Responsabilidad por la guerra ruso-georgiana
| Guerra Ruso-Georgiana |
|---|
.svg) |
| Temas principales |
| Temas relacionados |
    |
Ambos lados de la guerra de 2008 entre Rusia y Georgia se culparon mutuamente por comenzar la guerra.
Varios informes e investigadores (entre ellos expertos rusos independientes) concluyeron que el conflicto comenzó mucho antes de que comenzara la operación militar georgiana el 7 de agosto a las 23:35 y que Rusia era responsable de la guerra. Algunos han argumentado que los bombardeos llevados a cabo por los separatistas de Osetia del Sur a principios de agosto se realizaron para desencadenar una respuesta militar georgiana y, por lo tanto, una intervención militar rusa.
Un informe independiente encargado por la Unión Europea que concluye que "las hostilidades abiertas comenzaron con una operación militar georgiana a gran escala contra Tskhinvali y las áreas circundantes" el 7 de agosto, y fueron una respuesta desproporcionada a los ataques separatistas en curso contra aldeas georgianas y unidades de aplicación de la ley. [1] [2] El informe señaló que las tensiones habían ido en aumento durante años, con actos de provocación de ambas partes. Continuó diciendo que "no hay forma de asignar la responsabilidad general del conflicto a un solo lado". [3]El informe también declaró que "no hubo ningún ataque armado en curso por parte de Rusia antes del inicio de la operación georgiana", que "las afirmaciones georgianas de una presencia a gran escala de las fuerzas armadas rusas en Osetia del Sur antes de la ofensiva georgiana no pudieron ser fundamentadas por la misión "y que el uso desproporcionado de la fuerza por parte de Georgia en Osetia del Sur no estaba justificado en virtud del derecho internacional. Sin embargo, el informe también concluyó que, aunque inicialmente legal, la respuesta militar rusa en su conjunto también fue desproporcionada e injustificable. [1] También violó el derecho internacional al entrar en Georgia. [2]Si bien culpaba a ambas partes por crímenes de guerra, el informe concluyó que la limpieza étnica fue llevada a cabo por paramilitares de Osetia del Sur respaldados por Rusia y rechazó las acusaciones rusas de genocidio contra la población de Osetia del Sur. [3]
Posiciones de los combatientes
Georgia
Georgia dijo primero que su ofensiva militar respondió al bombardeo osetio de aldeas georgianas y que tenía la intención de "restaurar el orden constitucional" en Osetia del Sur. [4] [5] Georgia también dijo que tenía como objetivo contrarrestar una invasión rusa. [6] [7] Durante una reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 8 de agosto, Georgia dijo que las primeras tropas rusas entraron en Osetia del Sur a las 05:30 am del 8 de agosto. [8] En un decreto ordenando la movilización general publicado el 9 de agosto, Saakashvili señaló que las tropas rusas habían avanzado a través del túnel de Roki el 8 de agosto (después del ataque georgiano). [9]El gobierno georgiano continuó manteniendo su posición, diciendo que alrededor de las 11:30 pm del 7 de agosto se recibió información de inteligencia de que 150 vehículos del ejército ruso habían entrado en territorio georgiano a través del túnel Roki. En una entrevista con Der Spiegel, Saakashvili dijo que "quería detener a las tropas rusas antes de que pudieran llegar a las aldeas georgianas". "Cuando nuestros tanques se movieron hacia Tskhinvali, los rusos bombardearon la ciudad. Fueron ellos, no nosotros, quienes redujeron Tskhinvali a escombros". [10] Georgia lanzó llamadas telefónicas interceptadas que pretendían mostrar que parte de un regimiento blindado ruso cruzó a Osetia del Sur casi un día antes del ataque de Georgia a la capital, Tskhinvali, a última hora del 7 de agosto. [11]
Rusia
Rusia dice que actuó para defender a los ciudadanos rusos en Osetia del Sur y a sus propios efectivos de mantenimiento de la paz estacionados allí. [12] Las fuerzas de paz rusas en Osetia del Sur supuestamente sufrieron bajas durante la guerra. [13] Según un alto funcionario ruso, la primera unidad de combate rusa recibió la orden de atravesar el túnel Roki alrededor del amanecer del 8 de agosto (después de que comenzara el ataque georgiano). [11] Defendiendo la decisión de Rusia de lanzar un ataque en la incontestable Georgia, el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia , Sergey Lavrov, ha dicho que Rusia no tuvo más remedio que apuntar a la infraestructura militar que sustenta la ofensiva georgiana. [14] [15]Inicialmente, Rusia llegó a acusar a Georgia de cometer genocidio contra los osetios. [8] [16] Se afirmó que Georgia nombró en código su ataque Operación "Campo despejado". [17] Rusia también afirmó que Georgia estaba planeando lanzar una Operación "Roca" de dos días para retomar Abjasia. [18] Rusia denominó en código a su acción militar "Operación para obligar a Georgia a la paz". [19] [20]
Tres años después de la guerra de agosto, el presidente ruso Dmitry Medvedev admitió que la OTAN se habría ampliado para admitir ex repúblicas soviéticas si Rusia no hubiera invadido Georgia en 2008 para defender una región rebelde. "Si ... hubiera flaqueado en 2008, la situación geopolítica sería diferente ahora", dijo Medvedev en un discurso a los soldados en una base de Vladikavkaz . [21] [22]En agosto de 2012, Vladimir Putin dijo que Rusia había elaborado un plan para contrarrestar un ataque georgiano mucho antes del conflicto de agosto de 2008 en el Cáucaso. Dijo que el plan fue desarrollado por el Estado Mayor ruso a fines de 2006 y principios de 2007 y que se negoció con Putin, quien cumplía su segundo mandato presidencial en ese período. Según Putin, la milicia de Osetia del Sur fue entrenada bajo este plan. Sin embargo, se negó a revelar si insistió en el uso de la fuerza cuando comenzó la guerra. [23]
Osetia del Sur
El gobierno de Osetia del Sur en Tskhinvali pidió ayuda rusa para prevenir el "genocidio" cuando comenzó el bombardeo georgiano, diciendo que Tskhinvali estaba bajo "el fuego más espantoso". [24]
Abjasia
Cuando Abjasia lanzó una operación militar para ganar el desfiladero de Kodori , el presidente Sergei Bagapsh dijo: "Tal vez para lograr nuestros objetivos tengamos que violar ciertas partes del Acuerdo de Moscú del 14 de mayo de 1994 sobre un alto el fuego, pero no fuimos los primeros violarlos ". [25]
Llegada del ejército ruso a Osetia del Sur
Life Goes On (artículo de noticias)
"Life Goes On" (en ruso : «Жизнь продолжается» ) es un artículo publicado en el número del 3 de septiembre de 2008 del periódico oficial del Ministerio de Defensa ruso , Krasnaya Zvezda . [11] [26] También se publicó en el sitio web del periódico. El artículo se basó en la entrevista de un oficial que había participado en la operación militar en Osetia del Sur en agosto de 2008. [26] [27] Después de la publicación inicial, fue recogido por blogs y agencias de noticias de Internet, ya que contradecía la cronología oficial de la incursión rusa en Osetia del Sur. [28] [29] Sin embargo, el artículo fue posteriormente corregido. [11][27] Pronto, el artículo fue retirado del sitio web del periódico, [26] [27] la desaparición fue comentada por los principales medios de comunicación, incluido The New York Times . [11] El artículo detalla la experiencia de guerra del capitán ruso del 135º regimiento llamado Denis Sidristy. [11] Dijo que se había ordenado a su unidad que detuviera un ejercicio de entrenamiento y se trasladara a Tskhinvali el 7 de agosto, [11] y que él estaba allí cuando estallaron las hostilidades. [26] Sidristy dijo que fue testigo del ataque georgiano contra Tskhinvali alrededor de la medianoche. [30] [31] Después de una consulta de The New York Times sobre el artículo,Krasnaya Zvezda publicó más tarde un artículo en el que el capitán Sidristy decía que la fecha correcta para el avance a Tskhinvali era el 8 de agosto, no el 7 de agosto [11].
Otros informes de los medios rusos
El 4 de agosto de 2008, Life.ru informó que después del final de los ejercicios "Kavkaz 2008", los paracaidistas de Pskov se quedaron para ocupar las posiciones clave en los pasos de Roki y Mamison en la frontera. Varios batallones del 58º Ejército se trasladaron cerca de la frontera. Las fuentes de Osetia del Sur dijeron al periódico que el despliegue de tropas comenzó la noche del 2 al 3 de agosto de 2008. Life.ru informó: "El despliegue del equipo militar ruso cerca del túnel de Roki permitirá que las tropas se trasladen lo antes posible a ayudar a las fuerzas pacificadoras ". [32]
El 6 de agosto de 2008, OsRadio informó que los voluntarios también estaban llegando a Tskhinvali desde Moscú . [33]
El 8 de agosto de 2008, Nezavisimaya Gazeta publicó un artículo de un periodista que había pasado los tres días anteriores en Chechenia . Vio la base del batallón "Vostok" en Gudermes en algún lugar de ese período de tiempo. Los soldados chechenos se preparaban para ir a Osetia del Sur. Se afirmó que iban a apoyar la misión de mantenimiento de la paz. A las 3:30 am comenzaron a partir con un oficial militar recordándoles que no olvidaran sus pasaportes e identificaciones militares. Sin embargo, el artículo no menciona que hubo guerra en Osetia del Sur. [34]
El 12 de agosto de 2008, Komsomolskaya Pravda informó que en Osetia del Sur varios soldados resultaron heridos y uno murió, que eran de Tartaristán.. Cinco días antes de que lo mataran en Osetia del Sur, Evgeny Parfenov advirtió a sus padres que no lo llamaran porque sería difícil localizarlo por teléfono. El teniente Aleksandr Popov estaba participando en los ejercicios en la altura cerca de Tskhinvali cuando la inteligencia solicitó a su grupo que los reforzara. Según la madre de Popov, Popov le dijo que podía ver cómo los georgianos disparaban contra Tskhinvali una semana antes de la guerra. La madre de Eldar Lotfullin, soldado contratado de 23 años, dijo que pudo llamar a su hijo por última vez alrededor de las 22:00 hrs. MSK del 7 de agosto de 2008. Eldar Lotfullin dijo al periodista que los tanques georgianos dispararon contra su cuartel en 8 de agosto. [35] [36] El 13 de agosto, Izvestiainformó que la unidad (donde sirvió Popov) estaba participando en los ejercicios en las montañas de Osetia del Sur. [37]
El 12 de agosto de 2008, Moskovskij Komsomolets informó de que un oficial del ejército regular ruso había dicho el 9 de agosto que se estaba preparando para los ejercicios en Osetia del Sur, pero sólo en el último minuto comprendió que iba a la guerra. [38]
El 12 de agosto de 2008, APN informó que los residentes de Osetia del Norte-Alania pudieron ver el movimiento de un gran número de tropas hacia el Túnel de Roki a partir de las 18:00 horas del 7 de agosto; sin embargo, no podían creer que Rusia estuviera involucrada en el guerra hasta la mañana del 8 de agosto. [39]
En agosto de 2008, Life.ru informó que "un soldado contratado de 22 años murió el primer día de la sangrienta agresión en la zona de conflicto entre Georgia y Osetia del Sur, cuando una ráfaga de fuego alcanzó la pacífica ciudad". La madre del soldado dijo que su hijo la llamó el 7 de agosto, pero que no supo que estaba en Osetia del Sur hasta su muerte. [40]
El 15 de agosto de 2008, Permskie Novosti informó que un soldado ruso había llamado a su casa el 10 de agosto y le había dicho a su madre: "Estamos allí [en Osetia del Sur] desde el 7 de agosto. Todo nuestro 58º ejército". [41]
El 15 de agosto de 2008, Vyatksky krai informó que la hermana del soldado Vitaly (que estaba combatiendo en Osetia del Sur) dijo que su hermano llamó el 6 de agosto y que se iba a mudar [a un lugar desconocido]; más tarde, el 7 de agosto, Vitaly le dijo a su hermana que "nos vamos a la montaña". [42] [43]
El 15 de agosto de 2008, Komsomolskaya Pravda informó de que Onar Aliev, de 19 años, de la 19ª División de Fusileros Motorizados, murió en Osetia del Sur la noche del 8 de agosto durante el bombardeo de Tskhinvali. Su madre dijo que su hijo llamó por última vez el 4 de agosto y le dijo que participaría en los "ejercicios verdaderos" en algún lugar cerca de Abjasia. [44]
El 15 de agosto de 2008, Trud hizo un informe sobre el sargento menor Aleksandr Sviridov, que fue asesinado en Osetia del Sur. Llamó a su madre el 2 de agosto y le dijo: "No habrá vacaciones. Hay preparativos intensificados; con frecuencia tenemos saltos en paracaídas. Aparentemente, nos enviarán a algún lugar". [45]
El 17 de agosto de 2008, Komsomolskaya Pravda informó que Aleksandr Plotnikov, el soldado del 693º Regimiento, dijo que sabía a principios de agosto que habría guerra cuando dos compañías de su regimiento fueron enviadas a las montañas cerca de Tskhinvali. [46]
En agosto de 2008, Life.ru informó que Aleksey Tarasov, de 29 años, quien murió en acción en Osetia del Sur, fue enterrado en su aldea. Su amigo militar fue citado diciendo que supuestamente su unidad fue enviada a Osetia del Sur para los ejercicios, pero de repente estalló la guerra. [47]
El 26 de agosto de 2008, Drug dlya druga informó que la madre de un soldado no pudo llamar a su hijo durante tres días antes del 8 de agosto porque su teléfono estaba bloqueado (es decir, inaccesible). A las 3 de la madrugada del 8 de agosto, enviaron a su hijo a Tskhinvali, donde resultó herido. [48]
El 27 de agosto de 2008, Vecherny Saransk informó que Yunir Bikkinyaev, soldado contratado del 135.º Regimiento, se detuvo para contestar las llamadas telefónicas el 7 de agosto y sus padres estaban preocupados. Más tarde reconoció que lo hizo para no asustar a su familia. [49]
El 28 de agosto de 2008, Gazeta Yuga publicó un informe sobre Zalim Gegraev, un soldado herido de la 1.ª compañía del batallón pacificador, que luchó en Osetia del Sur. La madre de Gegraev dijo que su hijo le había dicho que iba a Tskhinvali antes de que comenzara la guerra. También dijo que había estado en Osetia del Sur anteriormente y que cuando estuvo allí, su teléfono no funcionó. Entonces Zalim habló con el periodista: "Habíamos estado allí para participar en ejercicios militares durante un mes en esas áreas antes de esto. Terminaron, sin embargo, no nos retiraron. Luego llegó la orden de trasladarnos a Tskhinvali. El 8 de agosto estábamos cerca del ciudad y esperé más instrucciones. Ni siquiera pensé que podía ver tal cosa ... " [50]
El 1 de septiembre de 2008, el periodista de Nezavisimaya Gazeta escribió: "Ya el 6 de agosto vi a nuestro ejército en plena preparación para el combate cerca de la frontera con Georgia". [51]
El 2 de septiembre de 2008, se informó de que las madres de varios soldados habían enviado una carta al Comisionado de Derechos Humanos en Perm Krai . Una madre escribió que el 3 de agosto su hijo dijo que su unidad podría ser enviada a la frontera. Otra madre dijo que su hijo le dijo el 9 de agosto que su unidad fue enviada a Osetia del Sur la noche del 7 de agosto. [52]
El 11 de septiembre de 2008, Yulia Latynina escribió que los periodistas que fueron enviados con anticipación para cubrir la guerra informaron el 6 de agosto de 2008 que habían visto "al 58º Ejército en plena preparación para el combate en el otro lado [georgiano] del túnel de Roki". [53]
El 15 de septiembre de 2008, Novaya Gazeta informó que el soldado de Osetia del Sur le había dicho al periodista que después del final de los ejercicios "Kavkaz 2008" quedaban 80 tanques en Osetia del Sur. [54]
El 15 de septiembre de 2008, RIA Novosti informó que el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, dijo: "Hubo excesos de todas las partes, pero esto fue una guerra, y cuando ves en la noche, te están disparando y estás en movimiento. , mientras avanzas para ayudar a Tskhinvali, tu respuesta no puede ser precisa y no puede evitar herir a nadie ". [55] [56]
El 21 de septiembre de 2008, Rossiya-1 TV informó que la esposa del teniente Sergey Shevelev, oficial de inteligencia del batallón pacificador que murió en Osetia del Sur, dijo que su esposo la llamaba todos los días y hablaban de manera informal. Sin embargo, el 1 de agosto le envió un mensaje de texto diciendo "Todo es normal ... Mira la televisión. Eso es todo". [57]
En octubre de 2008, Duel informó que el soldado Maksim Pasko, que murió cerca de Gori el 12 de agosto, envió varios SMS. Se envió un SMS el 3 de agosto de 2008 y decía: "No se preocupe demasiado, los mercenarios georgianos están golpeando a Tskhinvali. Nos dieron órdenes de ir allí". Otro SMS, enviado el 5 de agosto de 2008, decía: "Ayer, nuestros artilleros estaban jugando con Georgia. 22 murieron y 150 resultaron heridos". [58]
En enero de 2009, Krasnaya Zvezda publicó una entrevista con el sacerdote, el padre Mikhail, quien dijo: "Asistí al ejercicio militar" Kavkaz-2008 "en Osetia del Sur, donde nuestros paracaidistas desarrollaron las habilidades de combate en las montañas. Desafortunadamente, esas habilidades se volvió útil demasiado pronto ... " [59]
En mayo de 2009, Rossiyskaya Gazeta informó que el héroe de Rusia Denis Vetchinov , que murió en Osetia del Sur, dejó la base de la División de Fusileros Motorizados en Vladikavkaz hacia Tskhinvali en la madrugada del 7 de agosto de 2008 [60].
En junio de 2009, el general ruso Vyacheslav Borisov le dijo a Echo de Moscú en una entrevista: "Sabes, incluso realizamos ejercicios con regularidad en esas áreas. Y nuestras tropas tenían práctica completa al realizar ejercicios una semana antes allí mismo en el mismo lugar. Y nosotros sólo había concluido y se fue. Por lo tanto, marchando hacia Tskhinvali, nos desempeñamos mucho mejor que aquellas unidades bajo el mando central y las unidades del distrito que fueron desempolvadas, ¿lo sabías? " [61]
En julio de 2009, la periodista rusa Ella Polyakova escribió que algunos soldados rusos le habían dicho que habían llegado a Osetia del Sur el 4 de agosto de 2008, mientras que sus registros afirmaban que estaban estacionados en Osetia del Norte. [62]
En julio de 2009, un bloguero ruso publicó una entrevista con el soldado Maksim Belyaev, quien dijo: "Nuestro batallón combinado de mantenimiento de la paz estaba estacionado en Osetia del Norte. Deberíamos haber reemplazado en agosto a otro batallón de la misión de mantenimiento de la paz, ubicado en Tskhinvali. Fuimos al sur Osetia en la noche del 7 de agosto. Alrededor del mediodía del 7 de agosto, la columna estaba cerca de Tskhinvali en la carretera de circunvalación ". [63]
En enero de 2010, el portal militar ruso Zaotechestvo.ru publicó los recuerdos de varios soldados rusos. Aleksandr Slanov, jefe de la rama regional de Osetia del Norte de la "Unión de Paracaidistas", la ONG de veteranos de las Fuerzas Aerotransportadas y Fuerzas Especiales, dijo: "En la noche del 4 al 5 de agosto, otros cinco paracaidistas y yo partimos hacia Tskhinvali . Llegamos a las 5 de la mañana ". El petrolero Vladimir dijo: "Llegamos a Khetagurovo en la mañana del 7 de agosto. Nuestra tarea era destruir el distrito fortificado georgiano, que estaba ubicado en la altura cerca de Khetagurovo". [64]
En 2012, Anatoly Khrulyov , el comandante del 58º Ejército , dijo en una entrevista que "Para mí, la guerra comenzó en mi lugar de trabajo". Dijo que la decisión de reforzar la fuerza de mantenimiento de la paz rusa se tomó el 5 de agosto de 2008. Khrulyov dijo que Marat Kulakhmetov , comandante de las Fuerzas Combinadas de Mantenimiento de la Paz, lo llamó la noche del 7 al 8 de agosto y dijo que el general Mamuka Kurashvili le había advertido que Georgia iba a lanzar una operación militar a gran escala. [sesenta y cinco]
Informes de los medios occidentales
El 18 de agosto de 2008, Le Figaro publicó el informe de un periodista a quien un joven soldado ruso le dijo en un puesto de control en Georgia que venía de Shali, República de Chechenia y que se habían marchado el 5 de agosto de 2008 [66].
Entrevistas militares georgianas
Los soldados georgianos dijeron a EurasiaNet que pensaban que su misión inicial en Osetia del Sur era detener los ataques a las aldeas georgianas. Un alto teniente de la 4ª Brigada dijo: "Nuestro objetivo era poner fin a los combates en el área y tomar el control. Nadie en el ejército esperaba una guerra con Rusia". Una fuente anónima del Ministerio de Defensa de Georgia dijo: "Lo principal es que se subestimó el alcance de la amenaza, mientras que se sobrestimaron nuestras propias capacidades de combate". Fuentes militares georgianas dijeron que antes se esperaba un ataque de Abjasia, pero no de Osetia del Sur. El teniente de la 4ta Brigada dijo que "se estaban preparando para algo en mayo cuando a Georgia se le negó la membresía en la OTAN [un Plan de Acción para la Membresía]", pero "no se hicieron preparativos"para una operación militar en Osetia del Sur en agosto. "Muchos estaban de vacaciones y nos estábamos preparando para ir a Irak en el otoño".[67]
El 7 de agosto de 2008, la cuarta brigada cargó tanques y lanzadores de misiles en un tren con destino a la ciudad georgiana de Gori. En la noche del 7 al 8 de agosto, la Cuarta Brigada lanzó una ofensiva de tres frentes contra las posiciones de Osetia del Sur en Tskhinvali y en dos aldeas de Osetia: Znauri y Khetagurovo. Uno de los ataques tenía por objeto desviar a las milicias de Osetia del Sur del objetivo principal. Después de que Tskhinvali estuvo casi rodeado, las tropas georgianas intentaron establecer el control sobre una carretera clave hacia el norte, dijo un comandante de rango medio. La carretera estaba siendo defendida por una guarnición de Osetia del Sur cerca del pueblo de Tbeti. Cuando los soldados georgianos se enfrentaron a la guarnición de Osetia del Sur, aparecieron los primeros tanques rusos, dijo el comandante. "Destruimos un tanque tras otro, pero siguieron llegando", dijo el comandante anónimo.[67]
Interceptaciones telefónicas
En septiembre de 2008, Georgia publicó grabaciones de llamadas telefónicas interceptadas para demostrar que el ejército ruso se trasladó a Osetia del Sur antes de que comenzara la operación militar georgiana. Los New York Timeshizo su propia traducción del idioma osetio original al ruso y luego al inglés. Altos funcionarios estadounidenses revisaron las grabaciones y las consideraron "creíbles, si no concluyentes". Las llamadas fueron realizadas por guardias fronterizos osetios a través de una red celular georgiana. Según una llamada interceptada a las 3:52 de la mañana del 7 de agosto, un supervisor del cuartel general de la guardia fronteriza de Osetia del Sur preguntó a un guardia del túnel con el apellido Gassiev: "Escuche, ¿ha llegado la armadura o qué?". El guardia respondió: "La armadura y la gente". Cuando se le preguntó si habían pasado, respondió: "Sí, hace 20 minutos; cuando te llamé, ya habían llegado". [11] [68]
A las 3:41 de la madrugada, Gassiev le dijo al supervisor en la primera llamada que un coronel ruso había pedido inspeccionar los vehículos militares que "llenaban" el túnel. Gassiev dijo: “El comandante, un coronel, se acercó y dijo: 'Los chicos que están con usted deberían revisar los vehículos'. ¿Eso esta bien?" Preguntado sobre la identidad del coronel, Gassiev respondió: "No sé. Su superior, el que está a cargo allí. Los BMP y otros vehículos fueron enviados aquí y se han apiñado allí. Los muchachos también están parados. . Y dijo que deberíamos inspeccionar los vehículos. No sé. Y salió ". Gassiev informó al supervisor a las 3:52 am que los vehículos blindados habían abandonado el túnel. Fueron comandados por un coronel Kazachenko. [11]
Rusia no cuestionó la veracidad de las llamadas. Según informes de la prensa rusa después de la guerra, el coronel Andrei Kazachenko, mencionado en la grabación, sirvió en el 135º Regimiento de Fusileros Motorizados. [11]
El portavoz del Ministerio de Defensa ruso, el general Uvarov, afirmó que el 7 de agosto se suministró combustible y productos al contingente ruso de mantenimiento de la paz en Osetia del Sur. Georgia cuestionó esta explicación rusa, argumentando que las rotaciones del batallón ruso de mantenimiento de la paz solo podían realizarse durante el día y después de no menos de un mes de notificación anticipada de acuerdo con un acuerdo mutuo en 2004. [11]
Monitores de la OSCE
Un exfuncionario de alto rango de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), Ryan Grist , que estaba a cargo de monitores desarmados en Osetia del Sur al comienzo de la guerra, [69] dijo a la BBC en noviembre de 2008 que había estado advirtiendo sobre la situación de Georgia. actividad militar antes de su traslado a la región de Osetia del Sur, y dijo que había una "escalada severa" y que esto "le daría a la Federación Rusa cualquier excusa que necesita en términos de tratar de apoyar a sus propias tropas". [70]
Según Grist, fue Georgia quien lanzó los primeros ataques militares contra Tskhinvali. "Para mí estaba claro que el ataque [georgiano] fue completamente indiscriminado y desproporcionado con respecto a cualquier provocación, si es que hubo alguna", dijo. "El ataque fue claramente, en mi opinión, un ataque indiscriminado contra la ciudad, como una ciudad ". [71] Stephen Young, otro alto funcionario de la OSCE en Georgia en ese momento, se hizo eco de las opiniones de Grist. Según él, no hubo bombardeos extensos de las aldeas georgianas la tarde o la noche del 7 de agosto. Young agregó que si hubiera habido bombardeos de aldeas georgianas esa noche, los monitores de la OSCE en el lugar lo habrían escuchado. Según él, los monitores solo escucharon disparos ocasionales de armas pequeñas [6] [71].
Georgia y algunos diplomáticos occidentales en Tbilisi luego cuestionaron la objetividad de Grist. [69] [72] La OSCE refrenó los intentos de The New York Times de entrevistar a los monitores, diciendo que no estarían involucrados públicamente en un desacuerdo. [6] Terhi Hakala, jefe de la misión de la OSCE en Georgia, calificó las afirmaciones de los monitores como "un poco irrelevantes". [69] La portavoz adjunta de la OSCE, Virginie Coulloudon, dijo a los periodistas que los monitores de la organización realizan "informes de patrulla" desde el terreno "a diario". Coulloudon también dijo que "la OSCE no está en capacidad de decir quién inició la guerra y qué sucedió antes de la noche del 7 al 8 de agosto". [73]El 5 de agosto de 2008, el grupo de supervisión tripartito, que incluía a observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y representantes de las fuerzas de paz rusas en la región, emitió un informe que decía que había pruebas de ataques contra aldeas de etnia georgiana en Osetia del Sur. El informe también afirmaba que los separatistas de Osetia del Sur estaban utilizando armas pesadas contra las aldeas de Georgia, lo que estaba prohibido por un acuerdo de alto el fuego de 1992. [73]
El Wall Street Journal (WSJ) escribió que en una entrevista, Grist reconoció que cruzó las líneas rusas sin autorización por su propia iniciativa para determinar los hechos, lo que finalmente le costó su trabajo en la OSCE. Se vio obligado a dimitir de la OSCE inmediatamente después de la guerra. WSJ agrega que Grist sigue siendo "mordaz" sobre las acciones georgianas antes y durante la guerra, pero dice que algunos de sus comentarios han sido sobreinterpretados y cita a Grist diciendo "Nunca he dicho que no hubo provocación por parte de los surosetianos". "Lo que he dicho es que la respuesta de las autoridades georgianas fue absolutamente desproporcionada", dijo Ryan Grist. [69]
En una entrevista con The Wall Street Journal , Ryan Grist dijo que el 12 de agosto fue a visitar a una amiga en Tskhinvali, Lira Tskhovrebova , que estaba bien relacionada con las autoridades separatistas. Sus amigos lo llevaron a ver a dos altos funcionarios de Osetia del Sur. En el camino a Tbilisi, la milicia de Osetia del Sur detuvo a Grist. Gritó los nombres de los funcionarios con los que acababa de reunirse "para que no le dispararan". [69] En diciembre de 2008, una investigación de Associated Press reveló que Lira Tskhovrebova no era una activista independiente como afirmó. Supuestamente estaba relacionada con la KGB de Osetia del Sur y la agencia de inteligencia rusa, el FSB . Matthew Bryza, Subsecretario de Estado adjunto de los Estados Unidos, también expresó sus dudas sobre Tskhovrebova. [74] [75]
Informe de la Comisión Parlamentaria de Georgia
Una comisión parlamentaria de Georgia, que estudió la guerra, publicó un informe el 18 de diciembre de 2008 [76] [77].
El informe decía en su comienzo que la agresión de Rusia contra Georgia no comenzó en agosto de 2008 y recordó los eventos en Abjasia y Osetia del Sur a principios de los 90. El informe luego brindó una cronología detallada de los eventos que precedieron a la guerra. También dijo que el hecho de que las autoridades georgianas no "deslegitimizaran la presencia de las fuerzas de paz rusas puede considerarse la principal deficiencia de las autoridades georgianas en un período anterior a agosto". Las fuerzas de paz rusas participaron plenamente en la agresión contra Georgia, según la comisión. "Por un lado, Rusia utilizó el 'ataque' a los 'cascos azules' como uno de los pretextos para lanzar la agresión y, por otro lado, [los ataques] se llevaron a cabo contra los ciudadanos georgianos desde su sede [de mantenimiento de la paz] [que estaba basado en Tskhinvali] ".[76]
El informe dice que a pesar de tener información sobre las tensiones en la zona de conflicto de Osetia del Sur, las autoridades georgianas no "analizaron adecuadamente" las escalas de la amenaza. "Las autoridades georgianas percibieron los ejercicios militares rusos a gran escala en las fronteras georgianas a fines de julio y los continuos ataques en la zona de conflicto como una ola tradicional de provocaciones". El informe también criticó al Consejo de Seguridad Nacional (NSC), "Es obvio que el Consejo de Seguridad no ha planeado las acciones de manera oportuna, lo que habría sido adecuado a la situación anticipada y en consecuencia, desde la mañana del 7 de agosto Tuvo que actuar en régimen de fuerza mayor ". La comisión dijo que las acciones de los miembros del gobierno durante la guerra a veces carecían de coordinación.El informe dice que el gobierno no se apegó a los procedimientos formales establecidos en el decreto especial que contempla la creación de una comisión gubernamental durante las situaciones de emergencia. La comisión también criticó al Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia, diciendo que "no hay un plan de acción especial e instrucciones escritas para los embajadores sobre cómo actuar en situaciones de emergencia; las actividades de los embajadores tampoco se controlan adecuadamente".""[76]
El informe también dice que se revelaron "graves deficiencias" en el sistema de defensa. La comisión dijo que "persisten los problemas en el sistema de comunicación". También dijo que la guerra reveló "insuficiencia" del sistema de tropas de reserva. "El Ministerio de Defensa no ha llevado a cabo la planificación estratégica correctamente", continúa el informe. [76]
La comisión hizo un llamado a la Fiscalía General para que investigue todos los casos de violación del derecho internacional humanitario independientemente de quién los haya cometido de una u otra parte. [76]
Informe de la misión independiente de investigación de la UE
La UE estableció una misión internacional independiente de investigación encabezada por la diplomática suiza Heidi Tagliavini para determinar las causas de la guerra. La comisión recibió un presupuesto de 1,6 millones de euros y se basó en la experiencia de oficiales militares, politólogos, historiadores y expertos en derecho internacional. [78] [79] El informe fue publicado el 30 de septiembre de 2009. [80] [81] [82] El informe decía que no podía pretender "veracidad o exhaustividad en sentido absoluto", ya que incorporaba lo que había estado disponible para el Misión en el momento de escribir este artículo. [83]
El informe culpó a Georgia de iniciar la guerra, [84] [1] indicando que las hostilidades abiertas comenzaron "... con una operación militar georgiana a gran escala contra la ciudad de Tskhinvali y las áreas circundantes, lanzada en la noche del 7 al 8 Agosto de 2008 "aunque señaló que" ... cualquier explicación de los orígenes del conflicto no puede centrarse únicamente en el ataque de artillería contra Tskhinvali en la noche del 7 al 8 de agosto "ya que" ... fue sólo el punto culminante de un un largo período de crecientes tensiones, provocaciones e incidentes ", y no había" ... forma de asignar la responsabilidad general del conflicto a un solo lado ". [85] [86] [87] [88]Se consideró necesaria y proporcionada la reacción de Georgia a los ataques de Osetia del Sur contra pueblos georgianos antes del 7 de agosto. [89]
El inicio del conflicto armado entre Georgia y Osetia del Sur fue fechado por la comisión el 7 de agosto de 2008 a las 23.35; [90] sin embargo, la comisión reconoció que "ya se había estado produciendo un conflicto violento en Osetia del Sur", y "la orden del presidente Saakashvili del 7 de agosto de 2008 a las 23.35 y el consiguiente ataque militar contra Tskhinvali [...] tiene que ser antes del estallido de las hostilidades abiertas el 7 de agosto de 2008, también se había informado como un elemento en una cadena en curso de hechos de violencia militar ". [90] [91] Se considera que las hostilidades abiertas entre Georgia y Rusia comenzaron el 8 de agosto de 2008. [90]El informe reconoció que "voluntarios o mercenarios" entraron en Georgia desde Rusia antes de la operación militar georgiana y que hubo presencia de "algunas" tropas rusas que no son pacificadores en Osetia del Sur antes de que los líderes rusos tomaran la decisión pública de una intervención. [92]
En el informe se indicaba que "Rusia no estaba realizando ningún ataque armado antes del inicio de la operación georgiana. Las afirmaciones georgianas de una presencia a gran escala de las fuerzas armadas rusas en Osetia del Sur antes de la ofensiva georgiana no pudieron ser fundamentadas por la misión . Tampoco se pudo verificar que Rusia estuviera al borde de un ataque tan importante ". [1]
La comisión dijo que un gobierno "generalmente no está impedido" de usar la fuerza armada en conflictos internos, por ejemplo, contra insurgentes que inician una guerra civil o contra secesionistas violentos. [93] Sin embargo, el informe decía que Georgia tenía un compromiso de no uso de la fuerza en virtud de los documentos internacionales jurídicamente vinculantes, como el Acuerdo de Sochi de 1992 y el Memorando de 1996 sobre medidas para proporcionar seguridad y fortalecer la confianza mutua entre las partes en la República de Georgia. Conflicto de Osetia del Sur. [94]
La comisión dijo que los ataques de Osetia del Sur contra pueblos georgianos (Zemo Nikozi, Kvemo Nikozi, Avnevi, Nuli, Ergneti, Eredvi y Zemo Prisi) eran equivalentes a un "ataque de las fuerzas armadas de un Estado en el territorio de otro Estado" parecido las situaciones descritas en el art. 3 (a) de la Resolución 3314 de la ONU. [95] Como los ataques de Osetia del Sur estaban "principalmente" dirigidos contra el personal de mantenimiento de la paz de Georgia y contra la policía georgiana, este fue un ataque de las fuerzas armadas de Osetia del Sur contra las fuerzas terrestres de Georgia. [96] La comisión también dijo que "en la medida en que la milicia de Osetia del Sur inició el tiroteo en las aldeas de Georgia, la policía y el personal de mantenimiento de la paz antes del estallido del conflicto armado", Osetia del Sur violó la prohibición del uso de la fuerza.[97] También señaló que el ataque de Georgia el 7 de agosto fue una respuesta, aunque no proporcional, a los ataques de Osetia del Sur en los siguientes párrafos:
"En la medida en que las milicias de Osetia del Sur llevaron a cabo los ataques contra las aldeas, la policía y el personal de mantenimiento de la paz de Georgia, la legítima defensa en forma de reacciones sobre el terreno de las tropas georgianas era necesaria y proporcionada y, por lo tanto, estaba justificada con arreglo al derecho internacional. Por otro lado, la ofensiva que comenzó el 7 de agosto, incluso si se consideró necesaria, no fue proporcionada al único objetivo permisible, la defensa contra los ataques en curso desde Osetia del Sur ". [98]
En lo que respecta a la legalidad del uso de la fuerza por parte de Rusia, el informe adoptó un enfoque "diferenciado", dividiendo "la reacción rusa al ataque georgiano" en dos fases: una, que fue la reacción inmediata "para defender a Rusia. pacificadores "en Tskhinvali y el segundo," la invasión de Georgia por las fuerzas armadas rusas que se extendió mucho más allá de la frontera administrativa de Osetia del Sur ", [99] que estaba" más allá de los límites razonables de defensa ". [100]
La comisión declaró que un ataque de las fuerzas georgianas contra el personal de mantenimiento de la paz ruso desplegado en Georgia, "si no fuera en defensa propia contra un ataque ruso", no estaría justificado. [101] Sin embargo, la comisión concluyó que un ataque a las fuerzas de paz rusas no era una condición suficiente para que Rusia lo utilizara para la autodefensa y "el hecho del ataque de Georgia contra las fuerzas de paz rusas no pudo ser confirmado definitivamente por la misión. . " [102] La comisión dijo que las fuerzas de paz rusas, si "habían sido atacadas directamente", tenían derecho a una respuesta inmediata, necesaria y proporcionada. [103] Sin embargo, "persisten las dudas sobre si las fuerzas de paz rusas fueron atacadas en primer lugar" [103].y la misión no pudo establecer si, en el momento de los presuntos ataques a las bases del personal de mantenimiento de la paz de Rusia, el personal de mantenimiento de la paz había perdido su protección debido a su participación en las hostilidades. [104] La comisión concluyó que la expulsión de las fuerzas georgianas de Osetia del Sur y la defensa de Osetia del Sur en su conjunto no era un objetivo legítimo, [105] y de acuerdo con el derecho internacional, las acciones rusas en su conjunto, no eran ni "necesario ni proporcionado" para proteger al personal de mantenimiento de la paz ruso en Osetia del Sur. [106] La comisión concluyó que Rusia no tenía derecho a justificar sus acciones como "un mero refuerzo y cumplimiento" de su misión de mantenimiento de la paz. [107]
La comisión concluyó que los separatistas de Osetia del Sur no podían invitar válidamente a Rusia a apoyarlos militarmente. [108] También concluyó que "las actividades militares rusas contra las fuerzas militares georgianas no estaban justificadas como autodefensa colectiva según el derecho internacional". [109] La comisión también concluyó que las acciones militares rusas tampoco podían justificarse como una intervención humanitaria. [110]
El informe señaló además que la ciudadanía rusa, conferida a la gran parte de los abjasios y osetios, no puede considerarse legalmente vinculante según el derecho internacional. Los abjasios y osetios del sur supuestamente naturalizados no son ciudadanos rusos según el derecho internacional. [111] La comisión dijo que la obligación constitucional de proteger a los ciudadanos rusos no podía servir como justificación para la intervención bajo el derecho internacional. El derecho interno ruso no puede invocarse como justificación de una violación de un derecho internacional. [112] La comisión concluyó que la intervención rusa en Georgia no estaba justificada como una operación de rescate para ciudadanos rusos en Georgia. [113]
Con respecto al segundo escenario de la guerra, el informe concluyó que el ataque conjunto abjasio-ruso contra el desfiladero de Kodori no estaba justificado según el derecho internacional y constituía un uso ilegal de la fuerza. [114] El apoyo ruso a Abjasia no se justificó como autodefensa colectiva a favor de Abjasia, porque no se permite la participación de terceros en un conflicto militar interno en apoyo de la parte separante. [115] La comisión concluyó: "El uso de la fuerza por parte de Abjasia no estaba justificado por el derecho internacional y, por lo tanto, era ilegal. Lo mismo se aplica al apoyo ruso al uso de la fuerza por parte de Abjasia". [116] La participación general de Rusia en el conflicto de Georgia fue una violación de la prohibición legal internacional fundamental del uso de la fuerza.[117]
El informe encontró que las acusaciones de genocidio cometidas por la parte georgiana por Rusia y Osetia del Sur "no estaban fundadas en la ley ni respaldadas por pruebas fácticas". [118] El informe encontró que durante el conflicto "todas las partes en el conflicto - fuerzas georgianas, fuerzas rusas y fuerzas de Osetia del Sur - cometieron violaciones del derecho internacional humanitario y la ley de derechos humanos". [119] El informe también encontró hechos de limpieza étnica de georgianos, diciendo que "varios elementos sugieren la conclusión de que la limpieza étnica fue efectivamente practicada contra georgianos étnicos en Osetia del Sur durante y después del conflicto de agosto de 2008". [120]La comisión dijo que en muchos casos las fuerzas rusas no actuaron para prevenir o detener a las fuerzas de Osetia del Sur de cometer actos de violencia deliberada contra civiles durante el conflicto y después del alto el fuego. [121]
El informe también concluyó que Osetia del Sur y Abjasia no tenían derecho a separarse de Georgia (lo que tenían a principios de la década de 1990), porque de acuerdo con el principio uti possidetis , solo las repúblicas constituyentes como Georgia, pero no las subunidades territoriales como ya que Osetia del Sur o Abjasia tenían derecho a la independencia durante la desintegración de la Unión Soviética. Su reconocimiento fue "en consecuencia" contrario al derecho internacional. [122]
Recepción
En febrero de 2009, un alto funcionario georgiano sospechó que un experto alemán, que presentó un trabajo de investigación a Tagliavini, trabajaba para organizaciones financiadas por la empresa de energía rusa Gazprom . [123] [124]
En septiembre de 2009, antes de que se publicara el informe, el ex primer ministro de Estonia, Mart Laar, dijo en una entrevista: "[Parecen estar] mirando las cosas desde un punto de vista muy, podemos decir, interesante, olvidando la historia, olvidando el contexto, y olvidando un simple punto: que durante la guerra, ningún soldado georgiano, ningún avión, ningún otro equipo militar abandonó el territorio legal e internacionalmente reconocido de Georgia. Era territorio georgiano, y ningún soldado georgiano [salió] de las fronteras de Georgia ". [125]
Antes de que se publicara el informe, un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Igor Lyakin-Frolov , dijo que la parte rusa había sido "absolutamente justa y honesta" con la comisión de Tagliavini y se sentía optimista sobre la objetividad del informe. Dijo que Rusia esperaba que la comisión atribuyera la culpa a los países que ayudaron a armar a Georgia, en particular Ucrania . Añadió que Rusia consideraría "injusto" que la investigación dividiera la culpa por la guerra en partes iguales. [126]
Los países de la UE declararon en un comunicado que el informe no se trataba de repartir culpas, pero afirmaron que podría "contribuir a una mejor comprensión de los orígenes y el curso del conflicto del año pasado". [82]
El ministro de estado de Georgia para la reintegración le dijo a la BBC que, aunque la mayoría de los hechos del informe eran precisos, no estaba de acuerdo con algunas partes del mismo. "No estoy de acuerdo con la idea de que Georgia utilizó una fuerza excesiva en el ataque a Tskhinvali porque, como mencioné, hay amplias evidencias del despliegue ruso y no se trataba solo de fuerzas de paz, por lo que difícilmente se puede juzgar qué es proporcionado", dijo Temur Iakobashvili . "Difícilmente se puede juzgar qué es proporcional o desproporcionado en este caso". [127]
Svante E. Cornell argumentó que aunque el informe de Tagliavini afirmaba que Georgia inició la guerra, eso no debe confundirse con la cuestión de la responsabilidad. También criticó el argumento de que Georgia estaba legalmente obligada por acuerdos a no usar la fuerza, porque la misión no discutió su validez si la violaban los Osetios del Sur o Rusia. Cornell también criticó el informe por no tener en cuenta la considerable evidencia acumulada por académicos como Andrey Illarionov. [128]
En 2010, Yulia Latynina, Periodista ruso, criticó el informe Tagliavini, diciendo: "Resulta que una guerra la inicia él [sic] que responde a las acciones de un agresor [...]. Entonces, cuando los 'voluntarios' osetios queman pueblos georgianos - eso no es una guerra. Pero si ellos [los georgianos] responden a esto, entonces aquí ustedes, malditos, han comenzado una guerra. Siguiendo la lógica de la comisión Tagliavini, los georgianos no deberían haber respondido. Incluso si los tanques rusos hubieran llegó a Tbilisi, y los georgianos habían respondido, ellos, los cerdos, habrían iniciado una guerra. La lógica es irreprochable: si los georgianos no hubieran respondido, no habría habido guerra ". Latynina argumentó que, según la misión de Tagliavini, "Georgia no tenía derecho a enviar un solo proyectil a la ciudad [de Tskhinvali]. Pero el lado opuesto tenía derecho a quemar Nuli,y eso no fue una violación de los derechos humanos ”. Latynina concluyó que la comisión mostró una“ cobardía ”ante“ un gamberro internacional ”Vladimir Putin.[129] [130]
John B. Dunlop concluyó que el informe de la UE habría llegado a conclusiones diferentes (quién y cuándo comenzó la guerra) si hubiera tenido en cuenta los hallazgos de Andrey Illarionov y el cronograma documentado. [131]
El papel de las fuerzas de paz rusas
En octubre de 2008, Konstantin Timerman , comandante del batallón de mantenimiento de la paz ruso, dijo en una entrevista con Izvestia que en la mañana del 8 de agosto los rusos abrieron fuego en respuesta sólo después de que los georgianos abrieran fuego contra el puesto de observación en la parte sur de Tskhinvali. . [132]
En 2009, la parte rusa dijo a la comisión Tagliavini que las fuerzas de paz rusas sufrieron las primeras bajas a las 6:35 a.m. del 8 de agosto, cuando el tanque georgiano estaba disparando contra el puesto de observación en el techo de la base de las fuerzas de paz. Como resultado murió un soldado del batallón, otro resultó herido y la parte del edificio quedó destruida. A las 12:00 pm, dos miembros del personal de mantenimiento de la paz habían muerto y cinco habían resultado heridos. [133] [134] Georgia dijo que solo apuntó a las fuerzas de paz rusas en defensa propia, después de ser atacado por ellos. [135]
WikiLeaks
Tras la divulgación de supuestos cables diplomáticos estadounidenses por WikiLeaks , se publicaron los despachos enviados durante la etapa inicial de la guerra desde Tbilisi. El ex embajador de Estados Unidos en Georgia, John F. Tefft, alegó que los georgianos no tenían la intención de iniciar el conflicto, sino que fueron arrastrados a la guerra. Los cables del diplomático fueron publicados inicialmente por la revista Russian Reporter, un semanario con sede en Moscú. [136]
"Según las pruebas de que disponemos, parece que los surosetios comenzaron los combates de hoy", se lee en un presunto despacho del 8 de agosto de Tefft. “Los georgianos ahora están reaccionando convocando más fuerzas y evaluando su próximo movimiento. No está claro para los georgianos, ni para nosotros, cuál es el ángulo ruso y si están apoyando a los surosetianos o tratando activamente de ayudar a controlar la situación ”. [136] [137]Según los informes, escribió el 8 de agosto que “A las 22:30 horas, los funcionarios del Ministerio de Defensa y del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia aún tenían la esperanza de que se mantuviera el alto el fuego unilateral anunciado por el presidente Saakashvili. Solo cuando los surosetios se abrieron con artillería sobre las aldeas georgianas, comenzó la ofensiva para tomar Tskhinvali ”. “Toda la evidencia disponible para el equipo en el país respalda la declaración [del presidente georgiano Mikheil] Saakashvili de que esta pelea no era la intención original de Georgia”, se lee en el cable. "Los funcionarios clave de Georgia, que habrían tenido la responsabilidad de un ataque contra Osetia del Sur, han estado de permiso, y los georgianos solo comenzaron a movilizarse el 7 de agosto una vez que el ataque estaba en marcha". [136] [138]
Los cables también describen la cronología de los eventos. [138] El 7 de agosto, cuando se intensificaron los combates, el viceministro de Relaciones Exteriores Grigol Vashadze le dijo al embajador de los Estados Unidos que "el equipo pesado ruso se estaba trasladando al sur desde Java, una base militar al norte de la zona de conflicto, que los georgianos no han visto, incluso en tiempos tensos, en el pasado ". [137] Cuando el general Kulakhmetov, el jefe de las fuerzas de paz rusas en Tskhinvali, se reunió con Temur Iakobashvili, Kulakhmetov dijo que "no controla nada" y que los surosetios estaban "disparando contra los georgianos a mis espaldas". [138]
EurasiaNet.org se puso en contacto con la Embajada de los Estados Unidos en Kiev , donde Tefft luego se desempeñó, en un intento de confirmar la veracidad de los cables. Pero la embajada se negó a comentar. Varios comentaristas rusos han interpretado los mismos cables de manera diferente, diciendo que esto probaba que los georgianos comenzaron la guerra. [136]
Declaraciones de los comandantes en jefe
El 11 de agosto de 2008, el presidente georgiano Mikheil Saakashvili escribió: "El Kremlin diseñó esta guerra. A principios de este año, Rusia intentó provocar a Georgia anexionando efectivamente otro de nuestros territorios separatistas, Abjasia. Cuando respondimos con moderación, Moscú llevó la lucha al sur Osetia. Aparentemente, esta guerra se trata de un conflicto separatista no resuelto. Sin embargo, en realidad, es una guerra por la independencia y el futuro de Georgia. Y, sobre todo, es una guerra por el tipo de Europa en la que vivirán nuestros niños. Seamos francos: este conflicto tiene que ver con el futuro de la libertad en Europa ". [139]
El 24 de agosto de 2008, el presidente georgiano Mikheil Saakashvili pronunció un largo discurso televisado. Recordó que después de la crisis de Adjara de 2004llamó al presidente Putin y le dio las gracias. “Recuerdo muy bien esa conversación; en respuesta a mis amables comentarios, me dijo con brusquedad: 'Recuerde, en Adjara no intervinimos, pero no recibirá ningún obsequio nuestro en Osetia del Sur o Abjasia'. Eso es lo que me dijo ". Luego dijo: "Supongo que Rusia comenzó a pensar en una intervención militar en Georgia en algún momento de 2007". "[En julio de 2007] Rusia anunció una retirada del Tratado de Fuerzas Convencionales en Europa, limitando las fuerzas militares en [Europa] y el Cáucaso". Saakashvili luego criticó la reacción de la UE a la admisión de Rusia de violar el espacio aéreo georgiano en julio de 2008. "Esta admisión de Rusia fue una clara señal de que estaban probando la reacción occidental", afirmó. Saakashvili dijo que su primer encuentro con Medvedev en junio de 2008 en St.Petersburgo fue bueno; mientras que en la próxima reunión con Medvedev en Astana en julio de 2008, la postura del presidente ruso cambió y "estaba claro que ellos [Rusia] se estaban preparando para algo malo". Saakashvili dijo que Georgia esperaba un ataque ruso desde Abjasia, en lugar de Osetia del Sur, por lo que las principales fuerzas del ejército georgiano se desplegaron en el oeste de Georgia. Dijo que a medida que la situación se deterioró el 7 de agosto, "trasladamos una brigada [de las fuerzas armadas de Georgia] más cerca de Osetia del Sur, y luego otra [brigada] también". "Pero nuestras fuerzas principales todavía estaban desplegadas en el oeste; había una brigada en Senaki [una base militar] y no volvimos a llamar a nuestra brigada desde Irak, porque estaba profundamente convencido hasta el último minuto de que Rusia no se involucraría en una provocación a gran escala "él dijo. "Aunque estábamos bajo el fuego de los lanzadores de mortero de 120 mm, anuncié un alto el fuego unilateral; en ese momento ya teníamos un soldado muerto en la aldea de Avnevi y otros cuatro estaban heridos; [el ministro de Defensa georgiano Davit] Kezerashvili me rogaba que lo dejara abran fuego de artillería, porque, me decía, de lo contrario no podía traer [a los soldados heridos] de [la aldea]. Pero mi respuesta fue que no podíamos abrir fuego pase lo que pase ”, dijo. Saakashvili también dijo que el ejército ruso se había trasladado a Osetia del Sur incluso antes de que comenzara la guerra. "Cuando preguntamos a nuestros socios occidentales: ¿no los vieron venir, responden que sus satélites estaban dirigidos principalmente a Irak y que no podían sobrevolar [Georgia], pero era imposible ver lo que estaba sucediendo en tierra porque estaba nublado.Por tanto, fue un grave fallo de los servicios de inteligencia internacionales; no nos habrían ocultado esta información, si la hubieran sabido; pero tampoco lo sabían ", dijo Saakashvili.[140]
A finales de agosto de 2008, el presidente georgiano Saakashvili dijo que esperaba una amenaza de Abjasia y que tenía la mayoría de las tropas estacionadas cerca de Abjasia, y agregó: "Puedo decirles que si hubiéramos tenido la intención de atacar, habríamos retirado a nuestros soldados mejor entrenados fuerzas de Irak al frente ". También dijo: "Hace algunos meses, los líderes occidentales en Dubrovnik me advirtieron que esperara un ataque este verano". [141]
El 1 de octubre de 2008, Dmitry Medvedev dijo: "Durante este tiempo demostramos que Rusia es un estado que puede defender a sus ciudadanos y cuyas opiniones deben ser tomadas en consideración por varios países, incluidos aquellos que se protegen al entablar amistad con estados más importantes". " [142]
En noviembre de 2008, el presidente georgiano Mikheil Saakashvili, en una conferencia en Riga , afirmó que el conflicto de agosto en el Cáucaso comenzó en Ucrania cuando la Flota rusa del Mar Negro abandonó la base seis días antes de que estallaran las hostilidades a gran escala. Según él, el presidente ucraniano, Viktor Yushchenko, intentó sin éxito detener a la flota rusa. [143] [144]
En diciembre de 2008, el presidente de Georgia, Saakashvili, declaró: "Siempre he reconocido abiertamente que ordené una acción militar en Osetia del Sur, como habría hecho cualquier líder democrático responsable y como la Constitución de Georgia me exigía que hiciera en defensa del país. tomó esta decisión después de enfrentarse a dos hechos. Primero, Rusia había concentrado cientos de tanques y miles de soldados en la frontera entre Rusia y Georgia en el área de Osetia del Sur. (...) En segundo lugar, durante una semana las fuerzas rusas y sus representantes participaron en una serie de provocaciones mortales, bombardeando aldeas georgianas que estaban bajo el control de mi gobierno, con gran parte de la artillería ubicada en Tskhinvali, a menudo dentro de sitios controlados por fuerzas de paz rusas. Luego, el 7 de agosto, Rusia y sus representantes mataron a varios Cascos azules de Georgia ".También dijo que cuando la crisis comenzó a escalar, trató de llamar al presidente ruso Dmitry Medvedev tanto el 6 como el 7 de agosto, pero no respondió.[145]
En agosto de 2011, Dmitry Medvedev dijo: "El momento de la verdad para mí, como me di cuenta más tarde al analizar esos eventos en retrospectiva una y otra vez, llegó con la visita de la secretaria de Estado Condoleezza Rice". "Después de esa visita, mi colega georgiano simplemente cortó toda comunicación con nosotros. Simplemente dejó de hablarnos, dejó de escribir cartas y hacer llamadas telefónicas. Era evidente que ahora tenía nuevos planes. Y esos planes se implementaron más tarde". Medvedev también dijo que decidió atacar a Georgia sin consultar al primer ministro Vladimir Putin, y que los dos no tuvieron una conversación hasta el día siguiente. [146]
El 8 de agosto de 2012, el primer ministro ruso Dmitry Medvedev dijo: "Sí, teníamos nuestras propias relaciones con Osetia del Sur y Abjasia, sin embargo, considerando en ese momento la integridad territorial de Georgia, sin embargo, habíamos entendido también que esto era prácticamente imposible". "Tomé mi decisión dos horas y media después de que el ejército georgiano comenzara la lucha activa. No antes, porque esto estaba mal, ya que esta fue la decisión de utilizar las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia en suelo extranjero", subrayé. , el territorio extranjero. Pero no más tarde también ", dijo. También dijo que se puso en contacto con Putin el 8 de agosto. [147] [148]
En 2014, el ex presidente de Georgia, Mikheil Saakashvili publicó un artículo en The Guardiandonde escribió que durante meses antes de agosto de 2008, "tropas no identificadas" "tomaron cada vez más control sobre las regiones separatistas de Georgia y estaban participando en un número creciente de combates de tiro con las fuerzas del orden locales". Según él, las columnas de tanques rusos comenzaron a entrar en Georgia hasta el punto en que, el 7 de agosto de 2008, las fuerzas armadas georgianas se vieron obligadas a responder. Saakashvili afirmó que si Georgia no hubiera respondido, las fuerzas especiales rusas podrían haber llegado fácilmente a Tbilisi en 24 horas. Afirmó que "no podía permitirse el lujo de esperar". Mediante la respuesta militar logró "ganar tiempo, aumentar las apuestas y, en última instancia, salvar ... la estadidad y la democracia". Señaló que si Occidente hubiera reaccionado "correctamente" a la guerra en Georgia, "Ucrania nunca habría sucedido"." [149]
Declaraciones de políticos
El 7 de agosto, la televisión estatal Rossiya mostró a Sergei Bagapsh , presidente de Abjasia, hablando en una reunión del Consejo de Seguridad Nacional de Abjasia. Bagapsh dijo: "He hablado con el presidente de Osetia del Sur. Ahora se ha estabilizado más o menos. Un batallón del Distrito del Cáucaso Norte ha entrado en el área". [150] En la tarde del 7 de agosto, Bagapsh había ordenado a las fuerzas armadas abjasias que aumentaran su preparación para el combate. [151]
El 7 de agosto de 2008, el subsecretario de Estado Daniel Fried dijo: "Parece que los osetios del sur han instigado este aumento de la violencia". "Hemos instado a los rusos a instar a sus amigos de Osetia del Sur a retroceder y mostrar una mayor moderación. Y creemos que los rusos ... están tratando de hacer precisamente eso". Fried no creía que los rusos hubieran animado a los surosetianos a provocar disturbios. "No hay evidencia de que los rusos los estén presionando", afirmó. [152]
El 8 de agosto de 2008, el ministro sueco de Relaciones Exteriores, Carl Bildt, dijo que la crisis se debía a provocaciones de la parte surosetia y que las fuerzas georgianas estaban tratando de restaurar "el orden constitucional". [153] El 9 de agosto, Bildt evocó la memoria de Adolf Hitler.al condenar el ataque de Rusia a Georgia, diciendo que la protección de los ciudadanos rusos no justifica la invasión. "Ningún estado tiene derecho a intervenir militarmente en el territorio de otro estado simplemente porque hay personas allí con un pasaporte emitido por ese estado o que son nacionales del estado", dijo también. "Los intentos de aplicar tal doctrina han hundido a Europa en la guerra en el pasado ... Y tenemos motivos para recordar cómo Hitler usó esta misma doctrina hace poco más de medio siglo para socavar y atacar partes sustanciales de Europa central". [154] [155]
Un diplomático del Consejo de Seguridad de la ONU dijo: "Estratégicamente, los rusos han estado enviando señales de que realmente querían flexionar sus músculos y están molestos por Kosovo". [156]
A finales de agosto de 2008, Batu Kutelia, el viceministro de Defensa, le dijo al Financial Times que Georgia tomó la decisión de tomar Tskhinvali a pesar de que Georgia no tenía suficientes defensas antitanques y antiaéreas para protegerse contra la posibilidad de una resistencia seria. Dijo que "en algún momento no hubo elección". También dijo que Georgia no creía que Rusia respondiera a su ofensiva contra Osetia del Sur y no estaba preparada para el contraataque que siguió. "No pensé que fuera probable que un miembro del Consejo de Seguridad de la ONU y la OSCE reaccionaran así", dijo. [157]
En agosto de 2008, Modest Kolerov, exjefe del Departamento de Relaciones Internacionales y Culturales con países extranjeros de la Oficina del Presidente, admitió que el Kremlin tenía "un plan de acción claro en caso de conflicto" y "la conveniencia con que la operación militar fue ejecutada lo confirma ". [158]
En agosto de 2008, Vadim Kozaev, empleado del Ministerio del Interior de Osetia del Norte-Alania , y su hermano Vladislav Kozaev, héroe de Abjasia y Osetia del Sur, alegaron que Eduard Kokoity , presidente de Osetia del Sur, sabía de antemano que la guerra estaba viniendo y huyó de Tskhinvali . [159]
En agosto de 2008, Steven Pifer, ex embajador en Ucrania, dijo que la retórica rusa y la narrativa de los medios sugerían que estaban preparando una operación a gran escala. "La retórica que está saliendo de Moscú, limpieza étnica y genocidio, está muy por encima", dijo. "Casi se está acercando al punto en el que simplemente no hay relación con la realidad. Pero nuevamente, ciertamente la retórica es apropiada para una operación más grande contra Georgia para simplemente detener y revertir cualquier avance militar que los georgianos lograron en Osetia del Sur el [7 de agosto]". Pifer dijo que Rusia tendió una trampa bien preparada y los georgianos mordieron el anzuelo. "El liderazgo georgiano cometió un error el [7 de agosto]. Deberían haber entendido por lo que han visto de los rusos que los rusos estaban buscando un pretexto.Ellos [los georgianos] les dieron ese pretexto cuando decidieron adentrarse bastante en Osetia del Sur ", dijo." La velocidad de la respuesta rusa sugiere que los rusos estaban listos, solo estaban esperando el motivo y tomó eso como la razón ".[160]
El 8 de septiembre de 2008, Dana Rohrabacher ( miembro republicano de alto rango de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos ) del Comité de Asuntos Exteriores, argumentó en una reunión del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, según The Daily Telegraph , que Georgia comenzó los combates el 7 de agosto. citando fuentes de inteligencia no identificadas. Además, Telegraph informó que "el señor Rohrbacher insistió en que Georgia era la culpable", y lo citó: "Los georgianos rompieron la tregua, no los rusos, y ninguna cantidad de comentarios sobre provocación y todas estas otras cosas pueden alterar ese hecho". Telegraph declaró: "Sus comentarios recibieron poca atención en los Estados Unidos, pero se han reproducido de manera prominente en los boletines de la televisión estatal rusa y otros medios".[161]
En septiembre de 2008, el primer ministro ruso, Vladimir Putin, dijo a los periodistas que Rusia no tenía más remedio que atacar a Georgia, ya que Rusia había sido rodeada por todos lados. Dijo que Georgia "atacó Osetia del Sur con misiles, tanques, artillería pesada y tropas terrestres. ¿Qué se suponía que debíamos hacer?" Afirmó que si su país no hubiera invadido, habría sido como si Rusia "tuviera la nariz ensangrentada y agachara la cabeza", y habría un "segundo golpe" en el norte del Cáucaso. Insistió en que el presidente Dmitry Medvedev, no él, tomó todas las decisiones sobre el conflicto. [162]
Después de la guerra, Irakli Okruashvili , quien se desempeñó como ministro de Defensa de Georgia, afirmó que él y el presidente Saakashvili habían elaborado planes para retomar Osetia del Sur y Abjasia en 2005, siendo Abjasia la prioridad estratégica. Los supuestos planes originales pedían una ofensiva de dos frentes en Osetia del Sur con el objetivo de tomar Tskhinvali, el túnel Roki y Java.. Saakashvili creía que Estados Unidos bloquearía una respuesta de Rusia a través de los canales diplomáticos, por lo que no ordenó la toma del Túnel Roki. Cuando las fuerzas rusas respondieron, las fuerzas georgianas corrieron para contenerlas, pero fueron superadas por los rusos. Okruashvili dijo que la respuesta rusa sería "inevitable", ya que después de 2006, los rusos reposicionaron y mejoraron su infraestructura militar en el norte del Cáucaso, Abjasia y Osetia del Sur. El ejército georgiano podría haber defendido algunas ciudades clave de los rusos, pero el presidente Saakashvili "dejó entrar a los rusos para evitar las críticas y parecer más una víctima". [163]
En septiembre de 2008, Matthew Bryza , el subsecretario de Estado adjunto, dijo que el contenido de las conversaciones telefónicas grabadas (que se presentaron como evidencia de la invasión rusa el 7 de agosto) eran consistentes con lo que los georgianos creían el 7 de agosto, en las últimas horas antes la guerra, cuando se derrumbó un alto el fuego. "Durante el apogeo de todos estos acontecimientos, cuando estaba hablando por teléfono con altos funcionarios georgianos, seguro que parecían completamente convencidos de que los vehículos blindados rusos habían entrado en el Túnel de Roki y salido del Túnel de Roki, antes y durante el alto el fuego, " él afirmó. "Dije, siguiendo instrucciones, que los instamos a que no se enfrenten directamente a estos rusos". [11]Bryza también había dicho a principios de agosto de 2008: "Sintieron que tenían que defender el honor de su nación y defender sus pueblos. Fue una dinámica muy peligrosa. Eso fue parte de un escenario de acción-reacción, 'Guns of August' que nosotros trató de desactivar ". [164]
El 18 de septiembre de 2008, la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Condoleezza Rice, dijo: "El 7 de agosto, tras repetidas violaciones del alto el fuego en Osetia del Sur, incluido el bombardeo de aldeas georgianas, el gobierno georgiano lanzó una importante operación militar en Tskhinvali y otras áreas de la región separatista ". [165]
En septiembre de 2008, el presidente Lech Kaczyński dijo en una entrevista que la decisión de Georgia de lanzar una operación contra Osetia del Sur fue provocada: "Este error fue provocado. Hubo una prueba de fuerza y Rusia mostró la cara que quería mostrar: una cara imperial. Ucrania ahora está amenazada. No veremos el renacimiento del Pacto de Varsovia y la Unión Soviética. Esto es solo la vieja Rusia ". [166]
A finales de octubre de 2008, el canciller francés Bernard Kouchner en su entrevista con Kommersant dijo que durante la guerra "existía un peligro real de cambio de régimen en Georgia". También dijo que "... Rusia sin duda estaba preparada. Las tropas rusas, por algún milagro, aparecieron en la frontera en el momento adecuado". Dijo que los próximos puntos calientes podrían convertirse en Crimea , Ucrania y otros. [167]
El 28 de octubre de 2008, el general de brigada Mamuka Kurashvili, un funcionario del Ministerio de Defensa georgiano, testificó ante la comisión parlamentaria que estudia la guerra ruso-georgiana y dijo que sus comentarios sobre el lanzamiento de las operaciones militares el 7 de agosto, describiéndolo como un esfuerzo "para restaurar el orden constitucional", no fueron autorizados por los superiores y eran "impulsivos". La entrevista de Kurashvili con una televisión georgiana el 7 de agosto fue la primera declaración hecha por un funcionario georgiano que indica que Tbilisi había lanzado una operación contra la región separatista. "No [la declaración] fue acordada con nadie y no tuve instrucciones de nadie [para hacer esa declaración]", dijo Kurashvili a la comisión. Añadió que "acababa de salir de la batalla cuando un periodista se me acercó ... estaba confundido".También afirmó que las declaraciones del comandante ruso Marat Kulakhmetov hechas durante la etapa inicial del conflicto sobre su incapacidad para controlar las milicias de Osetia del Sur eran una mentira.[168]
El 25 de noviembre de 2008, Erosi Kitsmarishvili , ex embajador de Georgia en Rusia, dio un testimonio ante una comisión parlamentaria en la que dijo que las autoridades georgianas se estaban preparando para el conflicto. Según Kitsmarishvili, los funcionarios georgianos le dijeron en abril de 2008 que planeaban iniciar una guerra en Abjasia y que habían recibido luz verde del gobierno de los Estados Unidos para hacerlo. Dijo que el gobierno de Georgia decidió más tarde comenzar la guerra en Osetia del Sur y continuar hacia Abjasia. [169] Según él, "Rusia estaba lista para esta guerra, pero el liderazgo georgiano comenzó la acción militar primero". [170]
Un informe preparado para la Cámara de los Lores británica llega a la conclusión de que "Las circunstancias precisas que rodearon el estallido del conflicto en agosto de 2008 aún no están claras, pero la responsabilidad del conflicto fue compartida, en diferentes medidas, por todas las partes. Hay pruebas de una acumulación militar rusa antes de la guerra de agosto. Además, el uso de la fuerza por parte de Rusia fue desproporcionado en respuesta a las declaraciones provocativas y la acción militar del presidente Saakashvili. El presidente Saakashvili parece haber ganado una confianza infundada al enfrentarse a Rusia como resultado de señales de la Administración de los Estados Unidos. Los orígenes del conflicto se encuentran tanto en la historia lejana como en la más reciente de la región, que involucra transferencias de población, agravios nacionales, intereses comerciales, políticos y militares ".[171]
En julio de 2009, Alexander Bastrykin , presidente del Comité de Investigación de la Fiscalía General, dijo a los periodistas que la investigación de la guerra estaba casi completa. Sin embargo, no se pudo probar la culpabilidad del presidente georgiano Mikheil Saakashvili por instigar el conflicto en Osetia del Sur. [172]
En septiembre de 2009, Václav Havel , el primer presidente de la República Checa , y otros políticos y pensadores europeos escribieron: "Primero, una gran potencia siempre encontrará o diseñará un pretexto para invadir a un vecino cuya independencia resiente. Debemos recordar que Hitler acusó a los polacos de comenzar las hostilidades en 1939, al igual que Stalin culpó a los finlandeses cuando invadió su país en 1940. De manera similar, en el caso de Georgia y Rusia, la cuestión crítica es determinar qué país invadió al otro, en lugar de qué soldado disparó la primera bala ". [173]
En 2011, Condoleezza Rice , exsecretaria de Estado, dijo a The Weekly Standard que estaba "preocupada de que los rusos provoquen [al presidente georgiano Mikheil] Saakashvili y que él se deje provocar. Pero de ninguna manera los georgianos tenían la culpa ... "Ella dijo:" Estaban haciendo todo tipo de cosas para tratar de provocar a los georgianos. El bombardeo de ciudades georgianas por parte de los aliados de Osetia del Sur, Rusia, es claramente lo que inició la guerra ". Rice también habló sobre el odio ruso hacia los georgianos. [174]
El 5 de agosto de 2012, se lanzó en YouTube un nuevo documental "Un día perdido" (en ruso: "Потерянный день") . Se desconocían los autores del documental. Se presentaron varios oficiales militares de alto rango. Yuri Baluyevsky , exjefe del Estado Mayor de Rusia, dijo que el presidente Dmitry Medvedev no quería tomar la decisión de ir a la guerra durante algún tiempo. Baluyevsky dijo que fue Putin quien ordenó "tomar represalias" militarmente contra Georgia "después de las primeras tensiones", sin embargo, "funcionarios de alto nivel" en Moscú tenían miedo a la responsabilidad "hasta que le siguió una patada en un lugar de Vladimir Vladimirovich en Beijing. . " [175]Baluyevsky dijo que Putin tomó la decisión de invadir Georgia antes de que Medvedev se convirtiera en presidente en mayo de 2008 y se elaboró un plan militar detallado y se emitieron órdenes específicas por adelantado. [176]
El 8 de agosto de 2012, el presidente ruso Vladimir Putin dijo que los intensos combates comenzaron el 6 de agosto de 2008. "La información de lo que estaba sucediendo en el momento del 5, 6, 7 y 8 del (agosto de 2008), la recibí directamente de Tskhinvali "Por extraño que parezca, de los periodistas. Porque los periodistas habían llevado a mi secretario de prensa, Dmitry Peskov , y él vino a mí y, en referencia a ellos, los testigos de los hechos que allí ocurrían, informaron de las hostilidades", dijo. [177] [178] Putin también subrayó que no pasó un día, sino tres días antes de que se tomara la decisión de enviar tropas a Osetia del Sur. [177]Cuando se le preguntó sobre su papel personal, Putin dijo: "Mientras estaba en Beijing, llamé a Dmitry Medvedev y al ministro de Defensa dos veces, el 7 y el 8 de agosto". [23] [177] La declaración de Putin sobre sus conversaciones telefónicas con Medvedev después del estallido de hostilidades a gran escala contradecía la declaración de 2011 de Medvedev de que no había tenido conversaciones telefónicas con Putin y que tenían contacto solo al día siguiente. [179] [180] La declaración de Putin sobre que Rusia tiene un plan desde 2006 contradecía afirmaciones anteriores de que Rusia actuó en respuesta al "ataque sorpresa" de Georgia para prevenir un "genocidio" y defender a los ciudadanos rusos. [181]
En agosto de 2012, varios funcionarios de Osetia del Sur le dijeron a Vzglyad que la guerra comenzó el 1 de agosto. [147]
En junio de 2013, el presidente ruso Vladimir Putin dijo en una entrevista televisiva que Rusia atacó a Georgia porque el gobierno georgiano estaba traficando terroristas a través de Abjasia hasta la frontera rusa cerca de Sochi . "Hace unos seis o siete años, cuando tuvimos que atacar territorios georgianos, esos no fueron solo ataques contra Georgia. Apuntamos a los grupos militantes que estaban muy cerca de Sochi ... Los vehículos de la policía georgiana transportaban a los militantes a la frontera rusa. Así que teníamos para tomar algunas medidas preventivas. Y le informé al presidente [Dmitry Medvedev] sobre esto ", dijo. [182] [183]
En 2013, fuentes relacionadas con la inteligencia sueca dijeron al periódico Svenska Dagbladet que el Establecimiento de Radio de Defensa Nacional de Suecia (FRA) predijo que la guerra entre Rusia y George estallaría antes que Estados Unidos. "Pudimos ver cómo los rusos movían las unidades militares y cómo las cosas luego se silenciaron. Eso significaba que todo estaba en su lugar y que los preparativos finales para un ataque estaban en marcha", dijo una de las fuentes. La fuente agregó: "Sabíamos que Rusia probablemente entraría en Georgia. Al mismo tiempo, Estados Unidos llegó a una conclusión diferente: que no habría guerra". [184]
En 2014, Daniel Fata, quien se desempeñó como subsecretario adjunto de defensa para la política europea y de la OTAN en el Pentágono de septiembre de 2005 a septiembre de 2008, dijo que Putin dio garantías a Estados Unidos sobre Georgia en 2008 de que su intervención tenía un alcance limitado y estaba diseñada. para proteger a los ciudadanos rusos. Pero Putin mintió, porque su intención desde el principio fue derrocar al gobierno del presidente Mikheil Saakashvili. Aunque Saakashvili no fue depuesto, su posición se vio debilitada por la guerra. Estados Unidos estaba preocupado por la posible agresión rusa en Osetia del Sur y se sorprendió cuando el ejército ruso se movió en su lugar sobre Abjasia. Fata dijo que las razones detrás de las acciones de Rusia es que "Putin quiere ser visto como un jugador", ser "una gran potencia como Francia, Alemania y el Reino Unido".[185]
A principios de abril de 2014, el presidente en funciones Oleksandr Turchynov declaró: "Este era un plan exacto de Putin sobre la agresión contra Ucrania. Crimea fue el comienzo. [...] Desarrollaron una tecnología agresiva, brutal y cínica en el Cáucaso. [ ...] El escenario es el mismo: se organiza la provocación, los militares locales responden y como resultado del enfrentamiento militar se mata a civiles. Imágenes espantosas de muertos y niños, se envía ejército regular para proteger a la gente. Este escenario fue preparado para nosotros. [...] Es por eso que los militares ucranianos recibieron una orden de mantener la línea dentro de sus bases militares y en los barcos, entendiendo que serán provocados para matar civiles ". [186]
Declaraciones de analistas rusos
En agosto de 2008, Pavel Felgenhauer , un analista de asuntos militares radicado en Moscú, escribió en Novaya Gazetaque el plan ruso era que los "osetios provocaran intencionalmente a los georgianos" para que "cualquier respuesta, dura o suave, se utilizara como ocasión para el ataque". Señaló que la invasión rusa de Georgia se había planeado de antemano, y que la decisión política final de completar los preparativos y comenzar la guerra en agosto aparentemente se tomó en abril. Se planeó que la guerra comenzara a más tardar en la segunda quincena de agosto, porque en los meses siguientes el clima se deterioraría. El objetivo de la guerra era expulsar a todos los georgianos de Abjasia y Osetia del Sur, liberar a Tbilisi de Saakashvili y obligar a la OTAN y los estadounidenses a abandonar la región del Cáucaso. Si los georgianos no hubieran respondido a los ataques de Osetia del Sur, los separatistas abjasios habrían iniciado la operación para recuperar el desfiladero de Kodori.Pero Saakashvili logró destruir la milicia osetia y Moscú no tuvo otra opción que enfrentarse abiertamente a la propia Georgia.[187] [188] [189] Felgenhauer también argumentó en otro artículo en inglés que un fuerte bombardeo de mortero de aldeas georgianas en Osetia del Sur el 7 de agosto provocó que el presidente georgiano Mikheil Saakashvili ordenara un asalto mayor. La guerra no fue una reacción rusa improvisada a una repentina ofensiva militar georgiana en Osetia del Sur, y "la invasión fue inevitable, sin importar lo que hicieran los georgianos". [190] Más temprano, el 7 de agosto, Felgenhauer afirmó que mientras Kokoity y otros funcionarios osetios parecían estar provocando una importante intervención rusa en Osetia del Sur, no todos en Moscú estaban "listos para lanzarse de lleno a la guerra". [191]Felgenhauer había predicho en junio de 2008 que Vladimir Putin iniciaría una guerra contra Georgia en Abjasia y Osetia del Sur supuestamente a finales de agosto de 2008 [192].
En agosto de 2008, Aleksandr Golts , un analista de defensa con sede en Moscú, dijo que la culpa era del Kremlin. "Las políticas de Rusia en los últimos años causaron esta guerra. Y ellos tienen la responsabilidad". [193]
En agosto de 2008, Georgy Satarov , director de la Fundación InDem, dijo: "El presidente Medvedev envió tropas a la zona de conflicto entre Georgia y Osetia sin la aprobación del Consejo de la Federación . Esto es una grave violación de la Constitución". Satarov afirmó que Putin permitió que Medvedev cometiera tales errores, y luego acusaría a Medvedev y organizaría una nueva elección presidencial. [194]
En octubre de 2008, Andrey Illarionov , exasesor de Vladimir Putin, en su entrevista con Echo of Moscowdeclaró que era sospechoso que la evacuación de casi toda la población de Osetia del Sur comenzara el 2 de agosto y finalizara antes de la guerra, porque esto no había sucedido antes durante los últimos 20 años del conflicto durante la escalada de tensiones. Tras la evacuación de la población civil, se inició la movilización de voluntarios en el Cáucaso Norte. Illarionov declaró que la guerra se inicia con la movilización. El 3 de agosto empezaron a llegar voluntarios a Osetia del Sur. Illarionov señaló que todos los voluntarios estaban registrados en los comisariados militares de las repúblicas del Cáucaso del Norte y estaban organizados. El 4 de agosto, se desplegaron varias fuerzas especiales rusas en Osetia del Sur. Illarionov también señaló que desde finales de julio los medios de comunicación osetios informaban que la guerra era inminente y que los rusosEl 58º Ejército los ayudaría. Afirmó que el 3 de agosto la tercera parte comenzó a participar en los enfrentamientos entre las fuerzas de Georgia y Osetia del Sur, disparando tanto contra las georgianas como contra las de Osetia del Sur. Illarionov dijo que los osetios no niegan los informes georgianos de que el 7 de agosto los osetios violaron el alto el fuego declarado por Saakashvili. Según él, en agosto de 2008, Osetia del Sur se había convertido en el territorio per cápita más militarizado del mundo, superando incluso a Corea del Norte. También dijo que los georgianos aparentemente no tenían ningún plan para invadir Osetia del Sur, solo un plan para defender las aldeas georgianas en Osetia del Sur. [195]
El 18 de noviembre de 2008, la organización rusa Memorial dijo que había abundantes pruebas de que se habían producido bombardeos en los días previos al 7 de agosto y que ambas partes estaban involucradas. El jefe del Memorial, Oleg Orlov, había pasado dos semanas en Osetia del Sur y Georgia investigando el conflicto. Dijo que los intercambios de artillería a través de la frontera entre Georgia y Osetia del Sur comenzaron el 1 de agosto y luego "empeoraron". Orlov dijo que las tropas de Osetia del Sur habían disparado contra civiles, incluido un enclave de georgianos étnicos dentro de Osetia del Sur. Las tropas de Osetia del Sur también habían disparado desde el cuartel general de Tskhinvali de la fuerza de mantenimiento de la paz rusa. Orlov dijo: "Por supuesto, las fuerzas armadas de Georgia comenzaron una operación militar a gran escala. Pero la política anterior de Rusia provocó que Georgia hiciera esto". Añadió que "pero las fuerzas de paz rusas tampoco hicieron su trabajo correctamente. Sabemos que la parte rusa entregó armas a los osetios y que las usaron para disparar contra Georgia desde posiciones de paz rusas mucho antes del 7 de agosto".[196] [197]
En noviembre de 2008, Yulia Latynina , periodista rusa, afirmó que la guerra comenzó el 7 de agosto, cuando las fuerzas rusas concentradas en la frontera georgiana cruzaron el túnel de Roki y entraron en Georgia. Escribió su propio análisis de los eventos anteriores a la guerra para EJ . Citó en su obra a Temur Iakobashvili, ministro georgiano, diciendo que cuando Saakashvili fue informado del bombardeo de la aldea georgiana de Tamarasheni, ordenó que no se tomaran represalias; sin embargo, la información que Saakashvili recibió a continuación, cambió todo: eso fue de 150 tanques rusos moviéndose hacia el túnel de Roki. Según Latynina, si Saakashvilil hubiera sabido que para entonces los regimientos 135 y 693 rusos ya estaban en Java, su reacción sería diferente. Latynina sostiene que Saakashvili se enfrentó a un dilema no estratégico, sino táctico: elegir no cuándo chocar con los rusos sino dónde: por la noche en Tskhinvali o al amanecer en Gori (dentro de Georgia). Latynina declaró que Tamarasheni fue bombardeado para liberar el camino para los tanques rusos, porque no podían moverse hacia Gori a través de Tskhinvali por el camino de Zar. Latynina concluyó que Georgia no necesitaba enfrentamientos a pequeña escala con los separatistas, porque si los georgianos hubieran tenido planes militares para la reintegración de Osetia del Sur, habrían necesitado el secreto. Pero Osetia del Sur necesitaba bombardear al enemigo, como Hamas o Hezbollah.hacer. El corrupto régimen gobernante de Osetia del Sur necesitaba la guerra. Latynina señaló que, si bien Kokoity y Rusia se habían estado preparando para defenderse del ataque de Georgia durante 4 años, no había ningún refugio antiaéreo en la sede de las fuerzas de paz rusas. Latynina finalmente concluyó que cuando Rusia declaró formalmente que había entrado en la guerra contra Georgia, el 58. ° ejército ruso (no el personal de mantenimiento de la paz) ya había estado involucrado en enfrentamientos militares: "Es obvio que [el 8 de agosto] a las 3 pm Rusia decidió no comenzar la guerra, sino reconocerla ". [198]
En 2009, Andrey Illarionov en el libro 'Las armas de agosto de 2008' escribió el capítulo La preparación del liderazgo ruso para la guerra, 1999-2008.. Escribió que el liderazgo ruso había tomado las decisiones que causaron la guerra ruso-georgiana entre septiembre de 1999 y junio de 2003. Después del nombramiento de Vladimir Putin en agosto de 1999 como primer ministro, el gobierno ruso cambió su actitud hacia Georgia. Independientemente de las contribuciones del gobierno de Saakashvili al deterioro de las relaciones entre Rusia y Georgia, ni él ni sus colegas ocuparon cargos en el gobierno georgiano antes de noviembre de 2003. Las autoridades rusas se habían estado preparando para la guerra durante casi una década. Al suministrar a Osetia del Sur equipo militar pesado en febrero de 2003, el gobierno ruso eligió la solución militar al conflicto con Georgia. En su mayoría, la coalición ruso-abjasia-surosetia dio los primeros pasos, a lo que respondieron los georgianos. [199]También señaló que el 2 de agosto de 2008, los periodistas rusos comenzaron a llegar a Tskhinvali que estaban listos para informar sobre una guerra que aún no había comenzado. Para el 7 de agosto, su número aumentó a 50. [200] [201] [202] [203]
En julio de 2009, el Moscow Defense Brief , una revista publicada por CAST , un grupo de expertos ruso independiente, [204] señaló que:
Los observadores externos frecuentemente pasan por alto el hecho de que el interés de Rusia en el conflicto por las repúblicas no reconocidas es mucho mayor que el de la entrada de Georgia en la OTAN o la desestabilización de las rutas de tránsito de energía que eluden Rusia. Rusia simplemente no podía permitirse perder: en vista de la dura naturaleza del conflicto en Abjasia y Georgia a principios de la década de 1990, la toma de estos territorios por Georgia significaría una limpieza étnica y la huida al territorio ruso de muchas decenas de miles de personas amargadas y amargadas. refugiados armados. La lealtad de las repúblicas del Cáucaso septentrional de Osetia del Norte y Adygeya, vinculadas por parentesco consanguíneo con Osetia del Sur y Abjasia, se vería socavada. Además, Osetia del Norte es la república autónoma más grande y leal de la región. Rusia habría demostrado ser débil ante todo el Cáucaso del Norte,y esto habría marcado un retorno a la situación de los años noventa. La reacción de la comunidad internacional a la guerra de Rusia con Georgia, por dura que sea, no puede compararse en importancia a las implicaciones de una nueva guerra en el norte del Cáucaso. El intento de Georgia de exportar el conflicto étnico que creó a principios de la década de 1990 a territorio ruso tuvo que ser interceptado a toda costa.[205]
- Informe de defensa de Moscú
Declaraciones de analistas internacionales
El 8 de agosto de 2008, Vladimir Socor , el analista político de la Fundación Jamestown escribió que los descarados ataques durante la noche del 7 al 8 de agosto en Osetia del Sur dejaron al gobierno georgiano sin más remedio que responder. Afirmó que continuar con la política de moderación habría resultado en pérdidas humanas, territoriales y políticas irreparables para Georgia. La respuesta defensiva de Georgia en Osetia del Sur desde el 8 de agosto estuvo "legalmente dentro de los derechos del país bajo el derecho internacional y militarmente acorde con los ataques". El hecho de que la OTAN no concediera un MAP a Georgia en la cumbre de abril de 2008 animó a Rusia a intensificar las operaciones militares contra Georgia. [206]
El 12 de agosto de 2008, Ralph Petersescribió que estaba "viendo el surgimiento de una potencia militar deshonesta con un arsenal nuclear". Rusia dejó en claro que no toleraría la libertad y el autogobierno en sus vecinos. La fuerza aérea rusa había intentado sin éxito atacar el gasoducto que va desde el Mar Caspio hasta el Mediterráneo. El Kremlin le dio una señal a Europa de que no solo tenía el poder para apagar el gas siberiano, sino que podía cerrar todos los grifos de la región en cualquier momento. Peters escribió: "Cualquier soldado por encima del grado de soldado raso puede decirle que no hay absolutamente ninguna manera de que Moscú haya lanzado esta enorme ofensiva terrestre, aérea y marítima en una" respuesta "instantánea a las supuestas acciones georgianas". Incluso para llevar una brigada blindada sobre las montañas del Cáucaso se necesitaban preparativos exhaustivos.Rusia (trabajando a través de sus mercenarios en Osetia del Sur) estaba organizando brutales provocaciones contra Georgia a partir de finales de julio de 2008. Peters comparó el ataque ruso a Georgia con la marcha de Hitler hacia Checoslovaquia. Se suponía que la guerra en Georgia sería el gran debut de las revitalizadas fuerzas armadas del Kremlin (financiadas por la nueva riqueza generada por el petróleo), pero la guerra reveló involuntariamente muchas de las perdurables debilidades rusas.[207]
El 13 de agosto de 2008, George Friedman , analista militar de EE. UU. Y director ejecutivo de un grupo de expertos con sede en EE. UU. Stratfor, escribió en el informe de la institución: "Hubo una gran cantidad de bombardeos por parte de los surosetianos de aldeas georgianas durante las tres noches anteriores, pero aunque posiblemente más intensos de lo habitual, los intercambios de artillería eran rutinarios. [...] Es muy Es difícil imaginar que los georgianos lanzaron su ataque contra los deseos de los Estados Unidos. Los georgianos confían en los Estados Unidos y no estaban en condiciones de desafiarlo. [...] Estados Unidos desconocía la existencia de las fuerzas rusas o sabía de las fuerzas rusas pero, junto con los georgianos, calculó mal las intenciones de Rusia. [...] Putin no quería restablecer la Unión Soviética, pero sí quería restablecer la esfera de influencia rusa en el antigua región de la Unión Soviética. [...] No quería enfrentarse directamente a la OTAN,pero sí quería confrontar y derrotar a una potencia que estaba estrechamente alineada con Estados Unidos, contaba con el apoyo, la ayuda y los asesores de Estados Unidos y se consideraba que estaba bajo la protección estadounidense. Georgia fue la elección perfecta. [...] La guerra en Georgia, por lo tanto, es el retorno público de Rusia al estatus de gran potencia. Esto no es algo que simplemente sucedió, se ha estado desarrollando desde que Putin asumió el poder, y con creciente intensidad en los últimos cinco años ".y con creciente intensidad en los últimos cinco años ".y con creciente intensidad en los últimos cinco años ".[208]
El 14 de agosto de 2008, The Economist escribió que la guerra en Osetia del Sur pudo haber sido desencadenada por los georgianos, pero fue en gran parte diseñada por los rusos, que a lo largo de los años habían avivado las llamas del conflicto. La respuesta rusa no fue una respuesta repentina a la provocación, sino un movimiento planificado durante mucho tiempo. [209]Rusia también estaba preparada ideológicamente para la guerra. Su campaña fue tosca, pero efectiva. Mientras las fuerzas rusas lanzaban bombas sobre Georgia, Moscú "bombardeó" a su propia población con una campaña de propaganda "asombrosa" (incluso para los estándares soviéticos). Después de la llegada de Putin al Kremlin en 2000, Rusia comenzó a distribuir sus pasaportes a Abjasia y Osetia del Sur, al tiempo que reivindicaba el papel de un pacificador neutral. Cuando estalló la lucha en agosto de 2008 en Georgia, Rusia argumentó que tenía que defender a sus ciudadanos, mientras que había matado a decenas de miles de sus propios ciudadanos en Chechenia . En el proceso de retratar a Georgia como un país "fascista", Rusia mostró el síndrome que estaba condenando. Vladimir Putinganó militarmente, pero todo lo que Rusia obtuvo de su victoria fue una reputación rota, lazos rotos con Georgia, el control sobre las regiones separatistas (que ya tenía) y el miedo de otras ex repúblicas soviéticas. [210]
En agosto de 2008, Steven Blank, profesor de estudios estratégicos en la Escuela de Guerra del Ejército de los Estados Unidos, dijo que "esta es una guerra que Rusia quería y que claramente había planeado". "La evidencia que he visto indica que el ejército ruso estaba sentado allí esperando esto, que esto fue esencialmente una provocación lanzada por los surosetianos, quienes aumentaron el nivel de violencia para atraer a los georgianos, que son fácilmente provocables , obviamente, para atacar ", dijo. "Y los rusos estaban esperando allí, listos con un plan operativo y con fuerzas en el lugar (tierra, mar y aire) para hacer lo que han hecho posteriormente". [193]
El 16 de agosto de 2008, el periodista Thom Shankerescribió que la coordinación rusa de operaciones terrestres, aéreas y navales conjuntas, los ataques cibernéticos en los sitios web del gobierno georgiano y sus mejores hablantes de inglés que realizan campañas de relaciones públicas no parecían accidentales para los profesionales militares. "Parece que han aprovechado todos sus instrumentos de poder nacional (militar, diplomático, de información) de una manera muy disciplinada", dijo un funcionario del Pentágono. "Parece que esto fue bien pensado y planeado con anticipación, y sugiere un nivel de coordinación en el gobierno ruso entre el ejército y las otras agencias y departamentos civiles por los que nos esforzamos hoy". Un importante ejercicio terrestre ruso realizado en julio cerca de la frontera con Georgia, llamado Cáucaso 2008, desarrolló una cadena de eventos como el que se llevó a cabo en la guerra de agosto. Más de 1,000 militares estadounidenses estuvieron en Georgia para un ejercicio en julio. Pero ese ejercicio preparó a una brigada georgiana para el servicio enIrak , una misión diferente a la de apoderarse de un territorio o contrarrestar a un agresor. Shanker señaló que Rusia había reforzado su fuerza de mantenimiento de la paz en Abjasia con artillería avanzada en abril, y en mayo envió tropas para arreglar una línea de ferrocarril que unía Abjasia con Rusia. [211]
En agosto de 2008, Alexander Rahr , experto en Rusia y biógrafo de Putin, dijo que "La guerra en Georgia ha puesto en duda el orden europeo" y " Ya pasaron los tiempos en los que se puede castigar a Rusia". [212]
El 16 de agosto de 2008, Ian Traynor escribió para The Guardian que la guerra en Georgia fue "la mayor victoria en ocho años de lo que podría denominarse putinismo". En la búsqueda de vengar un largo período de humillación rusa y desplegar su limitado rango de palancas para hacer que el mundo escuche al Kremlin, el primer ministro ruso logró volver a dibujar el mapa geopolítico. En lugar de ser la culminación del putinismo , la invasión rusa de Georgia se percibió como el comienzo de algo más. [212]
El 25 de agosto de 2008, el periodista Matthew Continetti argumentó que cualquiera que fuera la secuencia precisa de los acontecimientos anteriores a la guerra, sin embargo, Saakashvili no hizo nada para proporcionar una razón para que Putin invadiera Georgia propiamente dicha; o bombardear objetivos dentro de Georgia en los días posteriores al alto el fuego inicial; o culpar a Saakashvili de crímenes de lesa humanidad; o intentar un cambio de régimen en un país democrático que se rige por las normas internacionales. Continetti también negó la afirmación de que la culpa última de este conflicto recae en Estados Unidos y sus aliados de la OTAN y la UE. [213]
El 26 de agosto de 2008, Financial Times escribió que "la mayoría de las versiones coinciden en que fueron los separatistas de Osetia del Sur los que cometieron el primer acto de escalada cuando volaron un vehículo militar georgiano el 1 de agosto e hirieron a cinco tropas de mantenimiento de la paz georgianas". Argumentó: "Tan rápida fue la reacción rusa que algunos analistas creen que, si bien no pareció preceder al asalto georgiano a Tskhinvali, como afirma el Sr. Saakashvili, puede haber sido planeado de antemano, ya que el Sr. Saakashvili simplemente cayó en un pozo preparó la trampa rusa ". [214]
El 26 de agosto de 2008, Michael Totten publicó el informe que contenía una entrevista con un experto Patrick Worms que trabajaba en Tbilisi. La versión de los hechos de Worms fue confirmada por un académico Thomas Goltz.. Worms dijo: "Los osetios comienzan a provocar y provocar y provocar bombardeando posiciones georgianas y pueblos georgianos alrededor. Y es una cosa clásica de ojo por ojo. Tú bombardeas, yo bombardeo de vuelta. Los georgianos ofrecieron repetidos altos el fuego, que los osetios rompieron. ( ...) El 6 de agosto se intensifican los bombardeos desde posiciones osetias. Y por primera vez desde que terminó la guerra en 1992, están utilizando cañones de 120 mm. (...) Por el acuerdo de paz que tenían no se permitió a nadie tener armas de más de 80 mm. Bien, ese es el comienzo formal de la guerra. No fue el ataque a Tskhinvali ". [215]
En agosto de 2008, Peter Roudik, especialista sénior en derecho extranjero que trabaja para la Biblioteca del Congreso, criticó la afirmación rusa de que el ataque georgiano a la ciudad de Tskhinvali en Osetia del Sur fue "un acto de agresión" y la participación de Rusia fue un acto de asistencia en la defensa contra las tropas georgianas atacantes, diciendo que un acto de agresión sólo puede ser reconocido por el Consejo de Seguridad de la ONU tras la evaluación de las circunstancias que rodearon las acciones militares. Señaló que un acto de agresión requiere el uso de las fuerzas armadas contra la soberanía, la integridad territorial o la independencia política de otro estado. Osetia del Sur seguía siendo parte integrante de Georgia el 8 de agosto de 2008, lo que excluía la posibilidad de una agresión georgiana contra Osetia del Sur y socavaba el uso de esta justificación para la acción de Rusia. [216]
En agosto de 2008, Svante Cornell , Johanna Popjanevski y Niklas Nilsson del Instituto de Política de Seguridad y Desarrollo comentaron que antes de la guerra, "las provocaciones cada vez más flagrantes de Moscú contra Georgia llevaron a un temor creciente en la comunidad analítica de que buscaba una confrontación militar, "y agregó que" Rusia había estado preparando meticulosamente una invasión de Georgia mediante la concentración y preparación sustancial de fuerzas en las inmediaciones del país ". El documento señaló que sus afirmaciones eran "conclusiones iniciales" y, debido a la naturaleza reciente del evento, la información podría necesitar corrección a medida que llegaran pruebas más sólidas. [217]
Según Cornell, Moscú gastó millones en una campaña de relaciones públicas para convencer al mundo de que Georgia, no Rusia, comenzó la guerra a pesar de las abundantes pruebas, incluidas algunas en los medios rusos, de lo contrario. [218]
En noviembre de 2008, Oleksandr Sushko, subdirector del Centro para la Paz, la Conversión y la Política Exterior de Ucrania, argumentó: "La invasión rusa en Georgia el 08.08.08 cambió drásticamente el entorno de seguridad en Europa del Este por la evidente destrucción de un orden internacional basado en consenso multilateral logrado en 1991, con el colapso de la URSS ". En 2008, Georgia, el país perteneciente, según lo considera Rusia, a la esfera de sus "intereses privilegiados", rebasó el límite informal de soberanía impuesto por Rusia y, por tanto, fue castigado. [219]
En 2008, Roy Allison , escribió en Asuntos Internacionalesque hay pruebas sólidas de que la invasión rusa de Osetia del Sur y luego más profundamente en Georgia fue planeada y esperada en lugar de espontánea e improvisada. Sin embargo, el momento exacto de la intervención durante agosto-septiembre "puede no haber sido elegido por Moscú", si, por ejemplo, las fuerzas de Osetia del Sur estaban impacientes por instigar un conflicto en julio-agosto para dar a Rusia un pretexto para la intervención y no pudo ser eficaz. revisado. Con respecto a los acontecimientos del 7 y 8 de agosto, Allison afirma que "la insistencia de Moscú en que sus fuerzas no cruzaron la frontera georgiana hasta que las fuerzas de mantenimiento de la paz rusas en Tskhinvali estuvieran en grave peligro ha ganado una aceptación bastante amplia a nivel internacional. Sin embargo, la afirmación de Georgia,reforzado por la liberación de intercepciones telefónicas (perdidas durante un mes en el caos del combate) que indica que al menos parte de un regimiento blindado ruso había cruzado a Osetia del Sur a última hora del 7 de agosto ". A la luz de la ocupación rusa de Territorio georgiano, la afirmación rusa de realizar la función de mantenimiento de la paz asumida en los acuerdos de Sochi se describe como "cada vez más surrealista". Señaló que "los acuerdos internacionales limitaban el papel de Rusia en el mantenimiento de la paz en Osetia del Sur a supervisar el alto el fuego, sin ninguna disposición para el cumplimiento de la paz". Rusia Los objetivos de la guerra se describen como muchos: restaurar la seguridad de sus fuerzas de paz y 'ciudadanos' en Osetia del Sur, el establecimiento de Abjasia y Osetia del Sur como protectorados militares, un debilitamiento de Georgia 's posición estratégica (como un medio para disuadir a la OTAN de ofrecer unaMAP a Georgia y para disminuir el atractivo del corredor de tránsito energético del Caspio) y derrocar al gobierno del presidente Saakashvili. [220]
En 2008, el profesor de Ciencias Políticas Robert O. Freedmanargumentó que la política demostrada por Vladimir Putin en su invasión de Georgia "no debería haber sorprendido a nadie que siguiera la política exterior de Putin en el Medio Oriente en el período 2005-2008, que ha mostrado claramente la agresividad y el antiamericanismo tan evidente en la invasión de Georgia ". El apoyo de Putin a las organizaciones terroristas antiamericanas y los estados rebeldes "preparó el escenario para la invasión de Georgia mientras Putin buscaba extender la influencia rusa por el sur del Cáucaso y el Medio Oriente". Putin ofreció la ciudadanía rusa a las personas que viven en las regiones separatistas y alentó a los surosetos a disparar periódicamente proyectiles de artillería contra posiciones georgianas fuera de Osetia del Sur, lo que obligó a Saakashvili a emprender una respuesta militar contra la región.proporcionando así un pretexto para que los militares rusos intervengan.[221]
En julio de 2009, Mohammad Sajjadur Rahman señaló que el movimiento militar decisivo de Rusia fue el primero desde la guerra afgano-soviética. El papel desempeñado por Rusia en la década de 1990 en la supervisión del proceso de paz transformó los conflictos separatistas en una disputa entre Georgia y Rusia. El deseo de Putin de elevar la imagen de Gran Potencia de Rusia fue "un indicador importante de las motivaciones que guiaron la decisión de participar en la guerra con Georgia". Rahman argumentó que "el realismo, la teoría más dominante de las relaciones internacionales, se puede aplicar al analizar el comportamiento ruso en esta guerra". Rahman negó la afirmación de que la acción de Rusia fue defensiva y de represalia, y explicó que mucho antes de la guerra, Rusia había establecido la infraestructura y el apoyo logístico para una invasión militar. La decisión de Putin de entablar una guerra con Georgia estuvo guiada por intereses geopolíticos que Rusia buscó impulsar a través de una victoria decisiva.El conflicto actuaría como un disuasivo contra la construcción de nuevos oleoductos desde Azerbaiyán a Turquía a través de Georgia. Sin embargo, la guerra expuso la incapacidad de Rusia para lograr objetivos políticos sin violencia. Rahman argumentó que "la negligencia de Rusia hacia las organizaciones internacionales durante la guerra también indica la cosmovisión realista del Kremlin de que Rusia actuará por su cuenta si sus intereses chocan con los deseos de la comunidad internacional". Argumentó que "tanto Putin como Saakashvili utilizaron políticas de identidad y provocaron tensiones étnicas / nacionalistas que llevaron al estallido de la guerra". Después de la guerra, Putin se hizo más popular y "ciertamente estaba muy a cargo de su país, [...] más que nunca". Rahman resumió que "las causas de la guerra de agosto fueron de hecho complejas y multifacéticas".El fracaso de Occidente en reducir la tensión también contribuyó al estallido de la guerra.[222]
En 2009, Martin Malek , investigador del Instituto de Apoyo a la Paz y Gestión de Conflictos de la Academia de Defensa Nacional en Viena , señaló que en septiembre de 2008 el primer ministro ruso Vladimir Putin en el Club de Discusión Internacional Valdai le contó a su audiencia sobre su reunión con funcionarios chinos. el día de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Beijing , donde reconoció el problema de China con Taiwány por lo tanto no presionó a China para que reconociera la independencia de Abjasia y Osetia del Sur; Malek concluyó que Putin consideró el reconocimiento de la independencia de las regiones separatistas de Georgia, a más tardar, el 8 de agosto. Malek también escribió que el objetivo de Rusia era evitar que Georgia restableciera su integridad territorial, humillar al presidente georgiano Mikheil Saakashvili, intimidar a la nación georgiana y dañar la economía y la infraestructura civil de Georgia, socavando así su relevancia como país de tránsito de gas y petróleo. Además, la intención de Rusia era enviar una fuerte señal a EE.UU., la OTAN y la UE con el subtexto de no "inmiscuirse" en las áreas pertenecientes a la ex Unión Soviética, porque el Kremlin las considera oficialmente como "zona de intereses vitales". [223] [224]
En 2009, Kaarel Kaasescribió un artículo para el Centro Internacional de Estudios de Defensa, donde señaló que esta guerra fue la primera vez después de la caída de la Unión Soviética que la Rusia moderna utilizó la fuerza militar contra otro país soberano. La guerra en Georgia en agosto envió una clara señal al mundo: cuando sea necesario, Rusia se involucrará en una guerra convencional a gran escala contra otros países para perseguir sus intereses políticos. La operación militar fue solo una de las fases de una campaña anti-georgiana a más largo plazo. El personal involucrado debe haber planeado la guerra durante meses; tuvieron que desarrollar un plan general de operaciones, mover las existencias necesarias para la batalla, asignar los recursos de aviación para el despliegue de tropas en Georgia y otras capacidades logísticas, para producir un lista de objetivos para la fuerza aérea, etc.El alcance y la intensidad del ataque ruso superó las previsiones hechas por los líderes georgianos y los países occidentales. Los rusos lograron una ventaja estratégica utilizando el elemento sorpresa. Señaló que la mayoría de las unidades desplegadas contra Georgia eran del Distrito Militar del Cáucaso Norte, cuyas capacidades militares son las mayores de Rusia.[225]
En 2009, el coronel del ejército estadounidense George T. Donovan, Jr.escribió que los objetivos estratégicos de Rusia en la guerra de agosto podrían dividirse en dos categorías. La primera categoría incluía los objetivos que no se relacionaban directamente con la planificación de una campaña militar. Con estos objetivos, Rusia quería enviar una fuerte señal a Occidente de que Rusia regresaba al mundo como un jugador poderoso, y estaba dispuesta y era capaz de usar la fuerza militar para proteger sus intereses. Se envió un fuerte mensaje a Ucrania, así como a otros estados postsoviéticos con poblaciones étnicas rusas, de que Rusia tomaría medidas para protegerlos y podría usarlos como un medio para expandir su influencia y control en la región. La segunda categoría incluía aquellos objetivos que pertenecían directamente al arte operacional ya que articulaban los requisitos militares para la guerra. Primero, Rusia quería hacerse con el control de Abjasia y Osetia del Sur.En segundo lugar, Rusia pretendía "demostrar la tenue autoridad del gobierno georgiano así como la dependencia económica de Georgia de la cooperación rusa" humillando al gobierno georgiano mediante una guerra y demostrando que Rusia podía interceptar la economía de Georgia a voluntad. En tercer lugar, Rusia tenía como objetivo destruir las fuerzas armadas de Georgia para eliminar la amenaza a las dos regiones separatistas. Es probable que al ejército ruso se le hayan impuesto algunas restricciones para el uso de la fuerza a fin de no provocar demasiado a la comunidad internacional. Los rusos reconocieron que una ocupación prolongada de la propia Georgia provocaría una guerra de guerrillas; Sin embargo, los rusos no querían enfrentarse a una guerra así, porque ya habían experimentado una ens dependencia económica de la cooperación rusa "humillando al gobierno georgiano a través de una guerra y demostrando que Rusia podía interceptar la economía de Georgia a voluntad. En tercer lugar, Rusia tenía como objetivo destruir las fuerzas armadas georgianas para eliminar la amenaza a las dos regiones separatistas. probablemente dado algunas restricciones para el uso de la fuerza para no provocar demasiado a la comunidad internacional. Los rusos reconocieron que una ocupación prolongada de Georgia propiamente dicha causaría una guerra de guerrillas; sin embargo, los rusos no querían enfrentar tal guerra, porque habían ya experimentado uno ens dependencia económica de la cooperación rusa "humillando al gobierno georgiano a través de una guerra y demostrando que Rusia podía interceptar la economía de Georgia a voluntad. En tercer lugar, Rusia tenía como objetivo destruir las fuerzas armadas georgianas para eliminar la amenaza a las dos regiones separatistas. probablemente dado algunas restricciones para el uso de la fuerza para no provocar demasiado a la comunidad internacional. Los rusos reconocieron que una ocupación prolongada de Georgia propiamente dicha causaría una guerra de guerrillas; sin embargo, los rusos no querían enfrentar tal guerra, porque habían ya experimentado uno enRusia tenía como objetivo destruir las fuerzas armadas georgianas para eliminar la amenaza a las dos regiones separatistas. Es probable que al ejército ruso se le hayan impuesto algunas restricciones para el uso de la fuerza a fin de no provocar demasiado a la comunidad internacional. Los rusos reconocieron que una ocupación prolongada de la propia Georgia provocaría una guerra de guerrillas; Sin embargo, los rusos no querían enfrentarse a una guerra así, porque ya habían experimentado una enRusia tenía como objetivo destruir las fuerzas armadas georgianas para eliminar la amenaza a las dos regiones separatistas. Es probable que al ejército ruso se le hayan impuesto algunas restricciones para el uso de la fuerza a fin de no provocar demasiado a la comunidad internacional. Los rusos reconocieron que una ocupación prolongada de la propia Georgia provocaría una guerra de guerrillas; Sin embargo, los rusos no querían enfrentarse a una guerra así, porque ya habían experimentado una enChechenia . Donovan rechazó las afirmaciones de que el ejército georgiano debería haber luchado mejor porque tenía equipo y entrenamiento estadounidenses, y explicó que el ejército georgiano fue entrenado para un tipo diferente de guerra, una contrainsurgencia en Irak. [226]
En 2009, el Dr. Mamuka Tsereteli argumentó que "la invasión rusa de Georgia estableció nuevas realidades estratégicas en Europa del Este y Eurasia Central". La guerra fue la culminación del regreso de Rusia a los asuntos de Europa del Este y Eurasia que ocurrió "en respuesta a los altos precios de la energía, una posición estratégica débil de Estados Unidos, la división europea y la incertidumbre en las estrategias de Turquía". Dejó en claro que Rusia estaba dispuesta a usar la fuerza para sus intereses, mientras que las potencias occidentales no lo estaban, y esto "era predecible, pero no seguro para algunos". La guerra en Georgia también indicó que "incluso los miembros de la OTAN pueden no estar completamente protegidos por su compromiso con esa organización". [227]
En 2010, Janusz Bugajski argumentó que Vladimir Putin y Dmitry Medvedev estaban convencidos de que Occidente necesitaba a Rusia mucho más de lo que Rusia necesitaba a Occidente y calculó que se podrían lograr varias ventajas atacando a Georgia. Aunque Rusia no logró el objetivo principal de derrocar al presidente georgiano Mikheil Saakashvili, el Kremlin podría fabricar otro pretexto para una nueva invasión, como afirmar que Georgia es una ruta de tránsito para los terroristas islámicos o se está rearmando para una nueva guerra con Abjasia y Osetia del Sur. . [228]
En 2011, el Dr. Ariel Cohen y el Coronel Robert E. Hamiltonargumentó que Rusia lanzó la guerra contra Georgia por objetivos geopolíticos, que incluían la anexión de facto de Abjasia, debilitar o derrocar al gobierno de Saakashvili e impedir la ampliación de la OTAN. Moscú se preparó durante 2 años y medio para una invasión de Georgia al estilo de operaciones combinadas. La administración Vladimir Putin-Dmitry Medvedev envió una fuerte señal a Ucrania de que el objetivo de ser miembro de la OTAN puede resultar en el desmembramiento y una invasión militar. La protección de los ciudadanos rusos que residen en los estados vecinos conduciría a un rediseño de las antiguas fronteras soviéticas, incluso en Crimea (Ucrania) y posiblemente en el norte de Kazajstán. Si se estableciera un régimen prorruso en Georgia, traería el oleoducto estratégico Bakú-Tbilisi-Ceyhan y elGasoducto Bakú-Erzurum bajo control ruso. El uso por parte de Rusia de representantes separatistas prorrusos para socavar la independencia de Georgia no es diferente del uso que hace Irán de Hezbollah y Hamas en Levante . Cohen y Hamilton concluyeron que el liderazgo ruso se centró en Georgia como elemento clave en su estrategia para reafirmar la dominación rusa en Eurasia . [229]
En 2012, Ariel Cohen argumentó: "Parece claro que Rusia se había estado preparando para esta guerra durante años y provocó deliberadamente a Georgia mediante disparos y bombardeos de aldeas controladas por georgianos en Osetia del Sur". [230]
En 2012, Rick Fawn y Robert Nalbandovescribió que el momento preciso de los eventos en la noche del 7 al 8 de agosto de 2008 era un estudio sustancial en sí mismo, y dependía de que "todas las aportaciones fueran demostrables". Ninguno de los bandos del conflicto vio los acontecimientos del 7 al 8 de agosto de forma aislada, ni los presentó como aislados. La forma en que esos eventos se interconectaron "es esencial para determinar la historia". Fawn y Nalbandov prestaron atención al informe de que durante el ejercicio militar a gran escala "Kavkaz 2008" en el Cáucaso septentrional, que concluyó el 4 de agosto, se distribuyó entre los participantes rusos un aviso escrito titulado "Soldado, conoce a tu probable enemigo"; El aviso luego aclaró que el enemigo era Georgia. Fawn y Nalbandov argumentaron: "Las medidas militares rusas eran parte de una estrategia rusa y posiblemente una creencia genuina de que Moscú estaba actuando de acuerdo con el derecho y las normas internacionales y respetando las normas internacionales ". Fawn y Nalbandov también argumentaron que diferentes eventos y diferentes interrelaciones crearon la historia. Cada El evento fue utilizado retóricamente por las partes como el "comienzo", lo que justificó la represalia. "Una característica esencial del conflicto en Osetia del Sur fue que, a pesar de la presencia de las fuerzas de la Comisión Conjunta de Control como personal de mantenimiento de la paz en la zona de conflicto, cada enfrentamiento militar conducía a la culpa mutua de las partes beligerantes: cada lado acusó al otro de abrir la primera salva y caracterizó sus acciones solo como una respuesta ". Según Fawn y Nalbandov," un punto de partida "Para el deterioro de la situación en Osetia del Sur fue el 7 de julio cuando las autoridades de Osetia del Sur detuvieron a cuatro oficiales georgianos. Los investigadores concluyeron que "La guerra de agosto no surgió de la nada" y "El inicio preciso de la guerra se basa en un momento específico en las últimas horas del 7 de agosto y las primeras horas del 8 de agosto, y cuándo y por qué los blindados rusos viajaron a través de el túnel de Roki desde la Federación de Rusia hasta Georgia ".y cuándo y por qué los blindados rusos viajaron a través del túnel de Roki desde la Federación de Rusia hasta Georgia ".y cuándo y por qué los blindados rusos viajaron a través del túnel de Roki desde la Federación de Rusia hasta Georgia ".[231] [232]
En agosto de 2012, Scott C. Monje, editor senior de la Encyclopedia Americana , argumentó: "Por lo tanto, las provocaciones y los incidentes se habían convertido en algo común en el transcurso de varios años, y ocurrían con frecuencia en el verano. Por lo general, producían un aumento anual de las tensiones pero no una guerra abierta. Al principio se consideró que algunos de los acontecimientos de 2008 repetían el patrón, pero esta vez las consecuencias fueron diferentes. [...] Luego, el 6 y 7 de agosto, las milicias de Osetia del Sur abrieron fuego con artillería pesada contra Georgia pueblos dentro del territorio ". La declaración de Vladimir Putin de 2012 de que Rusia estaba preparada para la guerra y la planificación involucró a las milicias de Osetia del Sur y que la guerra comenzó el 6 de agosto (cuando las milicias atacaron aldeas georgianas) sugirió que estos ataques eran parte del plan como una provocación.[233]
En 2013, el teniente coronel Riho Ühtegiescribió: "Si la parte rusa tenía la intención de poner a Georgia de rodillas, entonces pensó que el objetivo se había logrado. Por desgracia, esta vez fue Rusia la que se equivocó: la victoria militar no se tradujo en una política". También argumentó que la guerra "ha atraído injustificadamente poca atención en la comunidad de analistas militares, aunque fue una de las lecciones más genuinas de la guerra convencional de los últimos veinte años, ha destruido bastantes mitos y dogmas, y no solo desde una perspectiva política, pero también en términos de aspectos militares ". Admitió "que hasta el día de hoy es relativamente difícil obtener información sobre lo que realmente sucedió en un momento dado de 2008". Ühtegi afirmó que "incluso en junio de 2008 todos los indicios mostraban que incluso si estallara la guerra, sucedería en Abjasia."Sin embargo, las circunstancias cambiaron en junio de 2008, porque en la frontera de Osetia del Sur las escaramuzas se hicieron más frecuentes y los osetios atacaron las aldeas georgianas en Osetia del Sur, que se encontraron con fuego de mortero georgiano. Ühtegi declaró" considerando la complicada situación en el sur del Cáucaso en el verano de 2008, es difícil decir exactamente quién inició la guerra. De hecho, primero deberíamos acordar cómo definimos el inicio de una guerra ". Estuvo de acuerdo con la opinión de que" el lado ruso o más bien los osetios con el apoyo de las fuerzas rusas llevaron a cabo una multitud de provocaciones durante el verano de 2008, lo que condujo a la guerra."Los analistas rusos evaluaron adecuadamente la situación internacional y calcularon que si Georgia enviaba sus fuerzas regulares a Osetia del Sur y si Rusia reaccionaba con un contraataque militar, no provocaría una guerra entre grandes potencias, porque primero habría una disputa sobre quién agresor era - Rusia o Georgia.[234]
A principios de 2014, Marcel H. Van Herpen , director de la Fundación Cicero, publicó el libro Putin's Wars: The Rise of Russia's New Imperialism que ofrecía el primer análisis sistemático de la guerra en un contexto histórico más amplio. Van Herpen sugirió que aunque la narrativa oficial rusa (que la guerra comenzó con un ataque "sorpresa" georgiano contra Tskhinvali) fue ampliamente aceptada, esto no era cierto. La historia de la guerra comenzó en 2000. Los planes rusos de anexar Abjasia ya existían en la década de 1990. El 7 y el 12 de agosto de 2008 fue la tercera fase de la guerra. La incursión ilegal de las tropas de Rusia en Osetia del Sur antes de que comenzara la operación militar georgiana el 7 de agosto, constituyó un casus belli. Debido a la propaganda rusa, la víctima (Georgia) se convirtió en agresor. [235] Van Herpen terminó de escribir el libro a fines de 2013 y predijo que "si Ucrania optara por una integración más profunda en la Unión Europea, no se podría excluir un escenario de Georgia, en el que el Kremlin podría provocar disturbios en el este de Ucrania o Crimea. , donde viven muchos titulares de pasaportes rusos ", y podría proporcionar al Kremlin un pretexto para intervenir y" desmembrar el país "ya que Rusia estaría defendiendo a los" rusos "que viven allí. [236]
En abril de 2014, Jeffrey Mankoffargumentó: "Saakashvili trató de llevar a Georgia a la OTAN y recuperar ambas repúblicas separatistas. En respuesta, Moscú alentó a las fuerzas de Osetia del Sur a llevar a cabo una serie de provocaciones, que finalmente desencadenaron, en 2008, una respuesta militar georgiana y le dio a Rusia un pretexto para invadir Georgia y reconocer formalmente la independencia de Abjasia y Osetia del Sur. [...] Las promesas de defender a las poblaciones amenazadas de Rusia u otras minorías fuera de Rusia pueden funcionar bien a nivel nacional, pero era el deseo de los gobiernos de Azerbaiyán, Georgia y Moldavia escapar de la órbita geopolítica de Rusia — más que su persecución real o supuesta de las minorías, lo que llevó a Moscú a entrar. Rusia nunca ha intervenido militarmente para defender a las minorías étnicas, incluidos los rusos, en las ex repúblicas soviéticas de Asia Central,que a menudo han sufrido mucho más que sus compañeros étnicos en otras ex repúblicas soviéticas, probablemente porque Moscú no asigna la misma importancia estratégica a esos países de Asia Central, donde la influencia occidental ha sido limitada ".[237]
Notas
Referencias
- ^ a b c d "La UE culpa a Georgia por iniciar la guerra con Rusia" . El Telégrafo. 2009-09-30.
- ^ a b "Misión internacional independiente de investigación sobre el conflicto en Georgia Volumen II" (PDF) . Instituto Max Planck . Septiembre de 2009. págs. 238–289 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
- ^ a b Traynor, Ian; editor, Europa (30 de septiembre de 2009). "El presidente georgiano Mikheil Saakashvili culpó de iniciar la guerra rusa" . The Guardian . Consultado el 9 de mayo de 2019 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ " ' Georgia decidió restaurar el orden constitucional en S.Ossetia' - funcionario del Ministerio de Defensa" . Civil.Ge. 2008-08-08. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011.
- ^ "Medidas de aplicación de la paz en curso en S.Ossetia - PM" . Civil.Ge. 2008-08-08.
- ^ a b c C. J. Chivers; Ellen Barry (6 de noviembre de 2008). "Reclamaciones de Georgia sobre la guerra de Rusia en cuestión" . The New York Times . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2008.
- ^ "Rusia: ¿un nuevo enfrentamiento?" (PDF) . Comité de Defensa de la Cámara de los Comunes. 2009-06-30.
- ^ a b "Reunión del Consejo de Seguridad 5952 página 2" . ONUdemocracia. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009.
- ↑ Klussmann, Uwe (23 de marzo de 2009). "Motivos turbios de Georgia: Saakashvili bajo presión de la sonda de la UE" . Spiegel en línea . Spiegel. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2009.
- ↑ Personal, Spiegel (15 de septiembre de 2008). "¿Saakashvili mintió? Occidente comienza a dudar del líder georgiano" . Der Spiegel .
- ↑ a b c d e f g h i j k l m Chivers, CJ (15 de septiembre de 2008). "Georgia ofrece nuevas pruebas sobre el comienzo de la guerra" . The New York Times .
- ^ "Preguntas y respuestas: conflicto en Georgia" . Noticias de la BBC. 2008-11-11.
- ^ "Más de 10 cascos azules rusos asesinados en agencias de S.Ossetia" . Reuters. 2008-08-08.
- ^ "Preguntas frecuentes sobre el conflicto de Osetia del Sur" . RIA Novosti. 2008-09-20. Archivado desde el original el 17 de abril de 2009.
- ^ "Estados Unidos debe elegir entre Georgia y Rusia" . El periodico de Wall Street. 2008-08-20.
- ^ "Medvedev, Putin acusan a Georgia de genocidio" . El hindú . 2008-08-11. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2008.
- ^ Операция по захвату Южной Осетии называлась "Чистое поле" - Генштаб РФ(en ruso). RIA Novosti . 2008-08-12.
- ^ Грузия собиралась захватить Абхазию 9 тысячами солдат(en ruso). Lenta.ru. 2008-08-27.
- ^ "Aviones rusos atacan la ciudad de Georgia" . Noticias de la BBC. 2008-08-09.
- ^ "Cronología corta, operación de mantenimiento de la paz para obligar a Georgia a la paz" . Embajada de la Federación de Rusia en el Reino de Camboya.
- ↑ Denis Dyomkin (21 de noviembre de 2011). "Rusia dice que la guerra de Georgia detuvo la expansión de la OTAN" . Reuters.
- ^ "La guerra de Rusia de 2008 con Georgia impidió el crecimiento de la OTAN - Medvedev" . RIA Novosti. 2011-11-21.
- ^ a b "Rusia tenía un plan para rechazar la agresión georgiana - Putin" . La Voz de Rusia. 8 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2014.
- ^ "Archivo - 08 de agosto de 2008" . Информационное агентство Рес. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011.
- ^ "Abjasio abierto 'segundo frente ' " . Instituto de Reportajes sobre Guerra y Paz. 2008-08-15.
- ^ a b c d С сайта "Красной звезды" удалено интервью капитана Сидристого о вторжении российских войсдк в ия ГО(en ruso). NEWSru.com . 2008-09-15.
- ↑ a b c Iliya Milshtein (16 de septiembre de 2008).Вопрос времени (en ruso).
- ^ СМИ: российские войска вошли в Южную Осетию еще до начала боевых действий(en ruso). NEWSru.com . 2008-09-11.
- ^ Солдаты говорят, что прибыли в Южную Осетию еще 7 августа(en ruso). 2008-09-10.
- ^ "SURGEN NUEVAS PRUEBAS AL INICIO DE LA GUERRA GEORGIANA-RUSA" . Analista CACI. 17 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014.
- ^ ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ. Беседа с капитаном Денисом Сидристым о войне в Южной Осетии(en ruso). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014.
- ^ Российская армия подошла к границе Южной Осетии(en ruso). Life.ru. 2008-08-04. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2008.
- ^ Добровольцы в Цхинвали едут даже из Москвы(en ruso). OsRadio.ru. 2008-08-06.
- ^ Трое суток в чеченском "Востоке"(en ruso). Nezavisimaya Gazeta. 2008-08-08.
- ^ В Южной Осетии погиб контрактник из Казани(en ruso). Komsomolskaya Pravda. 2008-08-12.
- ^ «Когда мы поехали выручать разведчиков, командир всем раздал крестики»(en ruso). Komsomolskaya Pravda. 2008-08-12.
- ^ Лейтенант-танкист Александр Попов: "Мама, я ранен, но живой!"(en ruso). Izvestia. 2008-08-13.
- ^ "12 часов до смерти (ФОТО, ВИДЕО)" (en ruso). MK.RU. 2008-08-12. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2009.
- ^ Война всё спишет!(en ruso). apn.ru. 2008-08-12.
- ^ Погибший миротворец мечтал стать генералом(en ruso). Life.ru. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2008.
- ^ Пермские солдаты оказались в эпицентре войны(en ruso). Noticias de Perm. 2008-08-15. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2008.
- ^ Блиц-опрос: "Мама, нас отправляют в Южную Осетию"(en ruso). Vyatksky krai. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2014.
- ^ Когда был отдан приказ о начале войны?(en ruso). Eco de Moscú . 2012-05-31.
- ^ Мать погибшего донского солдата: «Два дня нам не говорили о смерти сына»(en ruso). Komsomolskaya Pravda. 2008-08-15.
- ^ В СПИСКАХ НЕ ЗНАЧАТСЯ(en ruso). Trud. 2008-08-15.
- ^ «Что война будет, мы знали еще в начале августа»(en ruso). Komsomolskaya Pravda. 2008-08-17.
- ^ Погоны майора положили в могилу миротворца(en ruso). Life.ru. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008.
- ^ В Южной Осетии ранены трое курян(en ruso). Droga dlya druga. 2008-08-26.
- ^ Вечерний Саранск 27.08.2008 (PDF) (en ruso). Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
- ^ "Не смогу я теперь своих солдатиков бросить"(en ruso). Gazeta Yuga. 2008-08-28. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2012.
- ^ Маленькая победоносная война(en ruso). Nezavisimaya Gazeta. 2008-09-01.
- ^ Пермские солдаты, не отслужившие полгода, будут отозваны из зоны конфликта.(en ruso). prm.ru. 2008-09-02.[ enlace muerto permanente ]
- ^ Yulia Latynina (11 de septiembre de 2008).О РАЗНОГЛАСИЯХ МЕЖДУ Г-НОМ БАСТРЫКИНЫМ И ПРОКУРАТУРОЙ ЮЖНОЙ ОСЕТИИ(en ruso). EJ.
- ^ Военно-осетинские дороги(en ruso). Novaya Gazeta. 2008-09-15.
- ^ Визит Лаврова в Абхазию и Южную Осетию(en ruso). RIA Novosti. 2008-09-15.
- ^ Лавров признал "излишества" во время войны в Южной Осетии(en ruso). Lenta.ru. 2008-09-16.
- ^ "40 дней спустя…" (en ruso). 2008-09-21. Archivado desde el original el 27 de enero de 2016.
- ^ МАЛАЯ ПОБЕДОНОСНАЯ ВОЙНА ЭЛЛОЧКИ-ЛЮДОЕДКИ(en ruso). Duelo. 2008-10-07.
- ^ Труд пастыря(en ruso). Krasnaya Zvezda. 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 21 de junio de 2009.
- ^ Герой России Денис Ветчинов вернулся в родную бригаду в бронзе(en ruso). Rossiyskaya Gazeta. 2009-05-14.
- ^ Военный совет(en ruso). Eco de Moscú. 2009-06-06.
- ^ Элла Полякова: «То, что российские военнослужащие бегут в Грузию - естественно»(en ruso). VOA. 2009-07-06. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012.
- ^ Война с Грузией глазами очевидцев. Часть II.(en ruso). Sokolsky. 2009-07-31.
- ^ Цхинвал: хроника уничтожения(en ruso). Zaotechestvo.ru. 22 de enero de 2010.
- ^ Так начиналась война(en ruso). СОЛДАТЫ РОССИИ.
- ^ "Nous ne laisserons jamais l'Otan s'installer" (en francés). Le Figaro. 2008-08-18.
- ^ a b "Georgia: defectos encontrados en operaciones y planificación de la guerra de Tbilisi" . EurasiaNet. 2008-09-14.
- ^ "Transcripción de las grabaciones" (PDF) . The New York Times .
- ↑ a b c d e Campeón, Marc (19 de diciembre de 2008). "Monitor británico complica el juego de la culpa de Georgia" . El periodico de Wall Street.
- ^ "OSCE 'falló' en las advertencias de Georgia" . Noticias de la BBC. 8 de noviembre de 2008.
- ↑ a b Jon Swain (9 de noviembre de 2008). "Georgia disparó el primer tiro, dicen los monitores del Reino Unido" . The Sunday Times . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2009.
- ^ "Reclamaciones georgianas sobre la guerra de Rusia socavadas" . El hindú. 2008-11-08.
- ^ a b "Los relatos de testigos presenciales confirman el bombardeo de pueblos georgianos" . RFE / RL. 2008-11-14.
- ^ David Edwards; Muriel Kane (15 de diciembre de 2008). "Georgia acusa al activista de Osetia del Sur es espía de la KGB" .
- ^ "Lucha contra Osetia del Sur: ¿Independiente o una planta?" . Associated Press. 2008-12-15.
- ^ a b c d e "Informe de publicaciones de la Comisión de Guerra" . Civil.Ge. 2008-12-18.
- ^ "COMISIÓN TEMPORAL PARLAMENTARIA DE INVESTIGACIÓN DE AGRESIÓN MILITAR Y OTROS ACTOS DE RUSIA CONTRA LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DE GEORGIA" (PDF) . Parlamento de Georgia. 2008-12-18.
- ^ Volumen I 2009 , p. 3.
- ↑ Klussmann, Uwe (25 de agosto de 2009). "Un sueño destrozado en Georgia: la sonda de la UE crea una carga para Saakashvili" . Spiegel.
- ^ "Informe culpa a Georgia por iniciar la guerra con Rusia: periódicos" . EarthTimes. 2009-09-30. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012.
- ^ "Rusia y Georgia comparten la culpa del conflicto de Osetia del Sur" . El guardián. 2009-09-30.
- ^ a b "Georgia 'inició una guerra injustificada ' " . BBC . 2009-09-30.
- ^ Volumen I 2009 , p. 8.
- ^ "Georgia comenzó la guerra con Rusia: informe respaldado por la UE" . Reuters. 2009-09-30.
- ^ Volumen I 2009 , p. 19.
- ^ Volumen I 2009 , p. 31.
- ^ Volumen I 2009 , p. 11.
- ^ Volumen I 2009 , p. 32.
- ^ Volumen II 2009 , págs. 250-251.
- ↑ a b c Volumen II , 2009 , p. 230.
- ^ Volumen II 2009 , p. 231.
- ^ Volumen I 2009 , p. 20.
- ^ Volumen II 2009 , p. 239.
- ^ Volumen I 2009 , p. 22.
- ^ Volumen II 2009 , p. 244.
- ^ Volumen II 2009 , p. 245.
- ^ Volumen II 2009 , p. 262.
- ^ Volumen II 2009 , p. 251.
- ^ Volumen I 2009 , p. 23.
- ^ Volumen I 2009 , p. 24.
- ^ Volumen II 2009 , p. 265.
- ^ Volumen II 2009 , p. 268.
- ↑ a b Volumen II , 2009 , p. 270.
- ^ Volumen II 2009 , p. 327.
- ^ Volumen II 2009 , p. 274.
- ^ Volumen II 2009 , p. 275.
- ^ Volumen II 2009 , p. 276.
- ^ Volumen II 2009 , p. 280.
- ^ Volumen II 2009 , p. 283.
- ^ Volumen II 2009 , p. 284.
- ^ Volumen I 2009 , p. 18.
- ^ Volumen II 2009 , p. 288.
- ^ Volumen II 2009 , p. 289.
- ^ Volumen I 2009 , p. 25.
- ^ Volumen II 2009 , p. 293.
- ^ Volumen II 2009 , p. 294.
- ^ Volumen II 2009 , p. 264.
- ^ Volumen I 2009 , págs. 26-27.
- ^ Volumen I 2009 , p. 26.
- ^ Volumen I 2009 , p. 27.
- ^ Volumen II 2009 , p. 352.
- ^ Volumen I 2009 , p. 17.
- ^ "Informe de desafíos de Georgia que dice que disparó el primer tiro" . The New York Times . 2009-09-30.
- ^ "Miembro de la Comisión de la UE recibió dinero de Gazprom" . expertclub.ge. 2009-10-07.
- ^ "Firma estonio Mart Laar Champions 'Stand Up For Georgia' Carta" . RFE / RL. 2009-09-27.
- ^ "Informe de la UE para culpar a ambos lados en la guerra de Georgia" . The New York Times . 2009-09-28.
- ^ "Conclusiones incómodas para Georgia" . BBC. 2009-09-30 . Consultado el 8 de abril de 2014 .
- ^ "LA INVESTIGACIÓN DE LA UE RECHAZA LAS JUSTIFICACIONES DE RUSIA PARA LA GUERRA DE GEORGIA" . Analista CACI. 2009-09-30. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014.
- ^ Rusia y sus vecinos cercanos . Palgrave Macmillan. 2012. págs. 98–100. ISBN 9780230390171.
- ^ Августовская война 08.08.08: Кто начал первым?(en ruso). Українська правда. 2010-10-18.
- ^ Rusia y sus vecinos cercanos . Palgrave Macmillan. 2012. p. 97. ISBN 9780230390171.
- ^ Герой России Константин Тимерман: "Наши парни погибли не для того, чтобы мы сдались"(en ruso). Izvestia. 2008-10-02.
- ^ Volumen III 2009 , p. 385.
- ^ Volumen III 2009 , p. 358.
- ^ Volumen III 2009 , p. 69.
- ^ a b c d "Georgia: ¿Pueden los cables de WikiLeaks cambiar la narrativa de la guerra entre Rusia y Georgia?" . EurasiaNet. 2010-12-01.
- ^ a b "Война с Грузией" . Reportero ruso. 2010-11-29.
- ^ a b c "GEORGIA: SOUTH OSSETIA SITREP 2: GEORGIA DICE CONTROLAR MUCHO DEL SUR DE OSSETIA, LA LUCHA CONTINÚA" . WikiLeaks.
- ^ "La guerra en Georgia es una guerra para Occidente" . El periodico de Wall Street. 2008-08-11.
- ^ "Cuenta de Saakashvili de eventos que llevaron al conflicto" . Civil.Ge. 2008-08-25.
- ^ "Cómo comenzó realmente el conflicto georgiano" . El periodico de Wall Street. 2008-08-28.
- ^ "Medvedev: Rusia actuó legalmente en la guerra de agosto" . Civil.Ge. 2008-10-01.
- ^ Саакашвили считает, что российско-грузинская война началась из Украины(en ruso). Ukrainska Pravda. 2008-11-05.
- ^ Саакашвили: Война на Кавказе началась с Украины(en ruso). RosBalt. 2008-11-05.
- ^ "Georgia actuó en defensa propia" . El periodico de Wall Street. 2008-12-02.
- ↑ Ellen Barry (5 de agosto de 2011). "El presidente ruso dice que Estados Unidos tuvo un papel en el conflicto de Georgia" . The New York Times .
- ^ a b «Грузины уже заняли высоты»(en ruso). Vzglyad. 2012-08-08.
- ^ "Medvedev defiende su decisión de ataque de Georgia en 2008" . RIA Novosti. 2012-08-08.
- ↑ Mikheil Saakashvili (14 de marzo de 2014). "Que Georgia sea una lección de lo que sucederá con Ucrania" . El guardián.
- ^ Nikolaus von Twickel (17 de noviembre de 2008). "Moscú afirma ganar la guerra de los medios" . The Moscow Times . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2012.
- ^ Новое возгорание тлеющего конфликта(en ruso). Vesti. 2008-08-07.
- ^ "Estados Unidos, Rusia haciendo esfuerzo de paz de S. Osetia" . Reuters. 2008-08-07.
- ^ "Carl Bildt oroad över utvecklingen" (en sueco). Aftonbladet. 2008-08-08.
- ^ "Suecia invoca a Hitler para condenar el asalto ruso" . El local. 2008-08-09.
- ^ "La justificación de Rusia de su ofensiva profundamente siniestra" . Oficinas gubernamentales de Suecia. 9 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2014.
- ^ Cooper, Helene (9 de agosto de 2008). "En Georgia Clash, una lección sobre la necesidad de Estados Unidos para Rusia" . The New York Times .
- ↑ Jan Cienski (22 de agosto de 2008). "Tbilisi admite que calculó mal la reacción rusa" . Tiempos financieros.
- ^ Есть ли у них план?(en ruso). Русские новости. 13 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014.
- ^ Южная Осетия не выдает России ее граждан(en ruso). Kommersant. 2008-09-01.
- ^ "Escena en la frontera entre Rusia y Georgia insinuada en un asunto con guión" . RFE / RL. 2008-08-23.
- ^ "El congresista republicano rebelde Dana Rohrabacher respalda a Rusia sobre Georgia" . El Telégrafo. 2008-09-14.
- ^ "Rusia rodeada tuvo que atacar para evitar" nariz ensangrentada "por Georgia: Putin" . DailyIndia. 2008-09-12.
- ^ "Saakashvili" planeó la invasión de S. Osetia ": ex-ministro" . Reuters . 2008-09-14.
- ^ "Un descenso de dos caras a la guerra a gran escala" . The Washington Post . 17 de agosto de 2008.
- ^ "Secretario Rice aborda las relaciones entre Estados Unidos y Rusia en el Fondo Marshall alemán" . Departamento de estado de los Estados Unidos. 2008-09-18.
- ^ "El presidente de Polonia Kaczynski Dings Rusia" . Newsweek.
- ^ Бернар Кушнер: я, наверное, менее дипломатичный и более честный(en ruso). Kommersant. 2008-10-28.
- ^ "Oficial senior del Ministerio de Defensa testifica antes de la Comisión de guerra" . Civil.Ge. 2008-10-28.
- ^ Olesya Vartanyan; Ellen Barry (25 de noviembre de 2008). "Ex diplomático dice que Georgia inició la guerra con Rusia" . The New York Times .
- ^ "Audiencia de guerra de Georgia empañada por intercambios enojados" . Reuters. 2008-11-25.
- ^ "Después de Georgia. La UE y Rusia: Informe de seguimiento" (PDF) . Casa de señores. 12 de febrero de 2009.
- ^ Саакашвили остался невиновным(en ruso). gazeta.ru. 2009-07-04.
- ^ "Europa debe defender a Georgia" . El guardián. 2009-09-22.
- ^ "Condoleezza Rice culpa a Putin de la guerra con Georgia" . El estándar semanal. 2011-11-16.
- ^ Генералы жестко критикуют Медведева(en ruso). Vedomosti . 2012-08-08.
- ^ "Putin confirma que la invasión de Georgia fue planificada" . La Fundación Jamestown. 2012-08-09.
- ^ a b c Путин: Боевые действия в Южной Осетии начались еще 6 августа(en ruso). Vzglyad. 2012-08-08.
- ^ В Южной Осетии вспоминают жертв событий августа 2008 года(en ruso). Channel One Rusia . 2012-08-08.
- ^ СМИ и политологи: скандальный фильм о войне в ЮО - начало кампании против Медведева и симанол ракк(en ruso). NEWSru.com. 2012-08-13.
- ^ Тандем дал трещину? Медведев и Путин заочно поспорили о начале войны с Грузией(en ruso). Argumenty i Fakty . 2012-08-09.
- ^ "¿Putin estuvo a cargo durante la guerra de Georgia? Medvedev no está de acuerdo" . MinnPost. 2012-08-10.
- ^ "Fantasías de Putin sobre terroristas georgianos" . The Moscow Times. 2013-06-18.
- ^ "Putin habla de la NSA, Siria, Irán, aviones no tripulados en entrevista exclusiva de RT (VIDEO COMPLETO)" . RT. 2013-06-12.
- ^ "Suecia sabía sobre la guerra Rusia-Georgia antes de los Estados Unidos: informe" . Radio Suecia. 2013-12-08.
- ^ "Lo que significa la invasión rusa de Georgia para Crimea" . The Washington Post . 2014-03-05. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2014.
- ^ "Oleksandr Turchynov: Crimea fue, es y será tierra de Ucrania". . Embajada de Ucrania en Georgia. 2014-04-07.
- ↑ Pavel Felgenhauer (14 de agosto de 2008).Это была не спонтанная, а спланированная война(en ruso). Novaya Gazeta.
- ^ Alan Philps (16 de agosto de 2008). "Invasión de Georgia 'planeada desde abril ' " . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2008.
- ^ "La nueva guerra fría se enciende" . The Sunday Times. 17 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2008.
- ^ Pavel Felgenhauer (14 de agosto de 2008). "LA GUERRA RUSO-GEORGIANA FUE PREPLANEADA EN MOSCÚ" .
- ^ "LOS SEPARATISTAS OSSETIANOS ESTÁN PROVOCANDO UNA IMPORTANTE INTERVENCIÓN RUSA" . 7 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2008.
- ^ Россия начнет войну против Грузии предположительно в августе - П. Фельгенгауер(en ruso). 20 de junio de 2008.
- ^ a b "¿Rusia planeó su guerra en Georgia?" . RFE / RL. 2008-08-15.
- ^ Демонстративное молчание Путина(en ruso). Nezavisimaya Gazeta. 2008-08-29.
- ^ РАЗВОРОТ: СИТУАЦИЯ В ЮЖНОЙ ОСЕТИИ И ГРУЗИИ(en ruso). Ekho Moskvy. 2008-10-24.
- ↑ Luke Harding (18 de noviembre de 2008). "La UE pidió identificar al agresor en la guerra Rusia-Georgia" . El guardián.
- ↑ Luke Harding (19 de noviembre de 2008). "Georgia pide a la UE una investigación independiente sobre la guerra" . El guardián.
- ↑ Yulia Latynina (21 de noviembre de 2008). "200 км танков. О российско-грузинской войне. Часть 3" (en ruso). EJ.
- ^ Svante E. Cornell; S. Frederick Starr (2009). Las armas de agosto de 2008: la guerra de Rusia en Georgia . págs. 49–51. ISBN 9780765629425.
- ^ Как готовилась война(en ruso). Novaya Gazeta. 2009-06-24.
- ^ Как готовилась война(en ruso). Novaya Gazeta. 2009-06-26.
- ^ Как готовилась война(en ruso). Novaya Gazeta. 2009-06-28.
- ^ Как готовилась война(en ruso). Novaya Gazeta. 2009-07-01.
- ^ "Acerca de CAST" . Archivado desde el original el 12 de julio de 2009.
- ^ Vasily Kashin. "Conflicto en Osetia del Sur: contexto político" . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2008.
- ^ Vladimir Socor (8 de agosto de 2008). "LOS OBJETIVOS DETRÁS DE LA OFENSIVA DEL PROXY DE MOSCÚ EN EL SUR DE OSSETIA" . La Fundación Jamestown . Consultado el 8 de abril de 2014 .
- ↑ Ralph Peters (12 de agosto de 2008). "RUSIA SE VUELVE PELÍCULA" . New York Post .
- ^ "La guerra ruso-georgiana y el equilibrio de poder" . Stratfor . 2008-08-12.
- ^ "La guerra en Georgia: resurgimiento de Rusia" . El economista. 2008-08-14.
- ^ "Rusia y Georgia: una guerra con guión" . El economista. 2008-08-14.
- ↑ Thom Shanker (16 de agosto de 2008). "Los rusos fusionaron bombardeos de la vieja escuela con tácticas militares modernas" . The New York Times .
- ↑ a b Ian Traynor (16 de agosto de 2008). "Seis días que rompieron un país y reformaron el orden mundial" . El guardián.
- ↑ Matthew Continetti (25 de agosto de 2008). "Culpar a la víctima" . El estándar semanal.
- ^ "Cuenta atrás en el Cáucaso: siete días que llevaron a Rusia y Georgia a la guerra" . Financial Times . 26 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2008.
- ^ "La verdad sobre Rusia en Georgia" . 2008-08-26.
- ^ Peter Roudik. "Federación de Rusia: aspectos legales de la guerra en Georgia" . Biblioteca del Congreso. Archivado desde el original el 16 de julio de 2014.
- ^ Svante E. Cornell; Johanna Popjanevski; Niklas Nilsson (agosto de 2008). "Guerra de Rusia en Georgia: causas e implicaciones para Georgia y el mundo" (PDF) . Documentos de políticas del Programa de Estudios de la Ruta de la Seda y del Instituto de Asia Central y el Cáucaso. Archivado desde el original (PDF) el 30 de mayo de 2013.
- ^ Svante Cornell (17 de junio de 2009). "Georgia siente la mano dura de Rusia" . The Guardian .
- ^ Oleksandr Sushko (noviembre de 2008). "El fin del" Orden internacional –1991 ": Impacto de la guerra de 2008 entre Rusia y Georgia en Ucrania" (PDF) . Heinrich-Böll-Stiftung Warszawa.
- ^ Roy Allison (2008). "¿Rusia resurge? La campaña de Moscú para 'obligar a Georgia a la paz ' " (PDF) . Asuntos internacionales . 84 (6): 1145-1171. doi : 10.1111 / j.1468-2346.2008.00762.x . Archivado desde el original (PDF) el 29 de enero de 2011.
- ^ "La invasión rusa de Georgia: su impacto en Israel y Oriente Medio" . CRIA. 2008.
- ^ Mohammad Sajjadur Rahman. "Georgia y Rusia: ¿Qué causó la guerra de agosto?" (PDF) . Identidad, cultura y política: un diálogo afroasiático . 10 (1): 132-146.
- ^ Martin Malek (primavera de 2009). "Georgia y Rusia: el preludio" desconocido "de la" guerra de cinco días " " . Revista Caucásica de Asuntos Internacionales . 3 (2): 227–232.
- ^ Martin Malek (marzo de 2009). "Georgia y Rusia: el preludio 'desconocido' de la 'Guerra de los cinco días ' " . Revista Caucásica de Asuntos Internacionales . 3 (2): 227–232.
- ^ Kaarel Kaas (2009). "El oso ruso en la senda de guerra contra Georgia" . Centro Internacional de Estudios de Defensa. Archivado desde el original el 29 de junio de 2017 . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ Coronel George T. Donovan, Jr. (2009). "Arte operacional ruso en la guerra ruso-georgiana de 2008" (PDF) . Escuela de Guerra del Ejército de EE. UU.
- ^ Mamuka Tsereteli (2009). "El impacto de la guerra Rusia-Georgia en el corredor de transporte del sur del Cáucaso" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de agosto de 2014.
- ^ "Lecciones de georgiano" (PDF) . Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales. Noviembre de 2010.
- ^ Dr. Ariel Cohen; Coronel Robert E. Hamilton (9 de junio de 2011). "El ejército ruso y la guerra de Georgia: lecciones e implicaciones" . Instituto de Estudios Estratégicos.
- ^ Ariel Cohen (abril de 2013). "Intereses de Azerbaiyán y Estados Unidos en el sur del Cáucaso: veinte años después de la independencia" (PDF) . El escenario geopolítico del Cáucaso: una década de perspectivas . Toplumsal Katılım ve Gelişim Vakfı.
- ^ Rick Fawn; Robert Nalbandov (2012). "Las dificultades de conocer el inicio de la guerra en la era de la información: Rusia, Georgia y la Guerra de Osetia del Sur, agosto de 2008". Seguridad europea . 21 (1): 57–89. doi : 10.1080 / 09662839.2012.656601 . S2CID 154948540 .
- ^ Rick Fawn; Robert Nalbandov (12 de marzo de 2012). "Las dificultades de conocer el inicio de la guerra en la era de la información: Rusia, Georgia y la Guerra de Osetia del Sur, agosto de 2008" .
- ^ "El regreso de la guerra ruso-georgiana" . Asociación de Política Exterior. 2012-08-20.
- ^ "La guerra de 2008 Rusia-Georgia cinco años después" . Diplomaatia. 2013.
- ^ Marcel H. Van Herpen (2014). Las guerras de Putin: el surgimiento del nuevo imperialismo de Rusia .
- ^ "Revisión - guerras de Putin: el surgimiento del nuevo imperialismo de Rusia" . 2014-08-05.
- ^ "Último acaparamiento de tierras de Rusia: cómo Putin ganó Crimea y perdió Ucrania" . Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales. 2014-04-25.
- Informe de la UE
- "Informe. Volumen I" (PDF) . IIFFMCG. Septiembre de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 7 de octubre de 2009.
- "Informe. Volumen II" (PDF) . IIFFMCG. Septiembre de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2011.
- "Informe. Volumen III" (PDF) . IIFFMCG. Septiembre de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2011.
enlaces externos
- (en ruso) Войну с Грузией подготовила Россия, и сама же ее начала traducción al inglés
- (en ruso) Cronología de Andrey Illarionov de la guerra ruso-georgiana
- Folleto Kavkaz-2008 ("Soldado, conoce a tu probable enemigo"), Las armas de agosto de 2008: La guerra de Rusia en Georgia , p. xi - xii
- (en ruso) Cómo participaron las fuerzas de paz rusas en la agresión contra Georgia
- Compendio analítico del Cáucaso No. 10
- PRINCIPALES RESULTADOS DEL “INFORME TAGLIAVINI”
- (en ruso) Reseña de "A Lost Day"
- Guerra Ruso-Georgiana
- Causas de las guerras
