Hitar Petar o Itar Pejo (Itar Petar) ( búlgaro : Хитър Петър , macedonio : Итар Пејо o Итар Петар , [1] [2] [3] que significa " Peter el astuto " [4] ) es un personaje del folclore búlgaro y macedonio . [5]
Es un campesino pobre, pero posee una notable astucia, ingenio y astucia. A menudo se le presenta como el "típico búlgaro" en Bulgaria y el "típico macedonio" en Macedonia del Norte . [6] Es el antagonista perpetuo de los ricos nobles, clérigos y prestamistas o del "típico otomano ", Nasreddin , a quien siempre logra burlar. Por lo tanto, se le considera una figura estrictamente positiva y un héroe de la gente común. Según diferentes narraciones folclóricas, o es de la zona de Rousse , según otra de la zona de Haskovo , según una tercera de la zona de Gabrovo , según una cuarta de la zona de Prilep , y así sucesivamente, pero en general, es simplemente un pueblo imaginado. héroe. [7]
Como personaje, Hitar Petar apareció por primera vez en los siglos XVI-XVII, cuando la mayoría de los Balcanes todavía estaban bajo el dominio otomano. Los relatos sobre sus hazañas están presentes en el folclore de muchas regiones. Su nombre apareció por primera vez en registros escritos a fines de la década de 1850. Petko Slaveikov escribió en 1858 sobre Hitar Petar. En 1862 Kuzman Shapkarev registró a partir de Metodi Kusev una larga historia sobre Itar Petar. [8] En 1869 Dobri Voynikov utilizó su nombre como apodo propio, y entre 1870 y 1874 Dimitar Panichkov publicó el periódico "Hitar Petar". Marko Cepenkov envió en 1870 a Petko Slaveykov muchos refranes sobre Itar Pejo. En 1873 Iliya Blaskov publicó en Rousse un pequeño folleto con las anécdotas sobre Hitar Petar. Slaveykov, Vasil Cholakov y Dimitar Manchov también grabaron cuentos populares sobre Hitar Peter en ese momento. [9] Sus hazañas se adaptaron a una ópera en 1967 y dos películas de comedia , Nastradin Hodzha i Hitar Petar de 1939 e Hitar Petar de 1960 .
Hay mucha prosa y poesía en la que Itar Pejo aparece como el héroe principal, y era un tema común para el humor y los caricaturistas macedonios. En 1977, MRT grabó una serie de televisión, según el guión de Mile Nedelkovski. Hay más de treinta cuentos sobre Itar Pejo, que en un principio recogió al escritor Stale Popov en la colección "Itar Pejo". En 1966, Slavko Janevski publicó la colección de poesía "El evangelio de Itar Pejo", que contiene las canciones "Itar Pejo para el otro" y "Svetovrazha". [10]
Hitar Petar es similar a otros personajes del folclore europeo y oriental, sobre todo Nasreddin del folclore islámico , el alemán Till Eulenspiegel , [11] el flamenco Thyl Ulenspiegel , el húngaro Csalóka Péter y el judío Hershele Ostropoler .
En Macedonia del Norte, se cree que Itar Pejo es originario de la región de Mariovo , y se construyó un monumento al personaje en Prilep . [12]
Hitar Petar Nunatak en Trinity Peninsula en la Antártida lleva el nombre del personaje del folclore. [13]
Referencias
- ^ Сборник от български народни умотворения, Том 2: Приказки и предания, Съставител: Кузман Павител: Кузман Папирикакика. Итар Петар. Под редакцията на Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2008.
- ^ Александар Спасов, Георги Сталев, Tradition in Macedonian Literature, Macedonian Pen, 1974, p. dieciséis.
- ↑ Tomé Sazdov, Macedonian Folk Literature, Macedonian Heritage Collection, traducido por Synthia Keesan, Macedonian Review Editions, 1987, p. 167.
- ^ Marcel Cornis-Pope, John Neubauer como editor, Historia de las culturas literarias de Europa central-oriental: coyunturas y disyunciones en los siglos XIX y XX, volumen 2, John Benjamins Publishing, 2006, ISBN 9027293406 , p. 238.
- ^ Evguenia Davidova como ed., Riqueza en los Balcanes otomanos y post-otomanos: una historia socioeconómica, Bloomsbury Publishing, 2016, ISBN 0857726056 , pág. 237.
- ^ " Hasta finales del siglo XIX, tanto los observadores externos como los búlgaro-macedonios que tenían una conciencia étnica creían que su grupo, que ahora son dos nacionalidades separadas, estaba compuesto por un solo pueblo, los búlgaros " . desde el siglo VI hasta finales del siglo XII, "Para obtener más información, consulte: John Van Antwerp Fine, University of Michigan Press, 1991, ISBN 0472081497 , págs. 36–37
- ^ Величко Вълчев, „Хитър Петър и Настрадин Ходжа. Из историята на българския народен анекдот “, Българска академия на науките. София, 1975, стр. 350.
- ^ Стефанов, Петър (2015) Дом, основан върху камък, Хитър Петър и българската смехова култура; стр. 157; сп. Любословие, 2015, кн. 15, ШУ „Епископ Константин Преславски; с. 154-161.
- ^ Татяна Цанкова, Хитър Петър - македонец или българин? Анекдоти за Хитър Петър в репертоара на съвременни разказвачи на фолклорен хумор , в Народна култура на балканджиите, том 8, Ангел Гоев - съставител, Фабер de 2010 ISBN 9789544002947 , p. 224-230.
- ^ "Algunas historias sobre Itar Pejo" . Consultado el 9 de abril de 2019 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Siete cuentos populares de Europa Central" . Universidad de Calgary . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2013 . Consultado el 29 de septiembre de 2008 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Прилеп ќе гради споменик на Итар Пејо" (en macedonio). Дневник . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de septiembre de 2008 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Diccionario geográfico compuesto SCAR de la Antártida
enlaces externos
- "Óperas búlgaras: Hitar Petar" . Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Pittsburgh . Consultado el 29 de septiembre de 2008 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- "Хитър Петър vs. Бай Ганьо" (en búlgaro). bTurismo . Consultado el 29 de septiembre de 2008 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )