior | Sten Sture el Joven | 1512 d.C. |
143 | Gostavus | Gustav Vasa | 1520 d.C. |
Referencias
- ^ Dick Harrison y Bo Eriksson, Sveriges historia 1350-1600 . Estocolmo: Norstedts, 2010, p. 310.
- ^ https://litteraturbanken.se/forfattare/JohannesMagnus/titlar/GoternasOchSvearnas/sida/I/faksimil
- ^ Richard Steffen (1929). "Reformationstidevarvet". Svenska Litteraturens Historia . pag. 191.
- ^ Dick Harrison y Bo Eriksson, Sveriges historia 1350-1600 . Estocolmo: Norstedts, 2010, págs. 310-1
- ^ V. Söderberg, "Johannes Magnus", Nordisk Familjebok , 2ª edición, págs. 39-40, http://runeberg.org/nfbm/0036.html
Fuentes
- Historia de omnibus Gothorum Sveonumque regibus in Libris (Catálogo de la Biblioteca Digital Sueca)
- Historia de omnibus Gothorum Sveonumque regibus en Litteraturbanken