J , o j , es la décima letra del alfabeto latino , utilizada en el alfabeto inglés moderno , los alfabetos de otros idiomas de Europa occidental y otros en todo el mundo. Su nombre habitual en inglés es jay (pronunciado / ˈ dʒ eɪ / ), con una variante ahora poco común jy / ˈ dʒ aɪ / . [2] [3] Cuando se usa en el Alfabeto Fonético Internacional para la aproximación palatal sonora , puede llamarse yod o jod (pronunciado/ ˈ j ɒ d / o / ˈ j oʊ d / ). [4]
La letra J solía usarse como la letra swash I , utilizada para la letra I al final de los números romanos cuando sigue a otra I, como en XXIIJ o xxiij en lugar de XXIII o xxiii para el número romano veintitrés. Un uso distintivo surgió en el alto alemán medio . [5] Gian Giorgio Trissino (1478-1550) fue el primero en distinguir explícitamente la I y la J como representantes de sonidos separados, en su Ɛpistola del Trissino de le lettere nuωvamente aggiunte ne la lingua italiana (" La epístola de Trissino sobre las letras añadidas recientemente en el lengua italiana ") de 1524. [6]Originalmente, 'I' y 'J' eran formas diferentes para la misma letra, ambas representando igualmente /i/ , /iː/ y /j/ ; sin embargo, las lenguas romances desarrollaron nuevos sonidos (de los antiguos / j / y / ɡ / ) que llegaron a representarse como 'I' y 'J'; por lo tanto, la J inglesa , adquirida de la J francesa , tiene un valor de sonido bastante diferente de /j/ (que representa el sonido inicial en la palabra inglesa " y et").
En inglés, ⟨j⟩ representa más comúnmente la /dʒ/ africana . En inglés antiguo , /dʒ/ se representaba ortográficamente con ⟨cᵹ⟩ [8] (una representación alternativa de la ortografía en inglés antiguo es ⟨cg⟩ ; no hay una diferencia significativa ya que ⟨ᵹ⟩ en inglés antiguo era simplemente la forma regular de la letra G, llamada G Insular ). En inglés medio, los escribas comenzaron a usar ⟨i⟩ (más tarde ⟨j⟩ ) para representar la palabra inicial / dʒ / bajo la influencia del francés antiguo , que tenía un fonema similar derivado del latín / j /(por ejemplo, i est y luego j est ), mientras que el mismo sonido en otras posiciones podría escribirse como ⟨dg⟩ (por ejemplo, he dg e ). [8] Los primeros libros en inglés que hicieron una distinción clara por escrito entre ⟨i⟩ y ⟨j⟩ fueron la King James Bible 1st Revision Cambridge 1629 y un libro de gramática inglesa publicado en 1633. [9]
Más tarde, se agregaron muchos otros usos de ⟨i⟩ (más tarde ⟨j⟩ ) en préstamos del francés y otros idiomas (por ejemplo, ad j oin , j unta ). En préstamos como bijou o Dijon , ⟨j⟩ puede representar /ʒ/ , como en el francés moderno. En algunos préstamos, incluidos raj , Azerbaijan , Taj Mahal y Beijing , la pronunciación regular / dʒ / es en realidad más cercana a la pronunciación nativa, lo que hace que el uso de / ʒ / sea un ejemplo de hiperextranjerismo., un tipo de hipercorrección . [10] Ocasionalmente, ⟨j⟩ representa el sonido /j/ original, como en Aleluya y fiordo (ver Yodh para más detalles). En palabras de origen español, como jalapeño , los angloparlantes suelen pronunciar ⟨j⟩ como la fricativa glótica sorda / h / , una aproximación a la pronunciación española de ⟨j⟩ (normalmente transcrita como fricativa velar sorda [ x ] , aunque algunas variedades del español usan glotal [h ] ).
En inglés, ⟨j⟩ es la cuarta letra menos utilizada en palabras, siendo más frecuente solo que ⟨ z ⟩ , ⟨ q ⟩ y ⟨ x ⟩ . Sin embargo, es bastante común en los nombres propios, especialmente en los nombres personales.
La gran mayoría de las lenguas germánicas , como el alemán , el holandés , el islandés , el sueco , el danés y el noruego , utilizan ⟨j⟩ para la aproximación palatal / j / , que suele representarse con la letra ⟨y⟩ en inglés. Las excepciones notables son el inglés , el escocés y (en menor grado) el luxemburgués . ⟨j⟩ también representa / j / en albanés , y los urálicos ,Idiomas eslavos y bálticos que usan el alfabeto latino, como húngaro , finlandés , estonio , polaco , checo , serbocroata , eslovaco , esloveno , letón y lituano . Algunos idiomas relacionados, como el serbocroata y el macedonio , también adoptaron ⟨j⟩ en el alfabeto cirílico con el mismo propósito. Debido a este estándar, se eligió la letra minúscula para ser utilizada en el IPA como símbolo fonético del sonido.