El Jahrhundertring ( Centenario anillo ) fue la producción de Richard Wagner 's Anillo de ciclo , El anillo del nibelungo , en el Festival de Bayreuth en 1976, celebrando el centenario de tanto el festival y la primera actuación del ciclo completo. El festival fue dirigido por Wolfgang Wagner y la producción fue creada por el equipo francés del director Pierre Boulez , el director de escena Patrice Chéreau , el escenógrafo Richard Peduzzi , el diseñador de vestuario Jacques Schmidt y el diseñador de iluminación André Diot.. El ciclo se mostró primero en 1976, luego en los años siguientes hasta 1980. Se filmó para televisión en 1979 y 1980. Si bien la primera actuación causó "un alboroto" por su descarada modernidad, la puesta en escena estableció un estándar, denominado Regietheater (teatro del director), para producciones posteriores.
Hora |
|
---|
Centenario
El director del festival, Wolfgang Wagner, seleccionó al compositor Pierre Boulez como director de la celebración del centenario de la obra más compleja de Wagner, que se había representado por primera vez en el primer festival de Bayreuth. La primera elección del director como director de escena fue Ingmar Bergman . Cuando se negó, [1] Boulez recomendó como director de escena a Patrice Chéreau . [2] Chéreau trajo al equipo del escenógrafo Richard Peduzzi , el diseñador de vestuario Jacques Schmidt y el diseñador de iluminación André Diot , [3] [4] con quien ya había colaborado en su primer teatro, el Public-Theatre en el suburbio parisino de Sartrouville , de 1966. [5]
El equipo francés revolucionó la comprensión de Wagner en Alemania, como escribió la crítica musical Eleonore Büning en el Frankfurter Allgemeine Zeitung . [2] Sin precedentes, el escenario se situó en la Revolución Industrial , "vistiendo a los dioses como capitalistas en guerra con el proletariado nibelungista". [6] Ambientada en el momento de la composición, tomó una visión crítica del capitalismo, industrialismo y trasfondo espiritual de la época. [2] [6] Las Rhinemaidens aparecieron como bailarinas de cancán en el siglo XIX y Wotan como banquero con levita. Siegfried entra en el salón de los Gibichungs vestido con las "ropas andrajosas de un héroe mítico" y se encuentra con Gunther con un esmoquin, visualizando lo extraño que es el héroe para el mundo. El enfoque del director fue descrito como una mezcla de "un vago sentido del melodrama del siglo XIX con el socialismo mesiánico de Shaw y el psicodrama de Strindberg . [1]
Cantantes
Los cantantes de la producción tuvieron que actuar tanto como cantar, especialmente para el rodaje de 1980.
La siguiente tabla muestra cantantes desde el primer año 1976 hasta el último año, cuando fue filmado. Las partes de la obra escénica de Wagner se abrevian R de Das Rheingold , W de Die Walküre , S de Siegfried , G de Götterdämmerung .
Papel | En parte | Cantante 1976 | Cantante 1977 | Cantante 1978 | Cantante 1979 | Cantante 1980 | Todas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Wotan | RWS | Donald McIntyre [3] | Donald McIntyre [7] | Donald McIntyre [8] | Donald McIntyre [9] | Donald McIntyre [10] | * |
Donner | R | Jerker Arvidson | Martín Egel | Martín Egel | Martín Egel | Martín Egel | |
Froh | R | Heribert Steinbach | Siegfried Jerusalén | Siegfried Jerusalén | Siegfried Jerusalén | Siegfried Jerusalén | |
Loge | R | Heinz Zednik | Heinz Zednik | Heinz Zednik | Heinz Zednik | Heinz Zednik | * |
Fricka | RW | Yvonne Minton | Eva Randová | Hanna Schwarz | Hanna Schwarz | Hanna Schwarz | |
Freia | R | Rachel Yakar | Carmen Reppel | Carmen Reppel | Carmen Reppel | Carmen Reppel | |
Erda | RS | Ortrun Wenkel | Hanna Schwarz | Ortrun Wenkel | Ortrun Wenkel | Ortrun Wenkel | |
Alberich | RSG | Zoltán Kélemen | Zoltán Kélemen | Zoltán Kélemen | Hermann Becht | Hermann Becht | |
Mímica | R | Wolf Appel | Wolf Appel | Helmut Pampuch | Helmut Pampuch | Helmut Pampuch | |
Fasolt | R | Matti Salminen | Heikki Toivanen | Heikki Toivanen | Matti Salminen | Matti Salminen | |
Fafner | RS | Bengt Rundgren | Matti Salminen | Matti Salminen | Fritz Hübner | Fritz Hübner | |
Woglinde | RG | Yoko Kawahara | Norma Sharp | Norma Sharp | Norma Sharp | Norma Sharp | |
Wellgunde | RG | Ilse Gramatzki | Ilse Gramatzki | Ilse Gramatzki | Ilse Gramatzki | Ilse Gramatzki | * |
Floßhilde | RG | Adelheid Krauss | Cornelia Wulkopf | Marga Schiml | Marga Schiml | Marga Schiml | |
Siegmund | W | Peter Hofmann [11] | Robert Schunk [12] | Peter Hofmann [13] | Peter Hofmann [14] | Peter Hofmann [15] | * |
Hunding | W | Matti Salminen | Matti Salminen | Matti Salminen | Matti Salminen | Matti Salminen | * |
Sieglinde | W | Hannelore Bode | Hannelore Bode | Hannelore Bode | Jeannine Altmeyer | Jeannine Altmeyer | |
Brünnhilde | WSG | Gwyneth Jones | Gwyneth Jones | Gwyneth Jones | Gwyneth Jones | Gwyneth Jones | |
Gerhilde | W | Rachel Yakar | Carmen Reppel | Eva Johansson | Carmen Reppel | Carmen Reppel | |
Ortlinde | W | Irja Auroora | Astrid Schirmer | Lia Frey-Rabine | Karen Middleton | Karen Middleton | |
Waltraute | W | Doris Soffel | Gabriele Schnaut | Silvia Herman | Gabriele Schnaut | Gabriele Schnaut | |
Schwertleita | W | Adelheid Krauss | Patricia Payne | Hitomi Katagiri | Gwendolyn Killebrew | Gwendolyn Killebrew | |
Helmwige | W | Katie Clarke | Katie Clarke | Eva-Maria Bundschuh | Katie Clarke | Katie Clarke | |
Siegrune | W | Alicia Nafé | Cornelia Wulkopf | Linda Finnie | Marga Schiml | Marga Schiml | |
Grimgerde | W | Ilse Gramatzki | Ilse Gramatzki | Uta Priew | Ilse Gramatzki | Ilse Gramatzki | |
Rossweisse | W | Elisabeth Glauser | Elisabeth Glauser | Hebe Dijkstra | Elisabeth Glauser | Elisabeth Glauser | |
Siegfried | S | René Kollo [16] | René Kollo [17] | René Kollo [18] | Manfred Jung [19] | Manfred Jung [20] | |
Mímica | S | Heinz Zednik | Heinz Zednik | Heinz Zednik | Heinz Zednik | Heinz Zednik | * |
Waldvogel (pájaro del bosque) | S | Yoko Kawahara | Norma Sharp | Norma Sharp | Norma Sharp | Norma Sharp | |
Siegfried | GRAMO | Jess Thomas [21] | Manfred Jung [22] | Manfred Jung [23] | Manfred Jung [24] | Manfred Jung [25] | |
Gunther | GRAMO | Jerker Arvidson | Franz Mazura | Franz Mazura | Franz Mazura | Franz Mazura | |
Hagen | GRAMO | Karl Ridderbusch | Karl Ridderbusch | Karl Ridderbusch | Fritz Hübner | Fritz Hübner | |
Gutrune | GRAMO | Irja Auroora | Hannelore Bode | Hannelore Bode | Jeannine Altmeyer | Jeannine Altmeyer | |
Waltraute | GRAMO | Yvonne Minton | Yvonne Minton | Yvonne Minton | Gwendolyn Killebrew | Gwendolyn Killebrew | |
Primer Norn | GRAMO | Ortrun Wenkel | Patricia Payne | Patricia Payne | Ortrun Wenkel | Ortrun Wenkel | |
Segundo Norn | GRAMO | Dagmar Trabert | Gabriele Schnaut | Gabriele Schnaut | Gabriele Schnaut | Gabriele Schnaut | |
Tercer Norn | GRAMO | Hannelore Bode | Katie Clarke | Katie Clarke | Katie Clarke | Katie Clarke |
Los cantantes alternativos fueron en 1976 Hans Sotin como Wotan y Karl Ridderbusch como Hunding, Roberta Knie como Brünnhilde en Götterdämmerung y Bengt Rundgren como Hagen. En 1977, Patrice Chéreau interpretó el papel de Siegfried en una actuación de Siegfried , porque el cantante René Kollo se había roto la pierna. En 1978, Astrid Schirmer interpretó Sieglinde in Walküre , Jean Cox cantó el papel de Siegfried en una actuación de Siegfried .
Recepción
La producción de Ring se encontró inicialmente con reacciones controvertidas, [26] provocando "casi un motín", debido a su controvertido escenario de la saga en la Revolución Industrial, con las Rhinemaidens como prostitutas. [6] Más tarde se entendió como "una alegoría reflexiva de la explotación de los recursos naturales por parte del hombre". [6] A Winifred Wagner , la entonces anciana matriarca de la dinastía Wagner, no le gustó la producción, pero preguntó retóricamente "¿no es mejor estar furiosa que aburrida?". [27] Después de su actuación final en 1980, la producción se celebró con una ovación de pie de 45 minutos. [28] [29] Estableció un estándar para las producciones del ciclo de anillo a seguir. [2] Llamado el comienzo de Regietheater (teatro de directores), la producción influyó en directores y diseñadores. [6]
La producción fue filmada para televisión en 1979 y 1980. [30] Die Walküre se proyectó en el ARD el 28 de agosto de 1980. [31] El ciclo se proyectó íntegramente en 1983, en conmemoración de la muerte del compositor, y también se presentó en el cine. internacionalmente. [32]
Mientras que una reseña de la BBC en DVD criticaba el "implacable tempi" y la "omnipresente falta de expresividad" de Boulez, [33] James Leonard señaló: "... más controvertida que la concepción dramática de Chéreau fue la ejecución musical de Boulez. Con texturas sorprendentemente claras, espectacularmente brillante colores y tempos asombrosamente ligeros, Boulez obtiene un sonido de Wagner como ningún otro. Y para aquellos con oídos para escuchar, funciona. La música de Wagner no tiene que ser turbia para ser metafísica o masiva para ser abrumadoramente conmovedora y Boulez empieza a tocar desde la demasiado a menudo turgente Orquesta del Festival de Bayreuth que hace que la música crepite y arda con un significado musical y dramático ". [34] Edward Rothstein escribió para el New York Times : "Los aspectos de la partitura emergen con una claridad inesperada. En la apertura de 'Die Walküre', subestima deliberadamente la línea de bajo, dando a la inquietud agresiva de la música un carácter inquietante e incorpóreo. El anillo, la filigrana y los detalles se articulan nítidamente sin un énfasis excesivo en los leitmotivs ; nada se vuelve sentimental u obvio. Particularmente atraído por el mundo sonoro intrincadamente cambiante de la última ópera, el Sr.Boulez le da un toque dramático junto con una brillo cristalino ". [1]
Referencias
- ↑ a b c Rothstein, Edward (16 de abril de 1993). " Versiones dignas de 'El anillo': una selección crítica; Pierre Boulez " . New York Times . Nueva York . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
- ^ a b c d Büning, Eleonore (8 de octubre de 2013). " Nachruf auf Patrice Chéreau / Erschütterer der Opernwelt " . Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). Frankfurt . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
- ^ a b "Das Rheingold" (en alemán). Festival de Bayreuth . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
- ^ Kirkup, James (9 de octubre de 2013). "Patrice Chéreau: director de cine, teatro y ópera aclamado por su ciclo del anillo de Bayreuth y por La Reine Margot " . The Independent . Londres . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
- ^ " L'homme de théâtre Patrice Chéreau est mort " [Muere el dramaturgo Patrice Chéreau]. Le Figaro (en francés). París. 7 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
- ^ a b c d e Wise, Brian (7 de octubre de 2013). "Patrice Chéreau, director de ópera iconoclasta, muere a los 68" . Ciudad de Nueva York: WQXR-FM . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
- ^ "Das Rheingold 1977" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Das Rheingold 1978" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Das Rheingold 1979" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Das Rheingold 1980" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Die Walküre 1976" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Die Walküre 1977" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Die Walküre 1978" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Die Walküre 1979" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Die Walküre 1980" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Siegfried" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Siegfried 1977" . Festival de Bayreuth. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
- ^ "Siegfried 1978" . Festival de Bayreuth. Archivado desde el original el 21 de julio de 2018 . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
- ^ "Siegfried 1979" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Siegfried 1980" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Götterdämmerung" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Götterdämmerung 1977" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Götterdämmerung 1978" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Götterdämmerung 1979" . Festival de Bayreuth.
- ^ "Götterdämmerung 1980" . Festival de Bayreuth.
- ^ " Der Ring-Kampf von Bayreuth " . Der Spiegel (en alemán). Hamburgo. 2 de agosto de 1976 . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ Driscoll, F. Paul (abril de 2014). "Patrice Chéreau" . Opera News . 68 (10) . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
- ^ Kozinn, Allan (7 de octubre de 2013). "Patrice Chéreau, director de ópera, teatro y cine, muere a los 68 años" . The New York Times . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
- ^ Millington, Barry (8 de octubre de 2013). "Patrice Chéreau y la aportación de la convicción dramática al teatro de la ópera" . The Guardian . Londres . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
- ^ Braun, William R. "Berg: Wozzeck " . operanews.com . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
- ^ " Diese Woche im Fernsehen Freitag, 29. 8. " . Der Spiegel (en alemán). Hamburgo. 25 de agosto de 1980 . Consultado el 18 de octubre de 2013 .
- ^ " Ein Maskenball zum Tod en Venedig " . Der Spiegel (en alemán). Hamburgo. 7 de febrero de 1983 . Consultado el 18 de octubre de 2013 .
- ^ Tanner, Michael. " Guía de Michael Tanner para grabaciones de audio de Der Ring des Nibelungen " . BBC . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
- ^ Leonard, James. " Orquesta del Festival de Bayreuth / Pierre Boulez / Wagner: Der Ring des Nibelungen " . Allmusic . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
Literatura
- Der Ring (en alemán). Berlín / Hamburgo: Kristall-Verlag. 1980. ISBN 3-607-00020-4.
- Kienbaum, Jochen (1990). Der Ring des Nibelungen. Bayreuth 1976 - 1980 / Eine Betrachtung der Inszenierung von Patrice Chéreau und eine Annäherung an das Gesamtkunstwerk (en alemán). Erlangen-Nürnberg : tesis, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg .
- Faerber, Uwe (1990). Der Jubiläums-Ring en Bayreuth 1976. Eine kritische Auseinandersetzung mit der Neu-Inszenierung der Tetralogie zum hundertjährigen Bestehen der Festspiele (en alemán). Berlín: Selbstverlag 1976.
enlaces externos
- "Das Rheingold" . Festival de Bayreuth . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
- "Richard Wagner / Der Ring des Nibelungen" . Deutsche Grammophon .
- "Der Ring des Nibelungen (DVD): Patrice Chéreau, Pierre Boulez, Donald McIntyre, Gwyneth Jones" . wagneropera.net.
- "Patrice Chéreau" . wagneroperas.com. 1976.
- "Wagner: Der Ring des Nibelungen (Chéreau / Boulez)" . Arte TV . 1 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013.
- "Der Jahrhundert-Ring aus Bayreuth von Piere Boulez und Patrice Chéreau" (en alemán). klassikakzente.de. 1 de octubre de 2013.
- "Erlebnis Bühne Der Ring des Nibelungen: Götterdämmerung" (en alemán). ORF .
- "Der Ring des Nibelungen" . wagnerdiscography.com.
- Rockwell, John. "El" Ring "de Wagner resuena de nuevo" . New York Times .
- Bauer, Tom (2012). El "Ring" de Wagner resuena de nuevo (en alemán). GRIN Verlag. ISBN 9783656281658.