" Istanbul (Not Constantinople) " es una canción novedosa de 1953 , con letra de Jimmy Kennedy y música de Nat Simon . Fue escrito en el 500 aniversario de la caída de Constantinopla ante los otomanos . La letra se refiere con humor al cambio de nombre oficial de la ciudad de Constantinopla a Estambul . El lanzamiento original de la canción, interpretado por The Four Lads , fue certificado como disco de oro. Una versión de la misma fue lanzada en 1987 por Big Muffin Serious Band , y en 1990 se lanzó una versión de rock de They Might Be Giants .
Influencias musicales
Se dice que es una respuesta a "CONSTANTINOPLE" grabado en 1928 por Paul Whiteman and His Orchestra . [1]
Versión original de The Four Lads
"Istanbul (Not Constantinople)" fue originalmente grabada por el cuarteto vocal canadiense The Four Lads el 12 de agosto de 1953. Esta grabación fue lanzada por Columbia Records con el número de catálogo 40082. Alcanzó por primera vez las listas de éxitos de la revista Billboard el 24 de octubre de 1953 y alcanzó su punto máximo en el # 10. Fue el primer disco de oro del grupo . [2] [3]
Versiones de portada
Frankie Vaughan
La versión de Frankie Vaughan de 1954 para HMV alcanzó las listas de éxitos del Reino Unido ese año con una posición máxima del No. 11. [4]
The Big Muffin Serious Band
Este ecléctico pero menos conocido grupo de Nueva Zelanda lanzó una divertida versión de su LP "Jabberwocky Goes To Town" en 1987. [5]
Podrían ser gigantes
"Estambul (no Constantinopla)" | ||||
---|---|---|---|---|
Single de They Might Be Giants | ||||
del álbum Flood | ||||
Lado B | " James K. Polk " | |||
Liberado | 14 de mayo de 1990 | |||
Género | ||||
Largo | 2 : 34 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | Nat Simon | |||
Letrista (s) | Jimmy Kennedy | |||
Productor (es) | ||||
Cronología de singles de They Might Be Giants | ||||
| ||||
Video musical | ||||
Estambul (no Constantinopla) en YouTube |
Una de las versiones más conocidas de "Istanbul (Not Constantinople)" es la portada de la banda de rock alternativo They Might Be Giants (TMBG), que la lanzó en su álbum Flood en 1990. Fue lanzado como el segundo sencillo de ese álbum en el mismo año. La versión de TMBG tiene un tempo más rápido que el original. El video musical fue presentado en la primera temporada de MTV 's Liquid Television . Una versión animada apareció en la serie Tiny Toons " episodio 'Music Television Tiny Toon', con Valeroso pato como detective privado contratado para encontrar una estatua faltante. El sencillo alcanzó el número 61 en la lista de singles del Reino Unido en 1990. [6] TMBG también grabó más tarde una versión electrónica de la canción para su álbum recopilatorio de 2011, Album Raises New and Troubling Questions . Su versión también aparece en la primera temporada de The Umbrella Academy .
Los Sacados
Una versión en español llamada "Estambul" fue grabada por el trío argentino de synth-pop The Sacados en 1990. La canción fue incluida en su álbum debut "Te pido + respeto" (1990).
Bart y Baker
El dúo de Electro Swing Bart & Baker hizo un cover de la canción de su álbum "The Jet Lag EP" (2012). [7] Otra versión llamada "Istanbul 2016" se incluyó en su álbum de curaduría "Best Of Electro Swing By Bart & Baker" (2016). [8]
Versiones de portada de presentaciones en vivo
The Duke's Men of Yale , un grupo a capella de hombres en la Universidad de Yale , interpretan la canción al final de la mayoría de sus conciertos. La canción ha estado en el repertorio de los hombres del duque desde 1953.
Durante la década de 2000, la canción fue interpretada en vivo por la banda australiana de Klezmer / Gypsy Jazz, Monsieur Camembert , y apareció en el álbum Live on Stage .
En la cultura popular
- La letra se utilizó en el episodio del 21 de febrero de 1954 de The Jack Benny Program durante un sketch sobre un hombre que intentaba comprar un billete de tren a Constantinopla. Jack Benny y Frank Nelson proceden a usar la letra para discutir a dónde puede ir el hombre. [9]
- En America's Got Talent de NBC el 16 de agosto de 2011, el acto These Funny Little People realizó una rutina para la versión They Might Be Giants de esta canción. [10]
- La canción aparece de manera destacada en un episodio de 2008 de la serie de televisión Cold Case llamado Pin-up Girl .
- En el episodio del 3 de junio de 2009 de The Late Late Show con Craig Ferguson , Ferguson y muchos bailarines vestidos con atuendos "turcos" interpretaron una versión cómica de la versión They Might Be Giants. [11]
- La canción aparece en Just Dance Kids 2 y Just Dance 4 , ambos del editor Ubisoft . Más tarde apareció en Just Dance Unlimited (Just Dance 2016, Just Dance 2017 y Just Dance 2018) y Just Dance Now , esto solo se aplica a la última versión mencionada anteriormente.
- En Crash Bandicoot 2: N-Tranced , un nivel se llama "Ahora es Estambul".
- El capítulo 2 del libro de Jacques Steinberg The Gatekeepers se titula "Estambul (no Constantinopla)".
- En la semana 10 de la temporada 12 de Strictly Come Dancing , Caroline Flack realizó un Charleston con su socio profesional Pasha Kovalev con esta canción interpretada en vivo en la noche por la banda de Dave Arch. Su baile logró la puntuación más alta de la serie hasta el momento, obteniendo 39 puntos de los jueces. También interpretó el baile de la canción en la final, obteniendo una puntuación perfecta de 40 puntos.
- En el programa de televisión Bunheads , el episodio 6 de la temporada 1 concluye con Sasha, uno de los personajes principales, liderando un número de danza de ballet contemporáneo de fantasía en la versión They Might Be Giants, en forma de pas de trois .
- En Let England Shake , PJ Harvey basó el ritmo de la canción principal en esta canción, como reveló en una conversación con Paul Muldoon el 6 de julio de 2017. [12]
- En 2019, la versión They Might Be Giants apareció en la banda sonora de la serie de Netflix The Umbrella Academy y se usó para una escena de pelea en el primer episodio.
- En 2010, el episodio 3 de la temporada 1 ("Dream Hoarders") de Raising Hope presentó la versión de Four Lads al comienzo del episodio cuando el personaje Maw Maw interpreta a Jenga y más adelante en el episodio, la versión They Might Be Giants se reproduce cuando Maw Maw está quitando los artículos acumulados al estilo Jenga para liberar a la bebé Hope.
- En 2005, la Temporada 16 Episodio 13 (" Mobile Homer ") de Los Simpson presentó la versión They Might Be Giants al final del episodio mientras la familia Simpson cena en un carguero turco con su tripulación.
Referencias
- ^ " " Ruede su propio "programa de radio" . bestweb.net . Consultado el 11 de agosto de 2015 .
- ^ "Certificación Gold & Platinum de álbumes en RIAA" . www.riaa.com . Archivado desde el original el 8 de junio de 2007. Consultado el 26 de noviembre de 2006.
- ^ Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940-1955 . Investigación de registros. (La fuente da el 17/10/1953 como la fecha en que alcanzó las listas de Billboard, consulte la p. 23)
- ^ Roberts, David (2005). British Hit Singles & Albums (2005 ed.). Londres: Guinness World Records. pag. 531. ISBN 1-904994-00-8.
- ^ "Big Muffin Serious Band - Jabberwocky va a la ciudad (1987, vinilo)" . Consultado el 25 de abril de 2021 , a través de www.discogs.com.
- ^ Roberts, David (2005). British Hit Singles & Albums (2005 ed.). Londres: Guinness World Records. pag. 507. ISBN 1-904994-00-8.
- ^ "Bart & Baker - Estambul (no Constantinopla)" . Recuperado el 25 de abril de 2021 , a través de genius.com.
- ^ "Bart y Baker" . Libros de Apple . Consultado el 25 de abril de 2021 .
- ^ "Programa Jack Benny, 21 de febrero de 1954" (PDF) . Grupo de investigadores de radio de antaño . pag. 212 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
- ^ [1] Archivado el 12 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "Craig Ferguson - Estambul" . Youtube.com . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
- ^ awamwb (2018-02-21), Paul Muldoon en conversación con PJ Harvey , consultado el 2018-10-23