La publicación de caricaturas satíricas del profeta islámico Mahoma en el periódico danés Jyllands-Posten el 30 de septiembre de 2005 provocó violencia, arrestos, tensiones intergubernamentales y debate sobre el alcance de la libertad de expresión y el lugar de los musulmanes en Occidente. Muchos musulmanes enfatizan que la imagen de Mahoma es una blasfemia , mientras que muchos occidentales han defendido el derecho a la libertad de expresión.. Varios gobiernos, organizaciones e individuos han emitido declaraciones en las que definen su postura sobre las protestas o las caricaturas. Este artículo detalla las reacciones de las organizaciones internacionales y los países, además de detallar los eventos que rodearon la publicación. Para conocer las opiniones de individuos y otras organizaciones, consulte Opiniones sobre la controversia de las caricaturas de Jyllands-Posten Muhammad . Para obtener un relato cronológico y detallado de la controversia, consulte Cronología de la controversia sobre las caricaturas de Jyllands-Posten Muhammad .
Reacciones políticas
Cuerpos supranacionales
Naciones Unidas
El 13 de febrero de 2006, Doudou Diène , relator especial de la ONU sobre formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, informó: [1]
Legalmente, el gobierno de cada Estado parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos está obligado por tres artículos que tratan de la relación entre la libertad de religión y la libertad de opinión y expresión, a saber, el artículo 18, que protege la libertad de religión, sujeto a tales las limitaciones necesarias para proteger la seguridad y el orden públicos o los derechos y libertades fundamentales de los demás (art. 18, párr. 3); el artículo 19, que protege la libertad de expresión y opinión, con ciertas restricciones como "el respeto de los derechos o la reputación de los demás" (art. 19, párr. 3 a)); y el artículo 20, que establece que cualquier apología del odio nacional, racial o religioso que constituya una incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia estará prohibida por la ley.
- Louise Arbour , la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, expresó su preocupación por las caricaturas y dijo que las Naciones Unidas están investigando el racismo de los caricaturistas daneses. [2]
- Tras ser preguntado para ello por el Secretario General de la Liga Árabe , Amr Mussa , el Secretario General de la ONU , Kofi Annan , pidió a los occidentales los medios de comunicación a ser más sensibles en su manejo de temas religiosos y se le preguntó por el uso del diálogo pacífico. [3]
Unión Europea
José Manuel Barroso , presidente de la Comisión Europea , apoyó al gobierno danés diciendo que la libertad de expresión no puede ser comprometida: "Es mejor publicar demasiado que no tener libertad" [4] Franco Frattini , vicepresidente de la Comisión Europea y comisario europeo de Justicia, Libertad y Seguridad, llamada la publicación de las doce caricaturas "irreflexivas e inadecuadas" en un momento en el que se dice que la animosidad hacia el Islam europeo a estar en aumento. Según Frattini, las caricaturas fomentan la hostilidad contra el Islam y los extranjeros.
La Unión Europea el 30 de enero de 2006, dijo que cualquier boicot de represalia a los productos daneses violaría las reglas del comercio mundial. [5]
El 15 de febrero de 2006, el Parlamento Europeo aceptó una resolución que condena toda violencia derivada de la publicación de las caricaturas. Afirmó que la UE se solidariza con Dinamarca y todos los demás países que se han visto afectados por la violencia. Además, afirmó que los musulmanes pueden sentirse ofendidos por las caricaturas y que tienen derecho a protestar pacíficamente. Sin embargo, la libertad de expresión es absoluta y no puede verse afectada por ninguna forma de censura. [6]
Organización de la Conferencia Islámica
Los estados miembros de la OCI celebraron una reunión [7] en Jeddah el 14 de febrero de 2006 para discutir la publicación de las caricaturas. Los embajadores consideraron que la reacción de las autoridades danesas sobre el tema fue " por debajo de la par " en comparación con la reacción de otros estados europeos que condenaron la publicación de las caricaturas y lo consideraron una provocación y una incitación al odio. Los Estados miembros aprobaron un plan de cinco puntos que el Secretario General de la OCI, Ekmeleddin Ihsanoglu, había propuesto a Javier Solana el 7 de febrero de 2006. El plan requería:
- la Unión Europea para adoptar medidas legislativas contra la islamofobia;
- la OCI y la UE para trabajar hacia una resolución de la ONU en la línea de la actual Resolución 60/150 de la ONU (Lucha contra la difamación de las religiones) que debería prohibir la difamación de todos los profetas y creencias;
- que los medios de comunicación europeos adopten un código ético;
- las Naciones Unidas para adoptar una Orden Internacional de Medios de Comunicación que cubra una definición de libertad de expresión en el caso de símbolos religiosos;
- la inclusión de un párrafo que prohíbe la blasfemia, la difamación de las religiones y la incitación al odio en el texto de la resolución del Consejo de Derechos Humanos que se está negociando actualmente.
Anteriormente, el 1 de enero de 2006, la OCI decidió boicotear un proyecto llamado " Imágenes del Medio Oriente " que iba a ser organizado por el Centro Danés para la Cultura y el Desarrollo y financiado parcialmente por el Gobierno danés. El comunicado de prensa [8] menciona que la Tercera Sesión Extraordinaria de la Cumbre Islámica abordó este tema y destacó " la responsabilidad de todos los gobiernos de garantizar el pleno respeto de todas las religiones y símbolos religiosos, afirmando que la libertad de expresión no justifica en ningún de cualquier manera la difamación de las religiones " .
El 28 de enero de 2006, el secretario general de la OCI pidió que "los musulmanes permanezcan tranquilos y en paz tras la representación sacrílega del profeta Mahoma, que ha herido profundamente sus sentimientos ". [9]
Estados
Afganistán
El presidente Hamid Karzai calificó la impresión de las imágenes como un error y esperaba que esto llevara a que los medios de comunicación fueran más responsables y respetuosos en el futuro. [ investigación original? ]
Bahréin
El parlamento de Bahréin exigió una disculpa del gobierno, así como del jefe de estado de Dinamarca, el rey danés , sin saber que la jefa de estado de Dinamarca es la reina Margrethe II . [10]
Los parlamentarios pidieron una sesión extraordinaria del parlamento para discutir las caricaturas, mientras que los manifestantes prendieron fuego a los productos lácteos daneses y al tocino. El diputado de la Sociedad Islámica Al-Menbar , Mohammed Khaled, ha exigido que los líderes árabes tomen medidas: "Estamos atónitos por el silencio de los líderes árabes. No toleran ninguna crítica contra ellos, pero permiten que otros insulten al Profeta". [11]
Bangladesh
El canciller Morshed Khan declaró ante el parlamento que se presentó una protesta diplomática ante el gobierno de Dinamarca el 7 de noviembre de 2005. Además, solicitó al gobierno danés que se disculpara y los instó a evitar que se repitan "actos tan atroces". [12]
Bielorrusia
El 18 de enero de 2008, un editor de un periódico independiente que reproducía caricaturas del profeta musulmán Mahoma fue encarcelado durante tres años. [13]
Bélgica
En Bélgica, el parlamento aceptó una resolución para defender la libertad de expresión y apoyar a Dinamarca.
Bosnia y Herzegovina
El 8 de febrero de 2006, los musulmanes de Sarajevo organizaron una protesta contra las caricaturas. Entregaron una carta exigiendo una disculpa por la publicación de las caricaturas al personal de las embajadas de Dinamarca, Noruega y Francia. Se quemaron las banderas de Noruega, Dinamarca y Croacia . [14]
Canadá
El primer ministro canadiense, Stephen Harper, emitió una declaración el 14 de febrero de 2006 en la que decía que los canadienses tienen derecho a la libertad de expresión, así como a expresar sus opiniones sobre la libertad de expresión de los demás. Dijo que "lamentó" que varios periódicos canadienses hubieran optado por publicar las caricaturas después de que comenzara la controversia. "Si bien entendemos que este tema es divisivo, nuestro gobierno desea que las personas respeten las creencias de los demás". Harper también elogió a la comunidad musulmana canadiense por expresar su opinión de manera pacífica, respetuosa y democrática. [15]
El ministro de Relaciones Exteriores, Peter MacKay, emitió un comunicado en el que comentó que "este tema delicado destaca la necesidad de una mejor comprensión del Islam y de las comunidades musulmanas ... [para] promover una mejor comprensión del Islam a nivel internacional, en asociación con las comunidades musulmanas".
República Checa
Después de que Irán envió una fuerte objeción formal al gobierno checo contra la publicación de las caricaturas en MF DNES y Hospodářské noviny , los periódicos insistieron en que era necesario que publicaran las imágenes para que los lectores obtengan la información completa. El ministro de Relaciones Exteriores checo, Cyril Svoboda, calificó la reacción musulmana de "exagerada" y abogó por una posición europea unida sobre el tema. [16] El presidente Václav Klaus argumentó que la libertad de expresión solo es significativa como un contrato entre un ciudadano y un gobierno en particular. El gobierno checo expresó su solidaridad con Dinamarca.
Egipto
En diciembre de 2005, Muhammad Sayyid Tantawy , Gran Imán de la Mezquita Al-Azhar y Gran Sheikh de la Universidad Al-Azhar , emitió un comunicado diciendo que "Al-Azhar tiene la intención de protestar contra estas caricaturas anti-Profeta con los comités de derechos humanos y de la ONU grupos de todo el mundo ". [17]
A principios de enero, el gobierno egipcio amenazó a Dinamarca con un embargo de productos daneses , pero no cumplió su amenaza. Algunos ciudadanos y comercios importantes iniciaron un boicot por su cuenta.
Una encuesta realizada a 1.000 egipcios en octubre de 2006 reveló que la imagen de Dinamarca como enemiga del pueblo egipcio se mantuvo. El 60% de los encuestados opinó que Dinamarca era hostil a Egipto. [18]
Finlandia
En febrero, el ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, Erkki Tuomioja, dijo que Dinamarca debería haber actuado antes y haber prestado más atención a la indignación musulmana por las caricaturas ofensivas. Agregó que el gobierno danés podría disculparse por el hecho de que se ofendieron los sentimientos religiosos, sin poner en peligro la libertad de expresión. [19] El partido de los musulmanes indígenas finlandeses , el Partido Islámico de Finlandia , dijo que había emitido un comunicado a los medios de comunicación en el que condenaba la reedición de las caricaturas y que "también condenamos al gobierno danés por no interferir en cuestiones que provocan confrontación entre el mundo islámico y el mundo no islámico. La reedición de las caricaturas causará una gran agitación porque las cosas que los musulmanes consideran sagradas han sido insultadas. Por lo tanto, el Partido Islámico de Finlandia exhorta a poner productos daneses en todas partes ". (textualmente) [20]
La policía abrió investigaciones sobre la publicación de las caricaturas por parte del grupo ultranacionalista de extrema derecha Suomen Sisu . En Finlandia es ilegal "perturbar la paz religiosa" (traducción literal). Esta ley rara vez se procesa, lo que le da atención a este incidente en todo el país. Las caricaturas se han publicado en numerosos sitios web finlandeses, pero no en los principales medios de comunicación. La policía se negó a comentar qué sitio o sitios están siendo investigados y dijo que cualquier medio que publique las caricaturas será investigado de manera similar. [21]
El 24 de febrero de 2006, Kaltio , una revista de cultura en el norte de Finlandia, obtuvo publicidad por publicar una caricatura de un profeta musulmán enmascarado Muhammad [22] que satirizó la reacción de las élites políticas finlandesas durante el debate de las caricaturas. Después de eso, algunas grandes instituciones financieras retiraron sus anuncios de Kaltio y el directorio de la revista despidió a su editor de mucho tiempo, Jussi Vilkuna. [23]
Francia
El 6 de febrero de 2006, el primer ministro francés Dominique de Villepin condenó la violencia que se había producido internacionalmente en respuesta a las caricaturas, pero pidió tolerancia y respeto hacia otras religiones. [24]
El canciller francés apoyó el derecho a la prensa libre, pero agregó que debe ser utilizado "con espíritu de tolerancia y con respeto a las creencias y religiones". [25]
Nicolas Sarkozy , entonces ministro del Interior y candidato a la presidencia, dijo en la televisión LCI que "prefería un exceso de caricatura a un exceso de censura" y señaló que corresponde, en caso necesario, a los tribunales juzgar si las caricaturas van más allá de lo que es. razonable de publicar, y no a los gobiernos de los países musulmanes. [26]
Alemania
La canciller Angela Merkel dijo que si bien entiende que las caricaturas hirieron los sentimientos, las reacciones violentas eran inaceptables. Destacó el papel central de la libertad de expresión y llamó al diálogo. Dinamarca no debe sentirse dejada sola en este tema ”. Merkel también dijo que entiende que esta es la posición común de la UE [27].
Indonesia
El presidente Susilo Bambang Yudhoyono dice que el gobierno indonesio condenó la publicación de la caricatura del profeta musulmán Mahoma. "La publicación de la caricatura, por supuesto, refleja una falta de sensibilidad a las opiniones y creencias de otros seguidores religiosos", dijo. Sin embargo, como "personas religiosas", recomienda "aceptar la disculpa". [28]
Iran
El 2 de febrero, el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad ordenó la cancelación de los contratos con todos los países donde los medios de comunicación han publicado las caricaturas. El 5 de febrero, Irán retiró a su embajador de Dinamarca y prohibió a los periodistas daneses informar sobre Irán. El líder religioso supremo de Irán , el ayatolá Ali Khamenei, dijo el 6 de febrero de 2006 que una "conspiración sionista" era la culpable de la disputa sobre las caricaturas musulmanas del Profeta Mahoma, en su primera reacción a la controversia: "El motivo de la acción sionista". es por la pérdida que sufrieron al ganar Hamas ". Khamenai se refería a la victoria de Hamas en las elecciones legislativas palestinas . De hecho, las elecciones palestinas tuvieron lugar casi cuatro meses después de que se publicaran las caricaturas. [ cita requerida ]
El ex presidente iraní, Mohammad Khatami, quien también es el teórico del Diálogo entre Civilizaciones , criticó duramente las caricaturas danesas por "difundir el odio", pero agregó que el mundo musulmán tampoco es del todo exento de culpa:
Ofender e insultar, es diferente de expresar una opinión que puede ser analizada, argumentada y eventualmente aceptada o rechazada [por lo tanto, ofender a otros no es aceptable] ... Pero además de occidente, nosotros mismos también tenemos problemas en esto. respecto. En lugar de críticas o debates lógicos, solo seguimos diciendo cosas ofensivas sobre el liberalismo, la democracia y el modernismo. Ya les había dicho a algunos de nuestros mayores que la religión del mundo actual es el 'liberalismo' y no tenemos derecho a insultarlo. No debemos seguir usando frases como "la cultura corrupta de occidente", etc. en nuestras palabras. Como también se dice en el Corán, "No insultes a los dioses ajenos, de lo contrario estás insultando indirectamente a tu Dios". [29] [30]
Se recomendó que el término de un pastel " danés " se cambiara por "Gole Mohammadi" (en persa: Mohammadi Flower). [31]
El periódico iraní Hamshahri tomó represalias organizando un concurso de dibujos animados sobre el holocausto . Jyllands-Posten tuvo el reto de imprimir las caricaturas ganadoras del concurso. Al principio estuvo de acuerdo, pero después de que se anunciaron los resultados de la competencia, Jyllands-Posten se echó atrás y no explicó por qué decidió no imprimir las caricaturas ganadoras de la competencia de caricaturas del Holocausto. Hamshahri sostuvo que Jyllands-Posten nunca estuvo interesado en la libertad de expresión, sino que solo estaba difundiendo la ideología del odio. [ cita requerida ]
Algunas organizaciones y medios de comunicación iraníes también han respaldado la publicación de dibujos animados con acciones como organizar manifestaciones en el extranjero, republicar caricaturas, publicar artículos defendiéndolos, mostrándolos a través de los canales satelitales o hablar de ellos en la radio. [ cita requerida ]
Las siguientes organizaciones iraníes se encuentran entre las que respaldaron la "libertad de expresión" y la publicación de caricaturas: Sociedad de ateos , Organización de la juventud comunista , Organización de la juventud comunista-Hekmatista , Organización de escritoras de blogs iraníes, Organización para la emancipación de la mujer, Organización para la liberación de la mujer, Trabajadora Partido Comunista de Irán , Partido Comunista Obrero de Irán-Hekmatista y Organización de Unidad del Pueblo Iraní Fedayis. [ cita requerida ]
Irán enmendó §224-1 de su código penal (prohibición de la apostasía, la magia y la innovación religiosa, punible con la muerte, no se requieren pruebas o testimonios de testigos, solo "las opiniones e impresiones del juez") para cubrir también la difamación del profeta [Mahoma] . [32]
Irak
El clérigo chiíta, el gran ayatolá Ali al-Sistani, condenó las caricaturas, pero también comentó sobre militantes que desacreditan al Islam con sus actos. Sistani subrayó cómo los actos de extremismo no islámicos se utilizan como justificación para atacar al Islam. [33]
Irlanda
La presidenta irlandesa Mary McAleese condenó las caricaturas como diseñadas para provocar, diseñadas para ser groseras y diseñadas para inflamar. También condenó las violentas protestas contra las caricaturas. [34]
Italia
El 14 de febrero, el ministro de Reforma de Italia, Roberto Calderoli, hizo que se hicieran camisetas adornadas con caricaturas del profeta musulmán Mahoma en una medida que probablemente avergonzaría al gobierno del primer ministro Silvio Berlusconi . Calderoli, miembro del partido antiinmigrante Liga del Norte , dijo el martes a la agencia de noticias Ansa que Occidente tenía que enfrentarse a los extremistas islámicos y se ofreció a repartir camisetas a cualquiera que las quisiera. [35]
Líbano
El ministro de Relaciones Exteriores libanés criticó los dibujos diciendo que la libertad de expresión termina cuando se ofenden los valores sagrados. [36]
Libia
Libia llamó a su embajador y anunció que cerraría su embajada en Dinamarca. [37] Desde entonces se ha reabierto la sección consular de la embajada.
Malasia
El primer ministro de Malasia, Abdullah Ahmad Badawi , actual presidente de la Organización de la Conferencia Islámica, dijo: "Este es un acto deliberado de provocación. Deberían cesar y desistir de hacerlo". [38]
Países Bajos
El Primer Ministro de los Países Bajos, Jan-Peter Balkenende , emitió la siguiente declaración (traducida): "Lamento las amenazas del mundo musulmán. En nuestro mundo, cuando alguien cruza una línea, llevamos el asunto a los tribunales. No hay lugar aquí para las amenazas y la propia dirección. (Estoy) contento de que haya libertad de expresión aquí. Al mismo tiempo, tenemos que darnos cuenta de que nuestras imágenes e ideas pueden ser provocativas para los demás ".
Nueva Zelanda
Las caricaturas fueron publicadas por dos periódicos importantes, Dominion Post y Christchurch Press (ambos propiedad de Fairfax de Australia), y por dos periódicos más pequeños, Nelson Mail y National Business Review . También se mostraron fugaces destellos en dos cadenas de televisión que informaban sobre el tema. La publicación encendió un debate nacional y provocó una protesta callejera pacífica de los musulmanes de Nueva Zelanda en Auckland. La publicación de las caricaturas fue condenada por la primera ministra Helen Clark y el líder de la oposición Don Brash , aunque ambos afirmaron que esas decisiones estaban en manos de los editores de los periódicos. Nueva Zelanda tiene buenas relaciones comerciales con muchos países islámicos y existía la preocupación de que la controversia pudiera amenazar esto. Poco después, los periódicos acordaron no volver a publicar las caricaturas, y los grupos musulmanes de Nueva Zelanda, aunque condenan las caricaturas, han pedido a los países musulmanes que no boicoteen los productos de Nueva Zelanda.
Nigeria
El 7 de febrero, el parlamento del estado de Kano, en el norte musulmán del país, canceló un pedido de autobuses daneses por valor de 23 millones de euros y prohibió la venta de todos los productos daneses y noruegos. Luego, los legisladores quemaron las banderas de ambas naciones ante una multitud que denunciaba la blasfemia de las caricaturas de Mahoma. [39] Los enfrentamientos entre los alborotadores y la policía se cobraron varias vidas, con estimaciones que oscilan entre 16 [40] y más de un centenar. [41]
Noruega
Las caricaturas se publicaron por primera vez en Aftenposten y Dagbladet , pero cuando se publicaron en la publicación cristiana Magazinet , y luego nuevamente en muchos de los principales periódicos noruegos, comenzaron las reacciones violentas y la actitud hostil contra Noruega. La libertad de expresión fue objeto de un intenso debate y ha habido una gran preocupación por las reacciones violentas y la actitud hostil contra Noruega.
Pakistán
La Cámara Alta del parlamento adopta una resolución unánime condenando al periódico danés por publicar caricaturas blasfemas y despectivas. [42] El embajador de Pakistán instó al primer ministro danés a penalizar a los caricaturistas. Del 14 al 15 de febrero se han producido protestas, la mayor de las cuales tuvo lugar en Peshawar, donde los manifestantes suman más de 70.000. [43] Otras ciudades también han experimentado grandes disturbios, como Lahore, donde se han incendiado empresas de propiedad extranjera como Pizza Hut , KFC y McDonald's ; Islamabad, donde fueron atacadas las embajadas de Gran Bretaña, Francia e India; y Tank, una ciudad a 142 millas de Peshawar, donde los manifestantes incendiaron tiendas que vendían CD y DVD.
El 17 de febrero de 2006, Ynetnews.com publicó un artículo de AP que afirmaba que un clérigo islámico estaba ofreciendo una recompensa monetaria y un coche nuevo por matar dibujantes (implícito).
Mohammed Yousaf Qureshi, líder de oración en la histórica mezquita de Mohabat Khan en la ciudad noroccidental de Peshawar, anunció que la mezquita y la escuela religiosa Jamia Ashrafia que dirige darían una recompensa de 1,5 millones de rupias y un automóvil por matar al caricaturista de las imágenes del profeta que aparecieron. primero en un periódico danés en septiembre. Quienquiera que haya cometido este acto despreciable y vergonzoso, ha desafiado el honor de los musulmanes. Quien mate a este hombre maldito, recibirá un millón de dólares de la asociación del bazar de joyeros, un millón de rupias de Masjid Mohabat Khan y 500.000 rupias y un coche de Jamia Ashrafia como recompensa.
Dijo Qureshi.
"Esta es una decisión unánime de todos los imanes [líderes de oración] del Islam de que quien insulte al profeta merece ser asesinado y quien lleve a este hombre insultante hasta su fin, recibirá este premio", dijo Qureshi. [44]
Polonia
El primer ministro polaco, Kazimierz Marcinkiewicz, dijo que consideraba que las caricaturas eran una provocación innecesaria. El gobierno polaco también dijo que lamenta mucho que el periódico Rzeczpospolita también haya ofendido a los musulmanes.
Rusia
El presidente del Instituto de Oriente Medio, Yevgeny Satanovsky, dijo a Itar-Tass el 6 de febrero que "Las caricaturas del profeta Mahoma publicadas ya en septiembre pasado enfurecieron a todo el mundo islámico, pero especialmente a los países donde la influencia de Irán es la más fuerte, y la cúspide del conflicto coincidió precisamente con la discusión del expediente nuclear iraní en la Agencia Internacional de Energía Atómica ". Esta teoría es compartida por el miembro del Consejo Científico del Centro Carnegie de Moscú, Alexei Malashenko, quien cree que "el escándalo en torno a las caricaturas se hizo artificialmente". Es decir, en un momento en que el mundo musulmán no tiene una posición concertada ni sobre el programa nuclear iraní ni sobre Hamas , cuya ideología se opone a los regímenes islámicos moderados, el alboroto de la caricatura proporciona un "pretexto para mostrar cuán coherentes son los musulmanes". [45]
Arabia Saudita
El 26 de enero de 2006, Arabia Saudita retiró a sus embajadores. [46]
Sudáfrica
Se obtuvo un interdicto para evitar que los periódicos de Sudáfrica publicaran las caricaturas. Independent Newspapers (Sudáfrica) , sin embargo, publicó un artículo que, según los musulmanes, era una blasfemia y, por esta razón, se organizaron marchas de protesta. El presidente Thabo Mbeki reaccionó al otorgamiento del interdicto diciendo que los tribunales habían hablado y que cualquiera que tuviera objeciones al otorgamiento del interdicto podía continuar con el asunto según lo permitido por la ley . Continuó diciendo que los tribunales tenían la obligación de equilibrar los derechos de los ciudadanos a la libertad de expresión con los de los demás para estar protegidos de daños o insultos. Sin embargo, el 3 de febrero, Mail & Guardian imprime las caricaturas. [ investigación original? ]
Singapur
El Consejo Religioso Islámico de Singapur ( MUIS ) emitió una declaración que decía que "incitar al odio contra la fe de un pueblo es muy lamentable" y que "[ellos] son afortunados y agradecen profundamente que en Singapur, los medios de comunicación y la comunidad en general siempre han tenido en cuenta las sensibilidades ... y han ayudado a promover la armonía racial y religiosa en toda la sociedad ". El ministro de Relaciones Exteriores, George Yeo, y el ministro a cargo de Asuntos Musulmanes, Dr. Yaacob Ibrahim, han dicho de manera similar que el incidente muestra la necesidad de respetar las sensibilidades raciales y religiosas, tener "medios de comunicación responsables" y cultivar buenas relaciones interreligiosas. y confianza más allá de la mera legislación. Más tarde, el primer ministro Lee Hsien Loong dijo que la publicación de las caricaturas que representaban a Mohammad era provocativa y errónea, pero expresó su objeción a la respuesta violenta. [47]
España
El Periódico publicó las caricaturas el 1 de febrero de 2007 [48].
Sudán
Las relaciones entre Dinamarca y Sudán son extremadamente malas, al igual que las relaciones de Sudán con la mayoría de los países occidentales. El 27 de febrero de 2008, Sudán decidió boicotear los productos daneses después de que las controvertidas caricaturas de Mahoma fueran reimpresas por una serie de periódicos en Dinamarca y otros países europeos. El presidente sudanés, Omar al-Bashir, ha respaldado al país y a otros estados musulmanes, exigiéndoles que boicoteen los productos daneses tal como lo hizo Sudán. Incluso afirmó que "ningún danés podrá volver a poner un pie en Sudán". Posteriormente, los dos países cerraron sus respectivas embajadas. [49]
Suecia
El 5 de febrero, la ministra sueca de Asuntos Exteriores, Laila Freivalds declaró lo siguiente en una entrevista: [50] Apoyamos la libertad de expresión, que creo que es muy clara. Pero al mismo tiempo, es importante decir que esta libertad conlleva cierta responsabilidad, y podría ser objetable actuar de una manera que insulte a las personas.
El partido nacionalista Demócratas Suecos (Sverigedemokraterna) inició un concurso para dibujar caricaturas de Mahoma en su sitio web. Tras unas palabras de exhortación del gobierno sueco, y en particular de la ministra de Asuntos Exteriores, Laila Freivalds, se cerró el sitio web. Cuando la historia llamó más la atención, Freivalds sintió la necesidad de renunciar como ministro por haber interferido con la libertad de prensa . (Para obtener más información, consulte Demócratas suecos # El debate de dibujos animados de Mohammed y Laila Freivalds )
pavo
El primer ministro Recep Tayyip Erdogan , es citado en la prensa turca diciendo: "Las caricaturas del profeta Mahoma son un ataque contra nuestros valores espirituales. Debe haber un límite a la libertad de prensa ". [51]
Emiratos Árabes Unidos
El ministro de Justicia y Asuntos Islámicos, Mohammed Al Dhaheri, califica la publicación de la caricatura como "terrorismo cultural, no libertad de expresión". [52]
Reino Unido
El secretario de Relaciones Exteriores británico, Jack Straw, criticó a los periódicos europeos por volver a publicar las caricaturas: "Hay libertad de expresión, todos respetamos eso ... Pero no hay ninguna obligación de insultar o ser gratuitamente inflamatorio. Creo que la reedición de estas caricaturas ha sido innecesario. Ha sido insensible. Ha sido irrespetuoso y ha estado mal ". Straw también elogia a los periódicos británicos por su "considerable responsabilidad y sensibilidad" al no publicar las caricaturas. [53]
En particular, incluso Private Eye , una revista satírica que generalmente no tiene miedo de publicar artículos controvertidos, se negó a publicar las caricaturas, imprimiendo en su lugar descripciones textuales de cada una de ellas. El periódico estudiantil de la Universidad de Cardiff publicó las caricaturas, pero retiró todas las copias después de las protestas de la universidad en cuestión. [ investigación original? ]
Estados Unidos
El gobierno de Estados Unidos emitió un comunicado en el que decía: "Todos reconocemos y respetamos plenamente la libertad de prensa y expresión, pero debe ir acompañada de responsabilidad de prensa. Incitar a los odios religiosos o étnicos de esta manera no es aceptable". [54] Un portavoz del Departamento de Estado dijo que las imágenes eran ofensivas, pero añadió que Estados Unidos también apoya el derecho de las personas a expresar sus opiniones libremente y que no es el gobierno el que dicta lo que se imprime en los medios. [55]
En la sesión informativa diaria del Departamento de Estado de EE. UU. Para el viernes 3 de febrero, el portavoz oficial Sean McCormick, hablando en nombre de la administración actual, dijo (en parte): "Nuestra respuesta es decir que si bien ciertamente no estamos de acuerdo con, apoyamos o en En algunos casos, condenamos las opiniones que se transmiten en público y que se publican en los medios de comunicación de todo el mundo, nosotros, al mismo tiempo, defendemos el derecho de esas personas a expresar sus opiniones. Para nosotros, la libertad de expresión es fundamental de nuestra democracia y es algo que hemos derramado sangre y tesoros en todo el mundo para defender y seguiremos haciéndolo ... Por lo tanto, instamos a todas las partes a que ejerzan el máximo grado de comprensión, el máximo grado de tolerancia cuando ellos hablan de este tema. E instaríamos al diálogo, no a la violencia. Y que también a aquellos que puedan sentirse ofendidos por estas imágenes que han sido publicadas, cuando vean visiones similares o imágenes que puedan ser percibidas como antisemitas o anticatólicas , que ellos hable con igual vigor contra esas imágenes ". [56]
Hablando en Qatar, el ex presidente estadounidense Bill Clinton criticó duramente las caricaturas danesas, comparando el antisemitismo histórico en Europa con el sentimiento antiislámico actual: "Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? ... Reemplazar el prejuicio antisemita con anti -¿Prejuicio islámico? [57]
Ciudad del Vaticano
El Vaticano emitió un comunicado diciendo "El derecho a la libertad de pensamiento y expresión, sancionado por la Declaración de los Derechos del Hombre, no puede implicar el derecho a ofender el sentimiento religioso de los creyentes. Este principio se aplica obviamente a cualquier religión". [58]
Yemen
Un tribunal de Yemen condenó al editor de un periódico a un año de cárcel por reimprimir caricaturas danesas que representan al profeta Mahoma. [59]
Protestas violentas
Fallecidos
- Al menos cuatro manifestantes murieron en Afganistán , en Mihtarlam y en una base aérea estadounidense en Bagram . Un niño murió pisoteado en Bossaso , Somalia , cuando la multitud se precipitó en estampida cuando la policía disparó al aire para dispersarlos. El 5 de febrero de 2006, un manifestante murió en la embajada danesa en llamas en Beirut , Líbano [60].
- El 6 de febrero de 2006, un manifestante involucrado en el incendio del consulado danés en Beirut , Líbano , fue encontrado muerto en una escalera. Un manifestante fue asesinado a tiros en la provincia de Laghman, Afganistán . [61]
- Cuatro personas murieron y 22 resultaron heridas el 7 de febrero de 2006 en un ataque a una base de la OTAN en Maymana , Afganistán . [62]
- Andrea Santoro , un sacerdote católico, fue asesinado el domingo 5 de febrero de 2006 en Trabzon , Turquía . Un estudiante de secundaria de 16 años fue arrestado dos días después con una pistola de 9 mm. El estudiante le dijo a la policía que había sido influenciado por las caricaturas. [63]
- El 13 de febrero de 2006, dos personas murieron en Lahore , Pakistán. Al día siguiente, dos fueron asesinados en Peshawar , Pakistán; y otro en Lahore. [64]
- El 17 de febrero de 2006, 11 personas murieron durante las protestas en Libia [65].
- El 18 de febrero de 2006, dieciséis personas murieron en el norte de Nigeria cuando los manifestantes protestaron contra las caricaturas al asaltar y quemar iglesias y negocios cristianos. [66]
- Hasta el 24 de febrero de 2006, unas 146 personas habían muerto en disturbios religiosos en Nigeria , provocados por ataques contra cristianos en el norte predominantemente musulmán. [67] [68]
- El 23 de marzo de 2006, un soldado danés en Irak murió cuando un artefacto explosivo improvisado explotó junto al vehículo patrullero en el que estaba sentado, en Basora . No está claro si fue planeado o no y si las caricaturas de Muhammed estuvieron involucradas con la muerte de los soldados.
- El 14 de abril de 2006, un cristiano copto de 67 años fue asesinado a puñaladas por un musulmán de 25 años en un ataque contra fieles en una iglesia copta en Alejandría , Egipto. Al mismo tiempo, otros atacaron otras dos iglesias coptas e hirieron a más de diez cristianos. [69] Según informes de prensa, refiriéndose al departamento del Interior de Egipto, el asesino actuó en venganza por la publicación de las caricaturas de Mahoma. [70]
- El 3 de mayo de 2006, el paquistaní Amir Abdur Rehman Cheema , de 28 años, se ahorcó en la prisión de Berlín , Alemania, mientras esperaba el juicio por un intento fallido de ingresar al edificio del periódico alemán Die Welt , armado con un cuchillo, y atacar el editor en jefe. En su autopsia, estaban presentes dos oficiales de policía paquistaníes de alto rango. [71]
Manifestaciones y disturbios
Las manifestaciones contra las caricaturas tuvieron lugar en varios países predominantemente o parcialmente musulmanes, no solo en el Medio Oriente sino también en Filipinas e Indonesia . Una característica destacada de muchas de estas manifestaciones es la quema de las banderas de Dinamarca , [72] [73] [74] [75] [76] Francia , [77] y Noruega . [78] La bandera suiza también se quemó en algunas protestas, [79] posiblemente debido a su similitud con la bandera danesa. [ investigación original? ] En algunas de estas protestas, muchos de América , [80] británica , y de Israel [81] banderas fueron también quemados. Además de quemar, algunos manifestantes pisaron banderas danesas o las rompieron. [82] [83] [84] [85] [86] Dado que la bandera danesa incorpora una cruz , profanar una bandera danesa puede ser visto como anti-danés y anti-cristiano. Una entrevista en los medios rusos afirma que un periódico estadounidense hizo las caricaturas y el Jyllands-Posten solo las distribuyó. [87] Esta afirmación es ampliamente aceptada en el mundo musulmán . [ cita requerida ]
La controversia produjo huelgas y protestas laborales en Pakistán y manifestaciones masivas en Bagdad en Irak . En los territorios palestinos , miles de personas participaron en manifestaciones y hombres armados en la Franja de Gaza amenazaron con violencia contra los escandinavos de la zona. Las oficinas de la Unión Europea en Gaza fueron allanadas por 15 hombres armados enmascarados de las Brigadas de los Mártires de al-Aqsa . Exigieron disculpas a Dinamarca y Noruega, pero se marcharon 30 minutos después sin disparos ni heridas. [88]
El 2 de febrero, pistoleros palestinos cerraron la sede de la UE en Gaza, en protesta por los dibujos de Jyllands-Posten . Según CNN, "miembros enmascarados de los grupos militantes de la Jihad Islámica Palestina y las Brigadas de los Mártires de Al Aqsa, el brazo armado del antiguo partido gobernante de los palestinos, Fatah, dispararon balas al aire y un hombre leyó las demandas del grupo ... Los hombres armados dejaron un aviso en la puerta de la oficina de la UE de que el edificio permanecería cerrado hasta que los europeos se disculpen con los musulmanes, muchos de los cuales consideran que las caricaturas son ofensivas ". [89]
Al 5 de febrero, las manifestaciones se habían vuelto demasiado numerosas para enumerarlas aquí; sin embargo, se realiza un seguimiento en la página de la línea de tiempo .
El 6 de febrero, al menos cuatro manifestantes en Afganistán fueron baleados por la policía antidisturbios, mientras participaban en un asalto a la base aérea de Bagram en las afueras de Kabul, otros dos murieron en Mihtarlam . [90]
Al 24 de febrero, al menos 150 personas, la mayoría de ellas nigerianas, habían muerto durante las protestas. [91]
Amenazas de muerte
En respuesta a la publicación de los dibujos, el grupo islamista británico al Ghurabaa publicó un artículo en su sitio web titulado "Mata a los que insulten al profeta Mahoma". El artículo dice: "El insulto al Mensajero Muhammad es algo que los musulmanes no pueden ni tolerarán y el castigo en el Islam para quien lo haga es la muerte. Esta es la sunnah del profeta y el veredicto del Islam sobre esas personas. , uno que cualquier musulmán puede ejecutar ". [92] al Ghurabaa había organizado una marcha de protesta el 3 de febrero desde la Mezquita Central de Londres hasta la Embajada de Dinamarca [93] [94] donde los manifestantes renunciaron a carteles que decían: "Carnicen a los que se burlan del Islam", "Maten a los que insultan al Islam", "Europa usted pagará, su 11/9 está en camino ", o" el 7/7 está en camino "," Europa pagará, Bin Laden está en camino "y" Europa vendrá arrastrándose, cuando vengan los muyahidines rugido". A pesar del tema similar en el sitio web de Al Ghurabaa , su portavoz, Anjem Choudary , dijo que no sabía quién escribió los carteles. [95] Parlamentarios de todos los partidos condenaron la protesta y llamaron a la Policía Metropolitana a perseguir a los responsables alegando que las amenazas eran una incitación al asesinato . [96]
Iglesias
El 29 de enero, seis iglesias en las ciudades iraquíes de Bagdad y Kirkuk fueron atacadas con coches bomba, matando al adorador de 13 años Fadi Raad Elias. Ningún militante afirmó haber tomado represalias por las imágenes, ni es la primera vez que se bombardean iglesias iraquíes; [97] pero el obispo de la iglesia declaró "Las explosiones de la iglesia fueron una reacción a las caricaturas publicadas en los periódicos europeos. Pero los cristianos no son responsables de lo que se publica en Europa". [98] Muchos asirios en Irak ahora sienten que "los occidentales no deberían hacer declaraciones descabelladas [ya que] todos pueden atacarnos [en respuesta]" y "Hoy tengo miedo de caminar por las calles, porque soy cristiano". [98] El 5 de febrero, miles de musulmanes en el Líbano rodearon la Iglesia católica maronita y le arrojaron piedras. [99]
El 6 de febrero, se informó que un sacerdote católico italiano llamado Andrea Santoro fue asesinado a tiros en el umbral de la puerta de su iglesia en la ciudad portuaria del Mar Negro, Trabzon . El convicto, detenido el 7 de febrero, un joven musulmán turco de 16 años, dijo al fiscal que su acción fue motivada por caricaturas de protestas. [100]
También el 6 de febrero, el grupo militante "El Ala Militar del Ejército de Justicia" distribuyó folletos en Ramadi , Irak, exigiendo a los cristianos que "detuvieran sus rituales religiosos en las iglesias y otros lugares de culto porque insultaban al Islam ya los musulmanes". [101] [102]
El 18 de febrero de 2006, los manifestantes incendiaron once iglesias, así como varios negocios de propiedad cristiana, en el norte de Nigeria . [66]
Fatwa
También el 29 de enero, un clérigo musulmán en la ciudad iraquí de Mosul emitió una fatwa que decía: "Expulsar a los cruzados e infieles de las calles, escuelas e instituciones porque han ofendido la persona del profeta". [103] Se ha informado que estudiantes musulmanes golpearon a un estudiante cristiano en la Universidad de Mosul en respuesta a la fatwa el mismo día. [103] El 2 de febrero, algunos palestinos en Cisjordania entregaron un folleto firmado por la Jihad Islámica que decía: "Las iglesias en Gaza podrían ser atacadas". [104]
El gobierno danés anunció que se había declarado una fatwa contra las tropas danesas estacionadas en Irak . El gobierno respondió aumentando la seguridad de sus tropas. [105]
Embajadas en llamas
El 4 de febrero, las embajadas de Dinamarca y Noruega en Damasco , Siria , fueron incendiadas después de ser asaltadas por una turba enfurecida. Dentro del edificio que alberga la embajada de Dinamarca se encuentran las embajadas de Chile y Suecia, y ambas no tienen conexión formal con la fila actual. [106] Como era un día festivo, nadie estaba presente dentro del edificio cuando esto ocurrió, por lo que nadie resultó herido. Como respuesta a este incidente, los Ministerios de Relaciones Exteriores de Dinamarca y Noruega emitieron una advertencia, instando a sus ciudadanos en Siria a abandonar el país de inmediato. El Centro Cultural Alemán en Gaza fue allanado por estudiantes palestinos [107].
El 5 de febrero, los manifestantes incendiaron el consulado danés en el Líbano ; según los informes, la policía y el ejército intentaron impedir que lo hicieran. [ investigación original? ]
En Teherán , el 6 de febrero, las embajadas de Dinamarca y Noruega fueron atacadas por manifestantes. Según los informes, se lanzaron granadas caseras contra las embajadas. Sin embargo, las embajadas no fueron incendiadas. [ investigación original? ]
El 19 de octubre, diez embajadores de países islámicos, entre ellos Argelia , Bosnia-Herzegovina , Egipto , Indonesia , Irán , Marruecos , Pakistán, Libia , Arabia Saudita y Turquía , así como el jefe de la delegación palestina en Dinamarca, enviaron una carta. al primer ministro Anders Fogh Rasmussen solicitando una reunión y pidiéndole que se distancie del discurso de odio , incluidos los comentarios de la parlamentaria Louise Frevert , el ministro de Cultura de Dinamarca, Brian Mikkelsen , y la emisora Radio Holger . [108] Rasmussen declinó, diciendo que el gobierno no podía interferir con el derecho a la libertad de expresión, pero dijo que los casos de blasfemia y discriminación podrían ser juzgados ante los tribunales, [109] una reacción esencialmente vista como un desaire por los musulmanes. [110]
El 18 de febrero, los manifestantes incendiaron el consulado italiano en Bengasi, Libia . La policía disparó contra la multitud, matando a 11. [ ¿investigación original? ]
países nórdicos
El 10 de enero, una revista cristiana noruega marginal, Magazinet , imprimió los dibujos después de obtener la autorización de Jyllands-Posten . Los principales periódicos de Noruega habían impreso facsímiles de Jyllands-Posten y reproducido todas las caricaturas en sus versiones en línea; Unos días antes, el periódico sueco Expressen había impreso dos de los dibujos junto con un artículo sobre el evento. [111] Sin embargo, fue la impresión de Magazinet la que provocó un gran debate en Noruega, y se supone que es el motivo de las acciones dirigidas a Suecia y Noruega. [ investigación original? ]
Un hombre noruego hizo una amenaza contra la vida de las personas en la revista, pero luego afirmó, cuando se enfrentó a la policía, que era solo una broma. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega envió una carta a sus embajadores en el Medio Oriente indicando que uno de los pilares de la sociedad noruega es la libertad de expresión, pero lamentaron que Magazinet no respetara las creencias de los musulmanes. [112]
El 30 de enero, grupos palestinos exigieron que todos los escandinavos abandonaran los territorios palestinos de inmediato. El 30 de enero, una organización islámica, el Ejército Mujahedeen , pidió ataques militantes contra "todos los objetivos disponibles" en Dinamarca y Noruega. [113] El 31 de enero, se hicieron amenazas de bomba contra las oficinas del periódico en Århus y Copenhague. [ investigación original? ]
En Finlandia, el periódico más importante, Helsingin Sanomat, consideró publicar las caricaturas, pero no las publicó. La comparativamente pequeña comunidad musulmana de Finlandia celebró una manifestación pacífica con decenas de manifestantes cerca de la embajada danesa. [ investigación original? ]
Referencias
- ^ E / CN.4 / 2006/17, Naciones Unidas , 13 de febrero de 2006, ap.ohchr.org
- ^ "ONU para investigar el racismo de los caricaturistas daneses" . The Brussels Journal . 7 de diciembre de 2005.
- ↑ (en alemán) "Tage des Zorns", 2006-02-06 Der Spiegel
- ^ "Alboroto de manifestantes de dibujos animados en Pakistán" . 30 de enero de 2006. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2006.
- ^ Brand, Constant (30 de enero de 2006). "UE respalda a Dinamarca en disputa de caricatura" . BusinessWeek . Archivado desde el original el 26 de enero de 2012.
- ^ "Europa veroordeelt het cartoongeweld (holandés)" . Belga. 16 de febrero de 2006.
- ^ "Declaración de la Reunión Plenaria Extraordinaria de Embajadores de la OCI" . Organización de la Conferencia Islámica. 14 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2006.
- ^ "Boicot al proyecto danés por parte de la OIC" . Organización de la Conferencia Islámica. 28 de enero de 2006. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2006.
- ^ "El secretario general de la OCI llama a la calma entre los musulmanes" . Organización de la Conferencia Islámica. 1 de enero de 2006. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2006.
- ^ "Indignación por el insulto al Islam" . Gulf Daily News. 31 de enero de 2006.
- ^ Toumi, Habib (29 de enero de 2006). "Productos lácteos incendiados en Bahrein" . GulfNews. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2006.
- ^ "Bangladesh pide a Dinamarca que se disculpe por la caricatura del Profeta" . Nuevo periódico de Kerala. 6 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2006 . Consultado el 5 de febrero de 2006 .
- ^ "Bielorrusia encarcela al editor de dibujos animados del profeta Mahoma" . Reuters . 18 de enero de 2008.
- ^ "Manifestantes musulmanes bosnios queman banderas danesas, noruegas y croatas en Sarajevo" . Semanal turco. 9 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2006 . Consultado el 13 de marzo de 2006 .
- ^ "Harper defiende la libertad de expresión, pero lamenta la publicación de dibujos animados" . Toronto: Globe and Mail. 15 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2016.
- ^ Khaleejtimes.com Archivado el 14 de mayo de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Al-Azhar lleva dibujos animados daneses anti-profeta a la ONU Archivado el 27 de abril de 2006, en Wayback Machine - Islamonline.net , 11 de diciembre de 2005, islamonline.net
- ^ Dinamarca "Enemigo de Egipto", dice encuesta - BBC News . 1 de noviembre de 2006, news.bbc.co.uk
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2006 . Consultado el 4 de febrero de 2006 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://www.suomenislamilainenpuolue.fi/tiedotteetEN.html
- ^ HS.fi Archivado el 18 de febrero de 2006 en Wayback Machine.
- ^ Paha.suojelupoliisi.org Archivado el 3 de mayo de 2006 en la Wayback Machine.
- ^ Brusselsjournal.com
- ^ "Protestas en Francia contra polémicas caricaturas" . Agence France-Presse. 6 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2006.
- ^ "Francia entra en la fila de dibujos animados musulmanes" . Noticias de la BBC. 1 de febrero de 2006.
- ^ "Embarras et inquiétude chez les responsables politiques français" . Le Monde (en francés). 3 de febrero de 2006.
- ^ "Gewalt und Appelle zur Mäßigung im Karikaturenstreit" . Reuters. 4 de febrero de 2006.[ enlace muerto permanente ]
- ^ "El gobierno condena la publicación de la caricatura del profeta Mahoma" . Noticias de Antara. 4 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2006.
- ^ Isna.ir Archivado el 8 de marzo de 2006 en Wayback Machine , el 15 de febrero de 2006.
- ^ BBC.co.uk.co.uk
- ^ "Crisis de dibujos animados: Irán cambia el nombre de pasteles daneses" . Adnkronos internacional. 7 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2006.
- ^ "Irán: Todesstrafe für Abtrünnigkeit und Prophetenbeleidigung" . Die Welt . 25 de enero de 2008. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011.
- ^ Hurriyet.com.tr. "Protestolar yayılıyor" . trabajo (en turco) . Consultado el 3 de febrero de 2006 .
- ^ "El presidente irlandés condena las caricaturas del profeta, la violencia" . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2006.
- ^ News.yahoo.com Archivado el 13 de marzo de 2006 en Wayback Machine.
- ↑ (en francés) "Les réactions à travers le monde" , nouvelobs.com, 2006-02-03
- ^ "Libia para cerrar embajada en Dinamarca" . Noticias de la BBC. 29 de enero de 2006.
- ^ " M'sia expresa pesar por la publicación de las caricaturas del profeta archivado el 4 de mayo de 2007 en la Wayback Machine " Bernama 2006-02-03
- ↑ Cronaca La Repubblica , 7 de febrero de 2006, repubblica.it
- ^ Los disturbios de dibujos animados de Nigeria matan a 16 , Amelia Hill y Anushka Asthana . The Observer , domingo 19 de febrero de 2006.
- ^ Iglesias quemadas en disturbios de Nigeria; Pasa el número de muertos 127. Christian Today , 27 de febrero de 2006.
- ^ El parlamento paquistaní condena la caricatura del diario danés Archivado el 6 de mayo de 2007 en Wayback Machine , Agencia de Noticias de la República Islámica 2006-02-03, Irna.ir
- ^ Timesonline.co.uk
- ^ Ynetnews.com
- ^ "Los analistas aconsejan a Rusia que se mantenga alejada de la" guerra de caricaturas " " . ITAR-TASS. 6 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2006.
- ^ "Cronología: Arabia Saudita" . The Middle East Journal . 60 (3). Verano de 2006 . Consultado el 4 de septiembre de 2013 . - a través de Questia (se requiere suscripción)
- ^ "PM de Singapur: publicación de caricaturas sobre el profeta Mahoma mal, la respuesta violenta no es correcta" . Xinhua en línea. 9 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012.
- ^ "La fila de dibujos animados de Mahoma se intensifica" . BBC News . 1 de febrero de 2006.
- ^ http://en.wikinews.org/wiki/Sudan_boycotts_Danish_goods
- ^ "Laile Freivalds comenta sobre las manifestaciones en Siria y Libanon" (en sueco). SVT. 5 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007.
- ^ MacAskill, Ewen (4 de febrero de 2006). "La controversia de las caricaturas se extiende por todo el mundo musulmán" . The Guardian . Londres . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
- ^ "Crece la protesta por las caricaturas del profeta Mahoma; hombres armados toman la oficina de Gaza" . CBS News . 30 de enero de 2006. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2007 . Consultado el 4 de febrero de 2006 .
- ^ Wilson, Scott; Sullivan, Kevin (4 de febrero de 2006). "Sábado musulmán marcado por la furia" . Washington Post . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
- ^ "Estados Unidos respalda a musulmanes en disputa de dibujos animados" . Yahoo! Noticias. 3 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2006.
- ^ Conferencia de prensa diaria - 3 de febrero , State.gov
- ^ "Rueda de prensa diaria" . Departamento de Estado de EE. UU. 3 de febrero de 2006.
- ^ "Clinton advierte del creciente sentimiento antiislámico" . Agence France-Presse. 30 de enero de 2006. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2006.
- ^ Zenit.org Archivado el 2 de octubre de 2006 en Wayback Machine.
- ^ Editor de Yemen encarcelado por caricaturas Archivado el 8 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
- ^ Freeman, Simon (6 de febrero de 2006). "Primeras muertes en las protestas de dibujos animados de Mahoma" . Tiempos . Londres . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
- ^ "Manifestantes asesinados a medida que aumenta el furor mundial por las caricaturas" . Tiempos de Oriente Medio. 6 de febrero de 2006.[ enlace muerto ]
- ^ "El número de muertos aumenta en disturbios por dibujos animados" . International Herald Tribune . 8 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2006.
- ^ "Asesinato del sacerdote 'venganza religiosa ' " . Independiente en línea. 8 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 3 de enero de 2006.
- ^ Noticias.BBC.co.uk
- ^ "En Libia, según los informes, 11 mueren en protestas de dibujos animados" . CNN. 17 de febrero de 2006.
- ^ a b "16 mueren en protestas de dibujos animados en Nigeria" . CNN. 18 de febrero de 2006.
- ^ [1] [ enlace muerto ]
- ^ [2] [ enlace muerto ]
- ^ "Fanatiker greifen Christen an" (en alemán). N-TV. 14 de abril de 2006. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2008.
- ^ "Straßenschlacht en Alejandría" (en alemán). N-TV. 15 de abril de 2006. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2008.
- ^ "Obduktion bestätigt Selbstmord eines Pakistaners" (en alemán). N24.de. 10 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
- ^ Musulmanes paquistaníes queman una bandera danesa, Reuters, 12 de febrero de 2006 Archivado el 11 de marzo de 2006 en Wayback Machine , news.yahoo.com
- ^ Estudiantes musulmanes indonesios queman una bandera danesa, Reuters, 10 de febrero de 2006 Archivado el 11 de marzo de 2006 en Wayback Machine , news.yahoo.com
- ^ Iraquíes queman banderas danesas, Reuters, 3 de febrero de 2006 Archivado el 4 de marzo de 2006 en Wayback Machine , news.yahoo.com
- ^ Los partidarios musulmanes del consejo de Raza-e-Rasool queman una bandera simbólica de Dinamarca, Reuters, 7 de febrero de 2006 , news.yahoo.com
- ^ Manifestantes paquistaníes queman una bandera danesa, Reuters, 6 de febrero de 2006 , news.yahoo.com
- ^ Islamistas paquistaníes del grupo Jamiat Ulma-e-Pakistan queman banderas danesas, noruegas y francesas, Reuters, 3 de febrero de 2006 Archivado el 4 de marzo de 2006, en Wayback Machine , news.yahoo.com
- ^ Manifestantes musulmanes queman una bandera noruega, Reuters, 3 de febrero de 2006 , news.yahoo.com
- ^ Los islamistas libaneses rasgan una bandera suiza, Reuters, 5 de febrero de 2006 Archivado el 4 de marzo de 2006 en Wayback Machine , news.yahoo.com
- ^ Los manifestantes musulmanes queman una bandera de Estados Unidos, Reuters, 10 de febrero de 2006 Archivado el 11 de marzo de 2006, en Wayback Machine , news.yahoo.com
- ^ Los jordanos queman banderas danesas e israelíes, Reuters, 7 de febrero de 2006 Archivado el 4 de marzo de 2006 en Wayback Machine , news.yahoo.com
- ^ Musulmanes paquistaníes sobre una bandera danesa, Reuters, 10 de febrero de 2006 Archivado el 11 de marzo de 2006 en Wayback Machine.
- ^ Un hombre musulmán indio pisa una bandera danesa, Reuters, 10 de febrero de 2006 , news.yahoo.com
- ^ Los musulmanes indios pisan una bandera danesa, Reuters, 10 de febrero de 2006 , news.yahoo.com
- ^ Hombres musulmanes rasgan una bandera danesa, Reuters, 10 de febrero de 2006 , news.yahoo.com
- ^ Los manifestantes musulmanes indonesios se paran en una bandera danesa, Reuters, 9 de febrero de 2006 Archivado el 11 de marzo de 2006, en Wayback Machine , news.yahoo.com
- ^ EE.UU. se benefició del escándalo de las caricaturas de Mohammed - Experto Archivado el 13 de mayo de 2006 en Wayback Machine , mosnews.com, 28 de febrero de 2006, consultado el 11 de agosto de 2006
- ^ "Fatah asalta la oficina de la Unión Europea" . Wikinoticias. 30 de enero de 2006.
- ^ "Hombres armados cierran la oficina de la UE en Gaza por caricaturas" . CNN. 2 de febrero de 2006.
- ^ "Los enfrentamientos musulmanes contra los dibujos animados se vuelven mortales" . ABC Noticias. 6 de febrero de 2006.
- ↑ Cinco días de violencia por parte de cristianos y musulmanes nigerianos matan a 150 - África, World Archivado el 10 de julio de 2006 en Wayback Machine , independent.co.uk
- ^ "Mata a los que insulten al profeta Mahoma" . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2006 . Consultado el 3 de febrero de 2006 .
- ^ "BBC - Reacción en todo el mundo a la fila de dibujos animados" . trabajar . 4 de febrero de 2006 . Consultado el 3 de febrero de 2006 .
- ^ "Al Ghurabaa - Defiende el honor de Muhammad" . trabajar . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2006 . Consultado el 3 de febrero de 2006 .
- ^ Bowcott, Owen. "Arresten a manifestantes extremistas, dijo la policía" . Guardián . Londres . Consultado el 3 de febrero de 2006 .
- ^ "BBC - Lemas de protesta de dibujos animados condenados" . trabajar . 5 de febrero de 2006 . Consultado el 3 de febrero de 2006 .
- ^ Geocities.com
- ^ a b "Cristianos de Irak al borde como la fila de dibujos animados se intensifica" . Reuters Reino Unido. 3 de febrero de 2006.[ enlace muerto permanente ]
- ^ News.Yahoo.com Archivado el 10 de febrero de 2006 en Wayback Machine.
- ^ NTVMSNBC.com
- ^ Sotaliraq.com Archivado el 1 de marzo de 2006 en Wayback Machine.
- ^ Aina.org
- ^ a b تفجيرات الكنائس العراقية على علاقة برسومات الدنمارك(en árabe). Elaph.com. 29 de enero de 2006.
- ^ "Militantes palestinos amenazan a las iglesias y cierran la oficina de la UE por dibujos animados" . org. fecha. Verifique los valores de fecha en:
|date=
( ayuda ) - ^ "Fatwa mod danske soldater i Irak" (en danés). DR. 31 de enero de 2006.
- ^ "Fila de dibujos animados: Embajada danesa en llamas" . CNN. 4 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2006.
- ^ "Fila de dibujos animados: centro cultural alemán" . Der Spiegel . 4 de febrero de 2006.
- ^ "Carta de embajadores" (PDF) . org. 10 de diciembre de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 26 de octubre de 2005.
- ^ "Fogh afviser muslimsk klage over profet-tegninger" (en danés). Politiken. 21 de octubre de 2005.[ enlace muerto ]
- ^ "En los países árabes, la rabia crece por los dibujos animados" . International Herald Tribune . 31 de enero de 2006. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2006.
- ^ Ouis, Pernilla (7 de enero de 2006). "Vi måste tåla nidbilderna" (en sueco). Expressen. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2006 . Consultado el 4 de febrero de 2006 .
- ^ Cucuk, Hasan (28 de enero de 2006). "Noruega se disculpa por las caricaturas que insultaron al profeta Mahoma" . Zaman Online. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2006.
- ^ "Irakisk militsgruppe truer med angreb på danske mål" (en danés). Jyllands-Posten. 30 de enero de 2006. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2006.