Santiago 4 es el cuarto capítulo de la Epístola de Santiago en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . El autor se identifica a sí mismo como "Santiago, un siervo de Dios y del Señor Jesucristo" y la epístola se atribuye tradicionalmente a Santiago el hermano de Jesús , escrita en Jerusalén entre el 48-61 EC. Alternativamente, algunos eruditos argumentan que es un trabajo pseudográfico escrito después del 61 EC. [1] [2] [3] Este capítulo continúa una directiva sobre sabiduría y humildad del capítulo 3, seguida de una advertencia a los ricos. [4]
Santiago 4 | |
---|---|
Libro | Epístola de Santiago |
Categoría | Epístolas generales |
Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 20 |
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . [5] Este capítulo está dividido en 17 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en griego son: [6]
- Papiro 100 (finales del siglo III; versículos existentes 1-4; 9-17) [7]
- Codex Vaticanus (325-350) [7]
- Codex Sinaiticus (330-360) [7]
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (ca.450; existente: verso 1)
- Papiro 74 (siglo VII; completo)
Un manuscrito antiguo que contiene este capítulo en lengua copta es:
Pasiones como causa de guerras (4: 1-3)
Verso 1
- ¿De dónde vienen las guerras y las luchas entre ustedes? ¿No provienen de tus deseos de placer que guerrean en tus miembros? [9]
- "Guerras y luchas": o "conflictos y disputas" no sólo surgen en circunstancias sociales, sino que también pueden "remontarse a la guerra dentro de los seres humanos". [10]
Gracia para los humildes (4: 4-6)
Versículo 6
- Pero da más gracia. Por eso dice:
- “Dios resiste a los soberbios,
- Pero da gracia a los humildes ". [11]
Cita de: Proverbios 3:34
Humilde ante Dios (4: 7-10)
Esta sección imperativa implora a los lectores que se sometan a Dios. [10]
Dios como único legislador y juez (4: 11-12)
Solo Dios, y ningún ser humano, puede ser el juez final, ya que es el privilegio de Dios (cf. Romanos 14: 4 ) como legislador. [12]
El mañana pertenece a Dios (4: 13-17)
Santiago 4: 13-17 y Santiago 5: 1-6 son considerados como una sola sección por Reisner y por el comentarista bíblico protestante Heinrich Meyer , [10] [13] y Meyer sugiere que esta sección "tiene un carácter claramente distinguido de otras porciones de la Epístola ", argumentando que está dirigida a los ricos, olvidadizos de Dios, que" oprimen a los cristianos y blasfeman el nombre de Cristo ". [13]
Versículo 13
- Ven ahora, tú que dices: “Hoy o mañana, iremos a tal o cual ciudad, pasaremos un año allí, compraremos y vendemos, y obtendremos ganancias” . [14]
Meyer entiende que "tal y tal ciudad" significa lugares específicos donde los comerciantes se asentarían, mientras que la interpretación del reformador Martín Lutero fue "esta y aquella ciudad". [13]
Versículo 15
- En cambio, debería decir: "Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello". [15]
- "Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello": esta declaración se traduce en las versiones Vulgata latina, siríaca, árabe y etíope como "si el Señor quiere, y viviremos, haremos esto". [16] Aquí hay dos condiciones para hacer cualquier cosa: primero, debe estar de acuerdo con la voluntad determinante y el propósito de Dios, y segundo, si debemos vivir, ya que la vida es tan precaria. El apóstol Pablo lo usó con frecuencia, como en Hechos 18:21 ; 1 Corintios 4:19 ; Romanos 1:10 o Hebreos 6: 3 , y también por otros, incluso en el dicho judío de Ben Syra: [17]
- que un hombre nunca diga que hará nada antes de decir "si Dios quiere" [16]
Versículo 16
- Pero ahora te jactas de tu arrogancia. Toda esa jactancia es mala. [18]
- "Arrogancia": puede llevar a uno a 'olvidar a Dios, que gobierna la vida' ( versículo 15 ; cf. 1 Enoc 94: 8). [12]
Ver también
- Partes de la Biblia relacionadas : Proverbios 3, Mateo 26 , Marcos 4 , Lucas 12 , Hechos 18 , Gálatas 5
Referencias
- ^ Riesner 2007 , p. 1256.
- ^ Davids, Peter H (1982). I Howard Marshall y W Ward Gasque (ed.). Comentario del Nuevo Testamento Griego Internacional: La Epístola de Santiago (Repr. Ed.). Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. ISBN 0802823882.
- ^ Evans, Craig A (2005). Craig A Evans (ed.). Comentario de antecedentes del conocimiento bíblico: Juan, Hebreos-Apocalipsis . Colorado Springs, Colorado: Víctor. ISBN 0781442281.
- ^ Riesner 2007 , p. 1257.
- ^ 20. James: Introducción, esquema y argumento. Bible.org
- ^ "La sala de manuscritos virtuales del Nuevo Testamento, Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (INTF), Münster" . Archivado desde el original el 13 de junio de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- ↑ a b c Riesner , 2007 , p. 1255.
- ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: Compañía editorial de William B. Eerdmans . pag. 96. ISBN 978-0-8028-4098-1. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Santiago 4: 1 NKJV
- ↑ a b c Riesner , 2007 , p. 1260.
- ^ Santiago 4: 6 NKJV
- ↑ a b Riesner , 2007 , p. 1261.
- ^ a b c Meyer, HAW, Meyer's NT Commentary on James 4, consultado el 23 de enero de 2020
- ^ Santiago 4:13
- ^ Santiago 4:15 ESV
- ^ a b Exposición de toda la Biblia de John Gill - Santiago 4:15
- ^ Oración. 11. apud Gill, Santiago 4:15
- ^ Santiago 4:16 NKJV
Fuentes
- Davids, Peter H. (1994). "Jaime". En Carson, DA ; Francia, RT ; Motyer, JA ; Wenham, GJ (eds.). New Bible Commentary: 21st Century Edition (4, ilustrado, reimpresión, edición revisada). Prensa inter-universitaria. págs. 1354-1368. ISBN 9780851106489.
- Riesner, Rainer (2007). "76. James". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1255-1263. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
enlaces externos
- Santiago 4 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)