Impacto humanitario de la guerra ruso-georgiana
 | Este artículo o sección contiene una paráfrasis detallada de una o más fuentes no libres de derechos de autor . ( Diciembre de 2014 ) |
La guerra ruso-georgiana tuvo un enorme impacto humanitario en la población civil. Como consecuencia, los georgianos étnicos fueron expulsados de Osetia del Sur y la mayoría de las aldeas georgianas fueron arrasadas.
| Guerra Ruso-Georgiana |
|---|
.svg) |
| Temas principales |
| Temas relacionados |
    |
Osetios del Sur
Tskhinvali
Los medios de comunicación rusos informaron el 9 de agosto de que varios periodistas se habían escondido cuando pedían a la comunidad internacional el derecho de paso. [1] [2]
Según fuentes de los medios de comunicación occidentales que habían comenzado a llegar a la ciudad y fueron recorridos por el ejército ruso el 12 de agosto, "varias áreas residenciales parecían tener pocos daños", mientras que los daños más graves "parecían estar alrededor del centro de gobierno de Tskhinvali. " [3] Según declaraciones rusas posteriores, alrededor del 20 por ciento de los 7.000 edificios de Tskhinvali habían sido dañados y el 10 por ciento estaban "irreparables". [4]
HRW entró en Tskhinvali, en su mayoría desierta, el 13 de agosto de 2008 e informó que vio numerosos edificios de apartamentos y casas dañados por los bombardeos. Dijo que algunos de ellos habían sido alcanzados por armas "intrínsecamente indiscriminadas" que no deberían usarse en áreas pobladas por civiles, como cohetes probablemente disparados desde múltiples lanzacohetes BM-21 Grad . Dado que las fuerzas georgianas y rusas utilizan sistemas de armas idénticos de la era soviética, HRW no podía atribuir definitivamente daños de batalla específicos a un beligerante en particular. [5] Human Rights Watch documentó los daños causados al edificio del hospital de la ciudad de Tskhinvali por un cohete presuntamente disparado por un lanzacohetes múltiple Grad que impactó en el hospital, dañando gravemente las salas de tratamiento del segundo y tercer piso. Un médico dijo a Human Rights Watch que el personal tuvo que trasladar a todos los pacientes al sótano del edificio debido al bombardeo. [5]
Refugiados
El 10 de agosto de 2008, HRW obtuvo cifras oficiales sobre el número de personas desplazadas contabilizadas por la agencia gubernamental rusa en Vladikavkaz , según las cuales, el Servicio Federal de Migración registró a 24.032 personas que huyeron de Osetia del Sur a Rusia. Sin embargo, 11.190 de ellos regresaron después de la intervención rusa en la guerra; el gobierno declaró que "el número total [de desplazados] estaba disminuyendo debido a las personas que regresan para unirse a las milicias voluntarias de Osetia del Sur"; Además, las cifras no pueden considerarse precisas, ya que muchas personas cruzaron la frontera de un lado a otro y, por lo tanto, se registraron varias veces. [6] El 16 de agosto de 2008, ITAR-TASS calculó el número de refugiados en más de 10,000 refugiados. [7]
Damnificados
El 8 de agosto de 2008, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) instó a los combatientes a formar un corredor humanitario en Osetia del Sur para evacuar a los civiles heridos. [8] [9]
El 13 de agosto, Human Rights Watch dijo que los intentos deliberados del gobierno ruso de exagerar el número de víctimas en el conflicto provocaron ataques de venganza contra los aldeanos georgianos en Osetia del Sur. [10]
Según un médico del hospital de Tskhinvali, el hospital atendió a 273 militares y civiles heridos del 6 al 12 de agosto. El médico también dijo que se habían llevado cuarenta y cuatro cadáveres al hospital; estos representaban la mayoría de los osetios asesinados en Tskhinvali, porque la morgue de la ciudad no funcionaba debido a la falta de electricidad. [5] Según un informe posterior del bloguero ruso, le preguntó al mismo médico: "¿Es posible que haya 2.000 muertos?" El médico le respondió: "Si estás contando todo el distrito, entonces sí". [11]
El 14 de agosto, los funcionarios de Osetia del Sur afirmaron que habían identificado 200 cadáveres de civiles de Osetia del Sur y 500 estaban desaparecidos; Al mismo tiempo, los investigadores rusos dijeron que habían identificado un total de 60 civiles muertos durante la guerra. [12] El 20 de agosto, tras una investigación en Osetia del Sur y entre los refugiados, Rusia calculó en 133 el número de civiles muertos identificados; [13] sin embargo, funcionarios de Osetia del Sur dijeron que murieron 1.492 personas. [14]
El 21 de agosto de 2008, Rusia redujo su estimación del número de civiles de Osetia del Sur muertos, admitiendo que el número de víctimas podría ser aproximadamente una décima parte de sus primeras afirmaciones. [15]
Rehenes
El 18 de agosto de 2008, los habitantes de Osetia del Sur alegaron que estimaban que "500 civiles osetios fueron secuestrados y llevados por fuerzas georgianas del sur de Tskhinvali". [16] El gobierno de Georgia respondió: "Quieren intercambiarlos por nuestros rehenes. El problema es que no tenemos rehenes, así que no podemos hacer ningún intercambio". [17] Para el 20 de agosto, la estimación de Osetia del Sur se redujo a unos 170 "ciudadanos pacíficos" presuntamente retenidos por Georgia. [18]
Georgianos
Bombardeos
El 9 de agosto de 2008, aviones rusos bombardearon Gori . Las bombas cayeron sobre edificios residenciales. [19] Se mató a civiles. Durante los ataques aéreos, un misil aire-tierra se estrelló contra el Hospital Militar de Gori con un efecto mortal, a pesar de que una bandera de la Cruz Roja ondeaba en el techo. [20] El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia , Sergey Lavrov, dijo que Georgia provocó los ataques aéreos sobre sí misma al bombardear a civiles y fuerzas de paz rusas. [21] El 12 de agosto de 2008, un ataque a la plaza principal de Gori mató a decenas de civiles, incluido un periodista holandés. [5]
El 16 de agosto de 2008, Human Rights Watch dijo que había reunido pruebas de aviones de combate rusos que utilizaban bombas de racimo RBK-250 , cada una de las cuales contenía 30 submuniciones PTAB de 2,5 millones; El grupo de derechos humanos instó a Rusia a dejar de usar las armas, que más de 100 países acordaron prohibir. [22] Cuando se le preguntó sobre el informe, el general ruso Anatoly Nogovitsyn afirmó: "Nunca usamos bombas de racimo. No hay necesidad de hacerlo". [23] [24] El 22 de agosto de 2008, HRW informó que se habían dejado municiones en racimo sin detonar en Gori y en otros lugares. [25]
Desplazamiento de civiles
Antes de que comenzara la guerra, una estimación de la población de georgianos étnicos que vivían en Osetia del Sur era de 18.000 personas, hasta una cuarta parte de la población. [26] El 10 de agosto de 2008, Georgia denunció que se estaba produciendo una limpieza étnica de georgianos detrás de las líneas rusas. [27] El 15 de agosto, el ACNUR dijo que, según funcionarios georgianos, hasta 15.000 georgianos étnicos habían huido a otras partes de Georgia desde Osetia del Sur. [28] El 15 de agosto de 2008, unas 73.000 personas estaban desplazadas en Georgia propiamente dicha. [29] El 17 de agosto de 2008, The Independentinformó de que muchos refugiados de Osetia del Sur en Tbilisi estaban hacinados en centros improvisados sin las comodidades básicas y no tenían posesiones con ellos, excepto la ropa que vestían cuando huyeron. [30] Al 19 de agosto, la cifra de desplazados del ACNUR ascendía a 158.600. [31] El 20 de agosto, The Guardian informó que "la escala de la limpieza étnica en el distrito a nueve millas al norte de Gori era sorprendentemente evidente". [32]
El 15 de agosto, el presidente de Osetia del Sur, aliado con Rusia, Eduard Kokoity, en la entrevista para Kommersant , reconoció oficialmente que la supuesta limpieza étnica de Osetia del Sur se cometió de hecho contra personas de etnia georgiana y dijo que sus fuerzas "les ofrecieron un corredor y dio a la población pacífica la oportunidad de irse "y que los osetios" no tienen la intención de permitir "su regreso. [33] [34] [35] Kokoity dijo que la mayoría de las aldeas georgianas "habían sido prácticamente arrasadas". [36]
Los soldados rusos supuestamente dijeron a los georgianos en Gori: "Putin nos ha dado una orden de que todos deben ser fusilados o obligados a irse". [37] [38] HRW documentó varios casos en los que las fuerzas de ocupación rusas abrieron fuego contra vehículos civiles en el distrito de Gori, matando o hiriendo a civiles. [39]
El ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia y el presidente de la OSCE, Alexander Stubb, visitaron la zona afectada por la guerra en Georgia y acusaron a las tropas rusas de "claramente intentar vaciar el sur de Osetia de georgianos". [40] El 27 de agosto, el ministro de Relaciones Exteriores francés Bernard Kouchner acusó a las tropas rusas de "limpieza étnica, creando una Osetia del Sur homogénea". [41]
El 28 de agosto de 2008, unas 2.300 personas de las aldeas al norte de Gori, que todavía estaban bajo el control militar ruso, tuvieron que registrarse como desplazados internos en Gori. [42] Se informó que las fuerzas rusas habían establecido 18 puestos de control entre Gori y Osetia del Sur, que eran "un obstáculo para los esfuerzos de ayuda humanitaria y para las personas que intentaban regresar a sus hogares". [43] Los civiles que deseaban vivir en Osetia del Sur se vieron obligados a aceptar un pasaporte ruso. [44] [45]
La guerra desplazó a 192.000 personas, [46] y aunque muchos pudieron regresar a sus hogares después de la guerra, un año más tarde alrededor de 30.000 georgianos étnicos seguían desplazados. [47] A mayo de 2014, 20.272 personas permanecían desplazadas cuyo regreso les niegan las autoridades separatistas. [48]
Saqueo
El 12 de agosto de 2008, los periodistas de Associated Press recorridos por el ejército ruso a través de Tskhinvali presenciaron numerosos incendios en los barrios desiertos de etnia georgiana y vieron pruebas de saqueos en esas zonas; mientras que un oficial del ejército ruso afirmó que algunos de los edificios habían estado ardiendo durante días debido a los combates, de hecho, ninguna de las casas se había quemado antes de más de 24 horas después de que terminara la batalla por la ciudad. [3] El 12 de agosto, investigadores de HRW en Osetia del Sur presenciaron la destrucción de al menos cuatro aldeas de etnia georgiana. Un investigador de HRW dijo que "los residentes restantes de estas aldeas étnicas georgianas destruidas se enfrentan a condiciones desesperadas, sin medios de supervivencia, sin ayuda, sin protección y sin ningún lugar adonde ir". [49]El 13 de agosto, un oficial de Osetia del Sur entrevistado reconoció que las fuerzas de Osetia del Sur quemaron estas casas "para asegurarse de que [los georgianos] no puedan regresar". HRW también se enteró por un oficial osetio de la ejecución sumaria de un combatiente georgiano y de que los saqueadores, que estaban "por todas partes" en las aldeas georgianas de Osetia del Sur, "ahora se estaban trasladando a Gori". [5] Para el 14 de agosto, ya después del alto el fuego oficial, muchos medios de comunicación internacionales informaron sobre el gobierno georgiano y las historias de refugiados de que osetios y, a menudo, también otros irregulares prorrusos (incluidos informes de paramilitares cosacos y chechenos) estaban saqueando y quemando aldeas georgianas en el sur. Osetia y cerca de Gori.[50] [51] [52] [53] [54][55] [56]
El 13 de agosto, el ministro del Interior ruso, Rashid Nurgaliev, dijo que se tomarían medidas "decisivas y duras" contra los saqueadores; [49] según Interfax de Rusia , dos saqueadores fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento en Osetia del Sur. [57] Sin embargo, el 14 de agosto, el reportero del Daily Telegraph fue testigo de cómo los irregulares de Osetia del Sur continuaban saqueando y saqueando Gori, a menudo con el aliento de las tropas rusas, incluido un oficial ruso que gritaba "toma lo que quieras". [58] Los paramilitares incluso robaron vehículos a los oficiales internacionales mientras los soldados rusos observaban. [59]Según HRW, el 13 de agosto, el ejército ruso había bloqueado la carretera de Java a Tskhinvali en un esfuerzo por evitar nuevos ataques y saqueos, y el 14 de agosto los investigadores no vieron más incendios allí; sin embargo, prosiguieron los saqueos y la quema de aldeas georgianas en aldeas de etnia georgiana del municipio de Gori en Georgia . [60] El general de división Vyacheslav Borisov , comandante ruso en Georgia, fue citado diciendo que "los osetios están corriendo y matando a los georgianos pobres. Este es un problema y estamos tratando de solucionarlo. He ordenado a mis hombres que arresten a cualquiera llevar a cabo saqueos y otros actos delictivos ". [30]
El saqueo y la quema de pueblos georgianos en Osetia del Sur continuaron a finales de agosto. Un periodista de AP vio cómo se incendiaban y saqueaban viviendas georgianas en al menos seis zonas distintas entre el 22 y el 28 de agosto. También se informó de que, según funcionarios de Osetia del Sur, los civiles de etnia georgiana en Osetia del Sur fueron "detenidos por su propia protección" y fueron expulsados al lado georgiano. [61] El guía turístico ruso le dijo a un grupo de periodistas extranjeros que "comandos especiales georgianos quemaron las casas". [62]
El 28 de agosto, el Programa de Aplicaciones Operativas de Satélites del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación y la Investigación (UNITAR), UNOSAT, publicó el 19 de agosto un informe sobre una evaluación inicial de daños, basado en imágenes de satélite de Gori. El número total de edificios que se clasificaron como afectados por el ataque aéreo ruso fue de 33, de los cuales 18 fueron destruidos y 15 resultaron gravemente dañados. El informe de UNOSAT no especifica si los daños se infligieron a edificios militares o civiles. [63] Human Rights Watch utilizó las imágenes de satélite para confirmar el incendio generalizado de aldeas étnicas georgianas por parte de la milicia osetia en Osetia del Sur. [64]
Abuso de civiles
Algunas de las historias emergentes presentaban informes de atrocidades. El 14 de agosto, BBC News dijo: "Los testimonios de quienes han huido de las aldeas alrededor de Osetia del Sur son consistentes, pero con todas las carreteras bloqueadas y el ejército ruso ahora a cargo de la zona, la escala de presuntas muertes y saqueos por represalia es difícil de determinar. verificar." [65] Las nuevas oleadas de refugiados georgianos que traían informes sobre el pillaje generalizado y las matanzas de "venganza" en los territorios ocupados por las fuerzas rusas siguieron llegando durante los días siguientes. [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74]
El 16 de agosto, un reportero de Associated Press presenció a grupos de trabajadores forzados georgianos en Tskhinvali bajo la guardia armada de osetios y rusos; El ministro del Interior de Osetia del Sur, Mikhail Mindzayev, reconoció esto y dijo que los georgianos "están limpiando después de ellos mismos". [75] The Independent informó que alrededor de 40 cautivos civiles georgianos, en su mayoría hombres ancianos, fueron "desfilados" por la ciudad y abusados por los habitantes de Osetia del Sur. [30] El 18 de agosto, los líderes de Osetia del Sur estimaron el número de rehenes en más de 130, aproximadamente la mitad de ellos mujeres y en su mayoría ex trabajadores invitados georgianos. [17] El secuestro de civiles por las partes beligerantes es un crimen de guerra según el artículo 3 de laCuarto Convenio de Ginebra . [dieciséis]
El 16 de agosto, HRW hizo un llamamiento a las autoridades rusas para que "tomen inmediatamente medidas para poner fin a los ataques de las milicias osetias contra personas de etnia georgiana" en el distrito de Gori y para que el ejército ruso garantice el paso seguro de los civiles que deseen salir y para que entren los organismos de ayuda humanitaria. La organización dijo que los habitantes de etnia georgiana que permanecían en las aldeas de la región de Gori tenían miedo de irse después de enterarse de los ataques de las milicias contra los que huyeron. La ONU describió la situación humanitaria en el Gori controlado por el ejército ruso como "desesperada". Pudo entregar suministros limitados de alimentos a la ciudad. [76]
Periodistas rusos ( Novaya Gazeta ) y británicos ( The Sunday Times ) integrados con las fuerzas rusas y osetias informaron que los irregulares estaban abusando y ejecutando a los soldados georgianos capturados y presuntos combatientes capturados durante la "operación de limpieza" en Osetia del Sur y más allá. [70] [77]
En 2009, Human Rights Watch informó que bandas armadas y milicias osetias participaron en saqueos , ataques incendiarios, violaciones y secuestros en áreas georgianas bajo control ruso, lo que obligó a la población civil a huir. [78] [79]
Reacciones y valoraciones
Según un informe de Human Rights Watch (HRW) del 18 de agosto , cuando comenzó el conflicto militar el 7 de agosto de 2008, el ejército georgiano utilizó fuerza indiscriminada y desproporcionada que provocó la muerte de civiles en Osetia del Sur. El ejército ruso utilizó la fuerza indiscriminada en Osetia del Sur y en el distrito de Gori, y aparentemente apuntó a convoyes de civiles que intentaban huir de las zonas de conflicto. Aviones de combate rusos bombardearon centros de población civil en Georgia y aldeas georgianas en Osetia del Sur. HRW dijo que los saqueos , los ataques incendiarios y los secuestros en cursopor la milicia de Osetia del Sur estaba aterrorizando a la población civil georgiana, obligándola a huir e impidiendo el regreso de las personas desplazadas. La organización calificó el conflicto como "un desastre para los civiles" y dijo que se debería desplegar una misión de seguridad internacional. HRW también pidió a las organizaciones internacionales que envíen misiones de investigación para establecer los hechos, informar sobre los derechos humanos e instar a las autoridades a rendir cuentas por los delitos cometidos. [79]
El 5 de septiembre de 2008, la primera delegación internacional compuesta por miembros del Parlamento visitó Tskhinvali en un viaje organizado por la Duma rusa . El letón Nikolay Kabanov dijo que encontró la destrucción mayor de lo que esperaba. Lubomír Zaorálek , vicepresidente de la Cámara de Diputados de la República Checa, afirmó que "no comprendía el propósito militar de la acción". [80] El diputado búlgaro Petar Kanev, presidente del grupo de amistad búlgaro-ruso en la Asamblea Nacional, dijo que no vio ningún objeto militar alcanzado por el ejército georgiano. [81]
El 5 de septiembre de 2008, a los embajadores de Suecia, Letonia y Estonia se les prohibió visitar las aldeas georgianas más allá de los puestos de control rusos el 5 de septiembre. El propósito de su visita había sido entregar ayuda, evaluar la situación y verificar las denuncias de limpieza étnica en la zona. En un comunicado, dijeron que las restricciones violaron la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas y el acuerdo de alto el fuego. El 8 de septiembre, los soldados rusos impidieron que los convoyes de ayuda internacional visitaran las aldeas georgianas en Osetia del Sur. [82]
El 8 de septiembre , el Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa , Thomas Hammarbergpublicó un informe titulado "Los derechos humanos en las zonas afectadas por el conflicto de Osetia del Sur", en el que afirmaba que durante el conflicto "un gran número de personas habían sido víctimas. Más de la mitad de la población de Osetia del Sur huyó, la inmensa mayoría de ellos después de el ataque de artillería y tanques georgianos contra Tskhinvali y los asaltos a aldeas georgianas por parte de la milicia y bandas criminales de Osetia del Sur ". El informe dice que el hospital principal de Tskhinvali fue alcanzado por cohetes, algunas áreas residenciales en Tskhinvali fueron "completamente destruidas" y "el edificio principal de la fuerza de mantenimiento de la paz rusa, así como el dispensario médico de la base, fueron alcanzados por artillería pesada". Pueblos con mayorías étnico-georgianas entre Tskhinvali y Javahabía sido destruido por las milicias de Osetia del Sur y bandas criminales. [83] También se informó que los georgianos y rusos utilizaron bombas de racimo M85S y RBK 250 , causando víctimas civiles. También se informó de que Georgia había utilizado dos veces municiones en racimo para golpear a los civiles que huían por la ruta de escape principal, y admitió haber utilizado bombas en racimo contra las tropas rusas y el túnel Roki. [83] Aunque Rusia fue acusada de utilizar bombas de racimo, negó las acusaciones. [84]
El 11 de septiembre de 2008, el Memorial informó que las aldeas de Kekhvi , Kurta , Achabeti, Tamarasheni , Eredvi, Vanati y Avnevi estaban "prácticamente incendiadas por completo". [85]
El 2 de octubre de 2008, la resolución 1633 de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE) confirmó que el ejército georgiano utilizaba municiones en racimo y decía que "[e] l uso de armas pesadas y municiones en racimo, que creaban graves riesgos para los civiles, constituía un uso desproporcionado de la fuerza armada por parte de Georgia, aunque dentro de su propio territorio, y como tal una violación del derecho internacional humanitario ". [86]
El 9 de octubre de 2008, se publicó un análisis de imágenes de satélite de la zona de Osetia del Sur que mostró que cientos de casas en aldeas de etnia georgiana habían sido incendiadas en agosto, después de que las tropas rusas tomaran el control de la zona, a saber , del 10 de agosto al 19 de agosto de 2008 . [87] Amnistía Internacional señaló que la mayoría de los daños en Tsjinvali fue sostenido en o antes del 10 de agosto y probablemente fue causado por los intensos combates entre el georgiano y militares rusos en torno a 8 de agosto. Sin embargo, varias aldeas georgianas cercanas a Tskhinvali resultaron dañadas después de que terminaron las principales hostilidades. [88]
A finales de octubre de 2008, la BBC informó que Georgia pudo haber cometido crímenes de guerra durante su ataque a Tskhinvali, incluidos posibles ataques deliberados contra civiles. La BBC vio pruebas de la destrucción sistemática de la mayoría de las casas en las antiguas aldeas de etnia georgiana en Osetia del Sur. La BBC entrevistó a uno de los combatientes de Osetia del Sur que afirmó que también era responsable de quemar las casas georgianas. También dijo: "Si quieres un consejo sobre cómo quemar una casa, simplemente enciende una cortina y toda la casa se incendiará". [89]
En noviembre de 2008, Human Rights Watch informó que durante la guerra, los habitantes de Osetia del Sur quemaron y saquearon la mayoría de las aldeas de origen étnico georgiano en Osetia del Sur, lo que impidió el regreso de 20.000 residentes desplazados por el conflicto. [90]
En noviembre de 2008, Amnistía Internacional publicó un informe de 69 páginas que detallaba graves violaciones del derecho internacional cometidas por Georgia y Rusia. [46]
Georgia y Osetia del Sur han presentado denuncias ante tribunales internacionales, incluida la Corte Penal Internacional , la Corte Internacional de Justicia y la Corte Europea de Derechos Humanos . [91] [92] [93]
En enero de 2009, Human Rights Watch concluyó que todas las partes violaron gravemente el derecho de la guerra , lo que provocó muchas víctimas civiles. Las fuerzas georgianas atacaron Osetia del Sur "con flagrante desprecio por la seguridad de los civiles". [94] Las fuerzas georgianas utilizaron lanzacohetes múltiples Grad., artillería autopropulsada, morteros y obuses durante el ataque. El edificio del parlamento de Osetia del Sur y varias escuelas y guarderías fueron utilizados como posiciones de defensa o puestos operativos por las fuerzas de Osetia del Sur y milicias voluntarias, y fueron blanco de fuego de artillería georgiana. En muchas de las aldeas bombardeadas, las posiciones de las milicias osetias estaban cerca de viviendas civiles. Georgia declaró que los ataques solo tenían la intención de "neutralizar las posiciones de disparo desde donde las posiciones georgianas estaban siendo atacadas". HRW documentó relatos de testigos de que las fuerzas de Osetia del Sur utilizaron objetos de carácter civil (lo que los convirtió en objetivos militares legítimos), y llegó a la conclusión de que las fuerzas de Osetia del Sur eran responsables de poner en peligro a la población civil al establecer posiciones defensivas en estructuras civiles cercanas (o dentro de ellas). Georgia fue responsable de ataques indiscriminados,con poca preocupación por minimizar el riesgo civil.[95]
Thomas Hammarberg informó que el comisionado recibió 133 muertes confirmadas de las autoridades rusas. [83] Los funcionarios rusos inicialmente afirmaron que hasta 2.000 civiles osetios fueron asesinados por las fuerzas georgianas; estas elevadas cifras de bajas fueron, según Rusia, el motivo de la intervención militar en Georgia. [96] Las afirmaciones de un gran número de víctimas influyeron en la opinión pública entre los osetios; Según Human Rights Watch, algunos residentes osetios a los que entrevistaron justificaron incendiar y saquear pueblos georgianos refiriéndose a "miles de víctimas civiles en Osetia del Sur" informadas por la televisión rusa. [96] Casi un año después del conflicto, Georgia informó de más de 400 muertes en la guerra. [97]
En 2009, Open Society Georgia Foundation publicó el informe sobre las atrocidades cometidas durante agosto-septiembre de 2008, donde se incluyeron los relatos de los testigos georgianos. [98]
En abril de 2010, Georgia presentó una demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en nombre de la familia de Giorgi Antsukhelidze , un soldado georgiano que murió en cautiverio y presunto sujeto de videos en Internet que muestran su tortura a manos de las milicias de Osetia del Sur. [99]
Referencias
- ^ Журналисты в Цхинвали призывают мир открыть гуманитарный коридор(en ruso). Regnum. 9 de agosto de 2008.
- ^ Южная Осетия. Журналисты, находящиеся в Цхинвали, взывают о помощи(en ruso). Novaya Gazeta. 9 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2008.
- ^ a b "Daños graves en Tskhinvali, principalmente en el centro del gobierno" . Prensa asociada . 12 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2008.
- ^ "Una décima parte de los edificios Tskhinvali irreparables - Ministerio ruso" . Interfax . 17 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2008.
- ^ a b c d e "Rusia / Georgia: Investigar muertes de civiles" . Human Rights Watch . 13 de agosto de 2008.
- ^ "Georgia / Rusia: actualización sobre víctimas y civiles desplazados" . Human Rights Watch . 10 de agosto de 2008.
- ^ "Casos de matanza, genocidio en SOssetia unidos en una sola acción legal" . Itar-Tass . 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2008.
- ^ "Cruz Roja necesita corredor para heridos en S. Osetia" . Associated Press. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2008.
- ^ "El líder de Osettia del Sur dice 1.400 muertos en conflicto" . The Independent . 8 de agosto de 2008.
- ^ "Rusia exagera el número de muertos de Osetia del Sur, dice el grupo de derechos humanos" . The Guardian . 13 de agosto de 2008.
- ^ Ioffe, Julia (21 de agosto de 2008). "Bloguear por la verdad" .
- ^ "Los rusos lanzan una investigación de 'genocidio'" . LIO. 14 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008.
- ^ "Rusia reduce el peaje de Georgia" . BBC News . 20 de agosto de 2008.
- ^ "Rusia dice que unos 18.000 refugiados regresan a S. Osetia" . RIA Novosti . 21 de agosto de 2008.
- ^ "Número de muertos en Osetia del Sur una décima parte de las reclamaciones rusas iniciales" . El australiano. 22 de agosto de 2008.
- ^ a b "Georgianos tomados como rehenes por Osetia del Sur" . The Daily Telegraph . 18 de agosto de 2008.
- ^ a b "Osetia del Sur tiene como rehenes a civiles georgianos" . The Guardian . 18 de agosto de 2008.
- ^ У Грузии обнаружили 170 пленных осетин(en ruso). Lenta.ru . 20 de agosto de 2008.
- ^ "Aviones rusos atacan la ciudad de Georgia" . Noticias de la BBC. 9 de agosto de 2008.
- ^ "Conflicto de Georgia: los gritos de los heridos se elevan desde las calles residenciales" . El telégrafo . 9 de agosto de 2008.
- ^ "Georgia aprueba la ley marcial en la guerra con Rusia" . 9 de agosto de 2008.
- ^ "Georgia: bombas de racimo rusas matan a civiles" . Human Rights Watch . 16 de agosto de 2008.
- ^ "Rusia" utilizó bombas de racimo "en Georgia - grupo de derechos" . Reuters . 15 de agosto de 2008.
- ^ "Rusia niega el uso de bombas de racimo en Georgia" . RIA Novosti. 15 de agosto de 2008.
- ^ "Georgia: civiles muertos por bombas de racimo rusas 'Duds ' " . Human Rights Watch . 22 de agosto de 2008.
- ^ Кокойты не пустит грузинских беженцев обратно в Осетию(en ruso). Lenta.ru . 15 de agosto de 2008.
- ^ Owen, Elizabeth; Lomsadze, Giorgi (9 de agosto de 2008). "Las tropas georgianas se retiran de Osetia del Sur, Rusia bombardea el aeropuerto de Tbilisi" . EurasiaNet.
- ^ "Georgia: la ONU sigue presionando para el acceso humanitario a las víctimas" . Naciones Unidas . 15 de agosto de 2008.
- ^ "ACNUR asegura un paso seguro para los georgianos que temen más combates" . ACNUR . 15 de agosto de 2008.
- ^ a b c "La nueva guerra fría: crisis en el Cáucaso" . The Independent . 17 de agosto de 2008.
- ^ "Rusia entrena sus misiles en Tbilisi" . AFP . 19 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008.
- ^ Harding, Luke (19 de agosto de 2008). "Georgia: 'Miró por la ventana y lo mataron ' " . The Guardian .
- ^ "Creación de mitos en Moscú" . The Washington Post . 16 de agosto de 2008.
- ^ "Copia archivada"Эдуард Кокойты: мы там практически выровняли все(en ruso). Kommersant. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Grupos de derechos dicen que las milicias de Osetia del Sur queman pueblos georgianos" . RFE / RL. 30 de septiembre de 2008.
- ^ "S. Osetia dice que los refugiados georgianos no pueden regresar a la región" . RIA Novosti . 15 de agosto de 2008.
- ^ "Putin nos ha dado una orden de que todos deben irse o ser fusilados" . The Times . 18 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2008.
- ^ "Putin ordenó limpieza étnica: Times de Londres" .
- ^ "Rusia / Georgia: todas las partes en el conflicto de agosto / Osetia del Sur violaron las leyes de la guerra" . Observador de derechos humanos. 23 de enero de 2009.
- ^ "S Osetia 'vaciada de georgianos ' " . BBC News . 25 de agosto de 2008.
- ^ "Kouchner afirma limpieza étnica en Georgia" . Euronews. 27 de agosto de 2008.
- ^ "ACNUR: zona de amortiguación desplazados registrados, hablan de intimidación de milicias" . Civil.Ge. 29 de agosto de 2008.
- ^ "Las tensiones siguen siendo altas en Georgia, el Consejo de Seguridad escucha" . Centro de Noticias de la ONU. 28 de agosto de 2008.
- ^ McElroy, Damien (30 de agosto de 2008). "La policía de Osetia del Sur les dice a los georgianos que tomen un pasaporte ruso o que abandonen sus hogares" . El telégrafo .
- ^ "Les incidentes se multiplican à la frontière géorgienne" . Le Figaro (en francés). 28 de octubre de 2008.
- ^ a b "Civiles en la línea de fuego: el conflicto entre Georgia y Rusia" . Amnistía Internacional . 18 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008.
- ^ "Georgia conmemora el aniversario de la guerra" . Noticias de la BBC. 7 de agosto de 2009.
- ^ "Estado de los desplazados internos y refugiados de Abjasia, Georgia y la región de Tskhinvali / Osetia del Sur, Georgia" . Naciones Unidas. 7 de mayo de 2014.
- ^ a b "Pueblos georgianos en Osetia del Sur quemados, saqueados" . Human Rights Watch . 13 de agosto de 2008.
- ^ «Мне стыдно за своих товарищей»(en ruso). Novye Izvestiya . 13 de agosto de 2008.
- ^ "Quemar, saquear aterrorizan a los georgianos" . Chicago Tribune . 14 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2008.
- ^ "Roto y desconcertado" . Los Angeles Times . 14 de agosto de 2008.
- ^ "En medio de la promesa de paz, los georgianos viven aterrorizados" . The Guardian . 14 de agosto de 2008.
- ^ "Aldeas georgianas quemadas y saqueadas a medida que avanzan los tanques rusos" . The Guardian . 13 de agosto de 2008.
- ^ "Indigentes y traumatizados, los refugiados obligados a huir de Osetia del Sur" . The Independent . 14 de agosto de 2008.
- ^ "Un convoy se dirige a Gori para investigar rumores de saqueo" . The Washington Post . 14 de agosto de 2008.
- ^ "Retroceso ruso en duda mientras Condoleezza Rice y las tropas de ayuda estadounidenses se dirigen a Georgia" . The Times . 14 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2008.
- ^ "Rusia destruyendo bases militares en Georgia" . The Daily Telegraph . 14 de agosto de 2008.
- ^ "El ejército ruso se mantiene al margen mientras reina el caos en Gori" . El Wall Street Journal . 15 de agosto de 2008.
- ^ "Quema y saqueo de pueblos étnicos georgianos en Osetia del Sur" . Human Rights Watch .
- ^ Karmanau, Yuras (1 de septiembre de 2008). "Osetia es para los osetios, dejemos sufrir a los georgianos" . The Moscow Times .
- ^ Harding, Luke (1 de septiembre de 2008). "La cruel intención de Rusia" . The Guardian .
- ^ "Descripción general de los daños por satélite en Gori, Georgia" (PDF) . ONU . 28 de agosto de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 4 de septiembre de 2008.
- ^ "Georgia: imágenes de satélite muestran destrucción, ataques étnicos" . Observador de derechos humanos. 28 de agosto de 2008.
- ^ "Los georgianos temen los ataques de venganza" . BBC News . 14 de agosto de 2008.
- ^ "Señales de saqueo, limpieza étnica en conflicto" . El Seattle Times . 15 de agosto de 2008.
- ^ "Saqueo y limpieza étnica contra enclaves georgianos" . International Herald Tribune . 15 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2008.
- ^ "Los civiles alegan milicias violadas y asesinadas" . El Heraldo . 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2008.
- ^ "Después de la batalla, la ira sigue líneas étnicas" . The New York Times . 16 de agosto de 2008.
- ^ a b "La nueva guerra fría se enciende" . The Sunday Times . 17 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2008.
- ^ "Una pequeña guerra sucia en Georgia" . Correo y tutor. 17 de agosto de 2008.
- ^ "Amanece el día del juicio después de que Rusia se compromete a abandonar Georgia" . The Guardian . 18 de agosto de 2008.
- ^ Finn, Peter (18 de agosto de 2008). "Zona cero en la guerra entre Georgia y Rusia" . SFGate.
- ^ Tavernise, Sabrina (19 de agosto de 2008). "Sobrevivientes en Georgia hablan de asesinatos étnicos" . The New York Times .
- ^ "Georgianos haciendo trabajo forzoso en Osetia del Sur" . Prensa asociada . 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2008.
- ^ "Rusia / Georgia: milicias atacan a civiles en la región de Gori" . Human Rights Watch . 16 de agosto de 2008.
- ^ Грузия-200(en ruso). Novaya Gazeta . 13 de agosto de 2008.
- ^ "Informe mundial 2009" (PDF) . Observador de derechos humanos.
- ^ a b "Georgia: los grupos internacionales deben enviar misiones" . Human Rights Watch . 18 de agosto de 2008.
- ^ Международная парламентская делегация впервые посетила зону конфликта в Южной Осетии(en ruso). Channel One Rusia . 5 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008.
- ^ "15 парламентаристи видяха разрухата в Цхинвали" (en búlgaro). Sega . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008.
- ^ Gutterman, Steve (9 de septiembre de 2008). "Rusia rechaza el convoy de ayuda en el puesto de control" . The Moscow Times .
- ↑ a b c Hammarberg, Thomas. "Derechos humanos en zonas afectadas por el conflicto de Osetia del Sur. Misión especial a Georgia y Federación de Rusia" . Consejo Europeo.
- ^ "El costo humano de la guerra en Georgia" . 1 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2008.
- ^ "Violaciones de los derechos humanos y las normas del derecho humanitario en la zona de conflicto en Osetia del Sur" . Memorial . 11 de septiembre de 2008.
- ^ "Las consecuencias de la guerra entre Georgia y Rusia" . Consejo Europeo. 2 de octubre de 2008.
- ^ Fox, Maggie (9 de octubre de 2008). "Aldeas de Georgia" incendiadas, "muestra un estudio de satélite" . Reuters .
- ^ "Imágenes de satélite de Amnistía Internacional revelan daños en las aldeas de Osetia del Sur después de ..." Reuters. 9 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014.
- ^ Whewell, Tim (28 de octubre de 2008). "Georgia acusada de atacar a civiles" . Noticias de la BBC.
- ^ "Rusia: proteger a los civiles en Georgia ocupada" . Observador de derechos humanos. 25 de noviembre de 2008.
- ^ "Los osetios del sur se quejan ante los tribunales" . The New York Times . 7 de octubre de 2008.
- ^ "Tribunal de derechos europeos de inundaciones de Osetia del sur con casos de Georgia" . Radio Free Europe / Radio Liberty. 6 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2009.
- ^ "CASO RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA ELIMINACIÓN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN RACIAL (GEORGIA c. FEDERACIÓN DE RUSIA) ORDEN DE 2 DE DICIEMBRE DE 2008" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 6 de agosto de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
- ^ "S Osetia 'crímenes de guerra' condenados" . Noticias de la BBC. 23 de enero de 2009.
- ^ "2.2 Bombardeo indiscriminado de Tskhinvali y pueblos periféricos" . Arriba en llamas . Observador de derechos humanos. 23 de enero de 2009.
- ^ a b "2.7 La cuestión de las bajas civiles en Osetia del Sur" . Arriba en llamas . Observador de derechos humanos.
- ^ Barry, Ellen (7 de agosto de 2009). "Año después de la guerra de Georgia, la rabia sólo se ha endurecido" . The New York Times .
- ^ "Ruinas de agosto" (PDF) . Sociedad Abierta - Fundación Georgia. 2009.
- ^ "Georgia archiva la demanda de Europa por supuesta tortura del soldado, asesinato" . Radio Free Europe / Radio Liberty. 14 de abril de 2010.
enlaces externos
- Destrucción total de la aldea georgiana de Tamarasheni en Osetia del Sur
- Las tropas rusas atraviesan la aldea de Tamarasheni incendiada por los osetios
- Грузинские села Южной Осетии (Ноябрь 2011)
- Уроки русского - Clases de ruso
- Guerra Ruso-Georgiana
