De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Italianos en el Reino Unido
Población total
Residentes nacidos en Italia
233,000 (estimación ONS 2019)
Regiones con poblaciones significativas
Idiomas
Religión
Grupos étnicos relacionados

Los italianos en el Reino Unido , también conocidos como británicos italianos [1] o coloquialmente británicos , [2] son ciudadanos o residentes del Reino Unido de herencia italiana. La frase puede referirse a alguien nacido en el Reino Unido de ascendencia italiana, alguien que haya emigrado de Italia al Reino Unido o alguien nacido en otro lugar (por ejemplo, Estados Unidos), que sea de ascendencia italiana y haya emigrado al Reino Unido. Los términos más específicos utilizados para describir a los italianos en el Reino Unido incluyen: inglés italiano , escocés italiano y galés italiano .

Historia [ editar ]

Bretaña romana [ editar ]

Artículo principal: Bretaña romana

Los romanos de Italia fueron los primeros italianos en establecerse en las Islas Británicas junto con otras personas de diversas partes del Imperio Romano. Se remontan al 55 y 54 a. C. cuando Julio César (inicialmente desembarcando en Deal ) dirigió campañas expedicionarias en el sureste de Inglaterra, [3] y luego nuevamente en el 43 d. C. cuando el emperador Claudio invadió y posteriormente conquistó las islas británicas. El historiador Theodore Mommsen calculó que en los cinco siglos de presencia romana en las islas británicas, más de 50.000 soldados romanos (principalmente de los Balcanes) se trasladaron a vivir permanentemente en la Gran Bretaña romana . [4]

Edad Media [ editar ]

Lombard Street, Londres

El contacto continuo con Roma y el mundo católico se limitaba inicialmente a la cristiana celta, Brittonic porciones de hablantes de Gran Bretaña, donde las actividades comerciales continuaron con el Mediterráneo e Italia continuando en el siglo VII como reinos no cristianos anglosajones comenzaron a unirse en Inglaterra. Inicialmente, los reinos anglo-británicos estables de Wessex y luego Northumbria siguieron las prácticas del cristianismo celta, sin embargo, figuras poderosas como Alfredo el Grande , que había sido ungido por el Papa en Roma, tendieron hacia el catolicismo romano, especialmente después del Sínodo de Whitby.dibujando comerciantes, hombres de cultura, artesanos y clérigos católicos educados del Occidente latino, incluida Italia.

Después de la conquista de la Inglaterra anglosajona en 1066, las primeras comunidades italianas registradas en Inglaterra comenzaron a partir de los comerciantes y marineros que vivían en Southampton . La famosa " Lombard Street " de Londres tomó su nombre de la pequeña pero poderosa comunidad del norte de Italia, que vivió allí como banqueros y comerciantes después del año 1000 . [5]

Artesanía italiana medieval en la Abadía de Westminster

La reconstrucción de la Abadía de Westminster mostró una importante influencia artística italiana en la construcción del llamado pavimento ' Cosmati ' completado en 1245 y un ejemplo único del estilo desconocido fuera de Italia, el trabajo de un equipo altamente calificado de artesanos italianos dirigido por un romano. llamado Ordoricus. [6] En 1303, Edward I negoció un acuerdo con la comunidad de comerciantes lombardos que aseguraba derechos de aduana y ciertos derechos y privilegios. [7] Los ingresos de los derechos de aduana fueron manejados por Riccardi , un grupo de banqueros de Lucca en Italia. [8]Esto fue a cambio de su servicio como prestamistas de dinero a la corona, lo que ayudó a financiar las Guerras de Gales. Cuando estalló la guerra con Francia, el rey francés confiscó los activos de Riccardi y el banco quebró. [9] Después de esto, Frescobaldi de Florencia asumió el papel de prestamistas de dinero a la corona inglesa. [10]

Como banqueros, los Frescobaldi financiaron empresas para numerosos miembros de las familias reales europeas, en particular su conquista financiera de Inglaterra, que Fernand Braudel ha señalado como el mayor logro de las firmas florentinas, "no solo en el control de los bolsillos de los reyes de Inglaterra. , sino también en el control de las ventas de lana inglesa, que era vital para los talleres continentales y, en particular, para el Arte della Lana de Florencia ". [11]

Siglos XV al XVIII [ editar ]

Según el historiador Michael Wayatt, hubo "una pequeña pero influyente comunidad" de italianos "que se formó en Inglaterra en el siglo XV, inicialmente compuesta por eclesiásticos , humanistas renacentistas , comerciantes, banqueros y artistas". [12]

Giovanni Cabot (en medio de dos amigos) en Londres

El historiador Alwyn Ruddock afirmó haber encontrado evidencia de que el navegante Giovanni Caboto ('John Cabot') que descubrió América del Norte en 1497 {recibió el respaldo de la comunidad italiana en Londres para su viaje a América del Norte. En particular, sugirió que encontrara un patrón en la forma del P. Giovanni Antonio de Carbonariis , fraile agustino que también fue diputado del recaudador de impuestos papal Adriano Castellesi . Ruddock sugirió que fue Carbonariis, quien ciertamente acompañó a la expedición de Cabot en 1498 y que estaba en buenos términos con el rey, quien presentó al explorador a Enrique VII.para la expedición de descubrimiento. Más allá de esto, Ruddock afirmó que Cabot recibió un préstamo de una casa bancaria italiana en Londres "para ir a descubrir nuevas tierras". [13]

A raíz de la Reforma inglesa , entre otros refugiados religiosos del continente europeo, muchos protestantes italianos encontraron la Inglaterra Tudor como un refugio hospitalario y trajeron consigo lazos culturales italianos. El siglo XV también vio el nacimiento de un ítalo-inglés fundamental en la forma de John Florio , un famoso profesor de idiomas , lexicógrafo y traductor. La familia Titus es otro grupo importante que se instaló en Inglaterra en la época del Renacimiento .

Las artes florecieron bajo la dinastía Hannoveriana y esto atrajo a muchos más artesanos, artistas y músicos italianos a Gran Bretaña. Todo esto desarrolló en el Reino Unido una italofilia moderada durante el Renacimiento italiano tardío . Por ejemplo, en la década de 1790, muchos italianos con habilidades en la fabricación de instrumentos y soplado de vidrio llegaron de Italia, Francia y Holanda para fabricar y vender barómetros. En 1840 dominaban la industria en Inglaterra. [14]

De Napoleón a la Primera Guerra Mundial [ editar ]

Las guerras napoleónicas dejaron el norte de Italia con una agricultura destruida y, en consecuencia, muchos agricultores se vieron obligados a emigrar: unos pocos miles se trasladaron a las islas británicas en la primera mitad del siglo XIX. [15]

Desde la década de 1820 hasta 1851 ... representa 4000 inmigrantes italianos en Inglaterra, de los cuales el 50% vive en Londres. Los orígenes regionales de la mayoría fueron los valles alrededor de Como y Lucca. Los habitantes de Como eran hábiles artesanos que fabricaban barómetros y otros instrumentos de precisión. Gente de Lucca especializada en la fabricación de figuras de yeso. En la década de 1870, los principales orígenes regionales de la emigración italiana a Gran Bretaña fueron los valles de Parma en el norte y el valle de Liri, a medio camino entre Roma y Nápoles. En ese momento se había iniciado una red ferroviaria y esto ayudó a la gente del valle de Liri a migrar al norte de Italia y luego a Gran Bretaña. La gente de Parma era predominantemente organilleros, mientras que los napolitanos del valle de Liri (ahora bajo Lazio) hacían helados ... la estructura ocupacional de los inmigrantes, hasta la década de 1870,permaneció "sustancialmente igual". Después de esta fecha, todo el empleo itinerante cruzó las demarcaciones regionales ... El centro de la comunidad italiana en Gran Bretaña a lo largo del siglo XIX, y de hecho hasta el día de hoy, es 'Little Italy' situada en una parte de Londres llamada Clerkenwell ... La descripción de su existencia entonces, a partir de una impresión de 1854, es de un "laberinto de calles alrededor de Hatton Garden". Oliver Twist de Dickens y las impresiones de Gustave Dore de Londres en ese momento completan las imágenes. A medida que aumentaba el número y la competencia se hacía más feroz, los italianos se extendían al norte de Inglaterra, Gales y Escocia. Nunca estuvieron en gran número en las ciudades del norte. Por ejemplo, el cónsul general italiano en Liverpool, en 1891,se cita diciendo que la mayoría de los 80-100 italianos de la ciudad eran organilleros y vendedores ambulantes de helados y estatuas de yeso. Y que entre los 500 y 600 italianos de Manchester se encontraban en su mayoría especialistas en terrazo, yeseros y modelistas que trabajaban en el nuevo y prestigioso ayuntamiento. Mientras que en Sheffield 100-150 italianos fabricaban cubiertos ... de los aproximadamente 1000 italianos en Gales a fines del siglo XIX, un tercio de ellos trabajaba como marineros en barcos británicos, un tercio trabajaba en trabajos de servicio marítimo, como como abastecedores de barcos, alojamiento de marineros, etc., y la mayoría del resto trabajaba en las minas de carbón. En 1861, .... había 119 italianos en Escocia, la mayoría de ellos en Glasgow. En 1901, la población italiana era de 4051. Para entonces, las comunidades italianas se estaban volviendo más prósperas. La comunidad escocesa italiana fue "... casi todos se dedican a pequeñas tiendas de alimentos, ya sean heladerías o restaurantes de pescado ".[dieciséis]

Iglesia italiana de San Pedro en Londres

Giuseppe Mazzini vivió en Londres durante algunos años y promovió la construcción de la iglesia italiana de San Pedro en la "Pequeña Italia" de Clerkenwell (un barrio de Londres) [17] La basílica de estilo italiano fue inaugurada en 1863 y fue el lugar principal de reunión para la creciente comunidad italiana de Londres. El héroe del Risorgimento Mazzini también creó una escuela italiana para gente pobre, activa desde noviembre de 1841 en Greville Street en Londres. [18]

Cuando comenzó la Primera Guerra Mundial, la comunidad italiana estaba bien establecida en Londres y otras áreas de las islas británicas (había casi 20.000 italianos en el Reino Unido en 1915).

Segunda Guerra Mundial [ editar ]

Cuando llegó la Segunda Guerra Mundial, los italianos de Gran Bretaña se habían construido una comunidad respetada. Pero el anuncio de la decisión de Benito Mussolini de ponerse del lado de la Alemania de Adolf Hitler en 1940 tuvo un efecto devastador. Por orden del parlamento, todos los extranjeros debían ser internados. Aunque había pocos fascistas activos, la mayoría había vivido pacíficamente en el país durante muchos años e incluso había luchado codo a codo con soldados nacidos en Gran Bretaña durante la Primera Guerra Mundial. Algunos se habían casado con mujeres británicas e incluso habían obtenido la ciudadanía británica. [ cita requerida ]

Este sentimiento anti-italiano condujo a una noche de disturbios en todo el país contra las comunidades italianas el 11 de junio de 1940. Los italianos ahora eran vistos como una amenaza para la seguridad nacional vinculada a la temida Unión Británica de Fascistas , y Winston Churchill le dijo a la policía que "pusiera el collar. ¡lote!" Miles de italianos de entre 17 y 60 años fueron detenidos tras su discurso. [19] Fueron transportados a campamentos en todo el país. [ cita requerida ]

En uno de estos transportes ocurrió una tragedia: el hundimiento del transatlántico Arandora Star el 2 de julio de 1940 resultó en la pérdida de más de 700 vidas, incluidos 446 británicos-italianos deportados como indeseables. [20] Los italianos constituían casi la mitad de los 1564 pasajeros del barco; el resto eran soldados británicos y refugiados judíos. [20] Navegando hacia Canadá desde Liverpool , el Arandora Star sin escolta fue torpedeado por el submarino alemán  U-47 y se hundió en 30 minutos. [20] Un historiador lo describe como "el evento más trágico en la historia de la comunidad italiana [británica] ... ninguna otra comunidad italiana en el mundo ha sufrido tal golpe".[21] El 19 de julio, el ministro del Interior escribió una carta a Lord Halifax , el ministro de Asuntos Exteriores , en la que dejaba claro que se daba cuenta de que se habían cometido errores al seleccionar italianos para el Arandora Star. [22] Lord Snell fue acusado de realizar una investigación del gobierno sobre la tragedia. Reconoció que el método de selección deitalianos peligrosos no era satisfactorio y el resultado fue que entre los destinados a la deportación había varios no fascistas y personas cuyas simpatías estaban con Gran Bretaña. [23]

Desde 1945 [ editar ]

"Little Italy" en Clerkenwell (Londres)

En la década de 1950, la inmigración italiana comenzó de nuevo a algunas áreas de Gran Bretaña (como Manchester [24] ), aunque relativamente limitada en número. Estaba hecho principalmente de Lazio . Pero en la década de 1960 disminuyó y prácticamente se detuvo en la década de 1970.

La región del país que contiene más británicos italianos es Londres, donde viven más de 50.000 personas de origen italiano. [25] Luego están Manchester , donde viven 25.000 italianos [26] y Bedford , donde hay aproximadamente 20.000 personas de origen italiano. [27] [28]

Bedford tiene una alta concentración de inmigrantes italianos, junto con Peterborough . Esto se debe principalmente a la contratación de mano de obra en la década de 1950 por la London Brick Company en las regiones de Puglia y Campania, en el sur de Italia . En 1960, London Brick empleaba a aproximadamente 7.500 italianos en Bedford y otros 3.000 en Peterborough. [29] En 1962, los padres Scalabrini , que llegaron por primera vez a Peterborough en 1956, compraron una vieja escuela y la convirtieron en una iglesia que lleva el nombre del santo patrón de los trabajadores San Giuseppe . En 1991, más de 3000 bautizosde italianos de segunda generación se había llevado a cabo allí. [30]

En 2007, había 82 asociaciones italianas en Gran Bretaña. [31]

Empresas británicas fundadas por italianos [ editar ]

  • Ferranti : empresa de ingeniería eléctrica y equipos informáticos fundada en 1885.
  • Marconi : empresa británica de telecomunicaciones e ingeniería formada en 1897
  • Arighi Bianchi - tienda de muebles fundada en 1854
  • Grattan - empresa de catálogos fundada en 1912
  • Forte - empresa de hostelería y restauración fundada en 1935

Demografía [ editar ]

Población [ editar ]

Según el censo del Reino Unido de 2011 , había 131.195 residentes nacidos en Italia en Inglaterra, 3.424 en Gales, [32] 6.048 en Escocia , [33] y 538 en Irlanda del Norte . [34] El censo de 2001 registró un total de 107.244 personas nacidas en Italia residentes en el Reino Unido. [35] Las estimaciones de la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) sitúan la cifra equivalente para 2015 en 162.000 [36] y 233.000 en 2019. [37] En 2016, la embajada italiana en Londres estimó que 600.000 italianos residían en el Reino Unido. [38] Según Ethnologue, El italiano es el primer idioma de unas 200.000 personas en el Reino Unido, [39] [ dudoso - discutir ] aunque el censo de 2011 registró solo 92.241 personas con el italiano como su idioma principal en Inglaterra y Gales . [40]

Para el período 2015 a 2016, 12.135 estudiantes italianos estaban estudiando en universidades británicas. Esta fue la tercera cifra más alta entre los países de la UE y la novena a nivel mundial. [41]

Distribución [ editar ]

Los italianos y las personas de ascendencia italiana nacidas en Gran Bretaña residen en todo el Reino Unido. Además, a diferencia de muchos grupos étnicos del país, hay un número considerable de italianos fuera de Inglaterra. Los lugares con poblaciones italianas importantes incluyen Londres, donde el censo de 2011 registró 62.050 residentes nacidos en Italia, [32] Manchester con un estimado de 25.000 personas de etnia italiana, [26] Bedford con un estimado de 20.000 italianos étnicos, [27] [28] y Glasgow , que alberga un gran porcentaje de los más de 35.000 escoceses italianos estimados . [ cita requerida ]

Personas notables [ editar ]

Artículo principal: Lista de británicos italianos

Ver también [ editar ]

  • Lista de británicos italianos
  • Grupos étnicos en el Reino Unido
  • Relaciones Italia - Reino Unido
  • Lista de británicos italianos
  • Diáspora italiana
  • Accademia Apulia
  • Lombard Street
  • Iglesia italiana de San Pedro
  • Escoceses italianos
  • Italianos galeses

Referencias [ editar ]

  1. ^ Colpi (1992)
  2. ↑ Palmer (1981)
  3. ^ "Historia de hoy" . Consultado el 6 de octubre de 2014 .[ enlace muerto ]
  4. ^ Collins, Nick (22 de febrero de 2013). "Un millón de británicos 'descendientes de romanos ' " . El Daily Telegraph . Telegraph Media Group Limited. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2013 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  5. ^ Rey, R. (1977). "Migración italiana a Gran Bretaña". Geografía . 62 (3): 176–186. JSTOR 40568731 . 
  6. ^ "Pavimento Cosmati" .
  7. ^ Brown (1989) , págs. 65-66
  8. ^ Prestwich (1972) , págs. 99-100
  9. ^ Brown (1989) , págs. 80-81
  10. ^ Prestwich (1972) , p. 403
  11. ^ Braudel (1982) , p. 392f
  12. ^ Wyatt, Michael (diciembre de 2005). El encuentro italiano con la Inglaterra Tudor: una política cultural de la traducción . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-84896-1.
  13. ^ Jones, Evan T. (mayo de 2008). "Alwyn Ruddock: 'John Cabot y el descubrimiento de América ' " . Investigación histórica . 81 (212): 224-254. doi : 10.1111 / j.1468-2281.2007.00422.x .
  14. ^ Nicholas, Goodison (1977). Barómetros ingleses 1680-1860: una historia de los barómetros domésticos y sus fabricantes y minoristas (Rev. y enl. Ed.). Club de coleccionistas de antigüedades. ISBN 978-0902028524.
  15. ^ Saunders, Rod (18 de diciembre de 2014). "Migración italiana a Gran Bretaña del siglo XIX: por qué y dónde" . anglo-italianfhs.org.uk . Sociedad de Historia Familiar Anglo-Italiana. Archivado desde el original el 7 de enero de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  16. ^ Sponza (1988)
  17. ^ Construcción de la iglesia italiana de San Pedro en Londres . Consultado el 7 de marzo de 2017 .[ enlace muerto ]
  18. ^ Verdecchia, Enrico (1 de octubre de 2010). Londra dei cospiratori. L'esilio londinese dei padri del Risorgimento . Marco Tropea Editore. ISBN 9788855801133.
  19. ^ Moffat, Alistair (2013). Los británicos: un viaje genético . Edimburgo, Escocia: Birlinn Limited. pag. 217. ISBN 978-0-85790-567-3.
  20. ↑ a b c Cesarani y Kushner (1993) , págs. 176-178
  21. ^ Colpi (1991) , págs. 115-124
  22. ^ Expediente del Ministerio de Relaciones Exteriores FO 916 2581 folio 548
  23. ^ Expediente del Ministerio de Relaciones Exteriores FO 371 25210
  24. ^ "Italianos en Manchester" . manchester.com . Root 101 Limited . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  25. ^ "Italia" . BBC . 2009 . Consultado el 16 de abril de 2017 .
  26. ↑ a b Green, David (29 de noviembre de 2003). "Los italianos se rebelan por el cierre de la iglesia" . BBC News . Consultado el 16 de abril de 2017 .
  27. ^ a b "Pregunta italiana de Bedford" . BBC . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  28. ^ a b "Que gane el mejor equipo" . Bedfordshire el domingo . Mundo local. 24 de junio de 2012. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013 . Consultado el 4 de junio de 2012 .
  29. ^ Colpi (1991) , p. 149
  30. ^ Colpi (1991) , p. 235
  31. ^ "Gli Italiani en Gran Bretagna (Resumen)" [Los italianos en Gran Bretaña (Resumen)] (PDF) (en italiano). Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia . Consultado el 16 de abril de 2017 .
  32. ^ a b "Censo de 2011: estadísticas rápidas de Inglaterra y Gales sobre identidad nacional, pasaportes en posesión y país de nacimiento" . Oficina de Estadísticas Nacionales. 26 de marzo de 2013. Archivado desde el original (XLS) el 5 de enero de 2016 . Consultado el 16 de abril de 2017 .
  33. ^ "País de nacimiento (detallado)" (PDF) . Registros nacionales de Escocia . Consultado el 13 de abril de 2015 .
  34. ^ "País de nacimiento - Detalle completo: QS206NI" . Agencia de Investigación y Estadística de Irlanda del Norte. Archivado desde el original (XLS) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  35. ^ "Base de datos del país de nacimiento" . Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos . Archivado desde el original (XLS) el 17 de junio de 2009 . Consultado el 30 de octubre de 2009 .
  36. ^ "Tabla 1.3: población nacida en el extranjero en el Reino Unido, excluidos algunos residentes en establecimientos comunales, por sexo, por país de nacimiento, enero de 2015 a diciembre de 2015" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 25 de agosto de 2016 . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .La cifra dada es la estimación central. Consulte la fuente para conocer los intervalos de confianza del 95% .
  37. ^ "Tabla 1.3: Población nacida en el extranjero en el Reino Unido, excluidos algunos residentes en establecimientos comunales, por sexo, por país de nacimiento, enero de 2019 a diciembre de 2019" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 21 de mayo de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .La cifra dada es la estimación central. Consulte la fuente para conocer los intervalos de confianza del 95% .
  38. ^ Marchese, Francesca (28 de noviembre de 2016). "¿Podrían los italianos del Reino Unido votar en un referéndum de rock?" . BBC News . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
  39. ^ "Reino Unido" . ethnologue.com . Consultado el 16 de abril de 2017 .
  40. ^ Gopal, Deepthi; Matras, Yaron (octubre de 2013). "¿Qué idiomas se hablan en Inglaterra y Gales?" (PDF) . Centro ESRC de Dinámica de la Etnicidad (CoDE). Archivado desde el original (PDF) el 1 de mayo de 2015 . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  41. ^ "Estadísticas de estudiantes internacionales: educación superior en el Reino Unido" . Consejo del Reino Unido para Asuntos Estudiantiles Internacionales. 12 de enero de 2017 . Consultado el 16 de abril de 2017 .

Bibliografía [ editar ]

  • Braudel, Fernand (1982) [1979]. Las ruedas del comercio . Civilización y capitalismo. II .
  • Brown, A. L. (1989). El gobierno de la Inglaterra medieval tardía 1272-1461 . Londres: Edward Arnold. ISBN 978-0-8047-1730-4.
  • Cesarani, David; Kushner, Tony (1993). El internamiento de extraterrestres en la Gran Bretaña del siglo XX (1ª ed.). Routledge. ISBN 9780714634661.
  • Colpi, Terri (1991). El factor italiano: la comunidad italiana en Gran Bretaña . Edimburgo: Mainstream Publishing. ISBN 9781851583348.
  • Colpi, Terri (1992). "El impacto de la segunda guerra mundial en la comunidad británica italiana". Inmigrantes y minorías . 11 (3): 167–187. doi : 10.1080 / 02619288.1992.9974794 .
  • Mommsen, Theodore (1968). Thomas Robert Shannon Broughton (ed.). Las Provincias del Imperio Romano: las Provincias Europeas . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 978-0-226-53394-0.
  • Palmer, Robin Charles Greig (1981). Los británicos: una investigación antropológica . Brighton: Universidad de Sussex.
  • Prestwich, Michael (1972). Guerra, Política y Finanzas bajo Eduardo I . Londres: Faber y Faber. ISBN 978-0-571-09042-6.
  • Sponza, Lucio (1988). Inmigrantes italianos en la Gran Bretaña del siglo XIX: realidad e imágenes . Leicester: Leicester University Press. ISBN 9780718512873.

Enlaces externos [ editar ]

  • La Sociedad Italiana Británica
  • Museo de Londres: reevaluando lo que recopilamos: el Londres italiano
  • Historia de Little Italy en Ancoats
  • Historias de amistad, 1943-1945