El arcabuz de Java se refiere a un arma de fuego larga y primitiva del archipiélago de Indonesia , que data del último cuarto del siglo XV. El arma fue utilizada por los ejércitos locales, aunque en número reducido en comparación con el total de combatientes, [1] : 43 antes de la llegada de los exploradores ibéricos ( portugueses y españoles ) en el siglo XVI. En los registros históricos, el arma puede clasificarse como arcabuz o mosquete . [Nota 1]
Etimología
El término "arcabuz de Java" es una traducción de la palabra china爪哇 銃 (Zua Wa Chong). [2] En el idioma local, el arma se conocía por varios nombres, bedil o bedhil se usa más comúnmente. Sin embargo, este término tiene un significado amplio: puede referirse a varios tipos de armas de fuego y armas de pólvora, desde pequeñas pistolas de mecha hasta grandes pistolas de asedio . El término bedil proviene de wedil (o wediyal ) y wediluppu (o wediyuppu ) en el idioma tamil . [3] En su forma original, estas palabras se refieren a explosión de pólvora y salitre , respectivamente. Pero después de ser absorbido por bedil en lengua malaya , y en varias otras culturas del archipiélago, ese vocabulario tamil se usa para referirse a todo tipo de armas que usan pólvora. En javanés y balinés se conoce el término bedil y bedhil , en sundanés el término es bedil , en batak se conoce como bodil , en makasarese , badili , en buginés , balili , en lengua dayak , badil , en tagalo , baril , en bisayan , bádil , en las lenguas bikol , badil , y los malayos lo llaman badel o bedil . [3] [4] [5]
Historia
El conocimiento de la fabricación de armas a base de pólvora en el archipiélago de Nusantara se conoció después de la fallida invasión mongola de Java (1293 d.C.). [6] Esto resultó en el desarrollo de pequeños cañones giratorios como cetbang y lantaka . [7] Se registró el uso de la pistola de pértiga ( bedil tombak ) en Java en 1413. [8] [9] : 245 Sin embargo, el conocimiento de la fabricación de armas de fuego "verdaderas" llegó mucho más tarde, a mediados del siglo XV. Fue traído por las naciones islámicas de Asia occidental, muy probablemente los árabes . Se desconoce el año exacto de introducción, pero se puede concluir con seguridad que no es anterior a 1460. [10] : 23
Java
El reino de Majapahit fue pionero en el uso de armas a base de pólvora en el archipiélago de Nusantara. Un relato menciona el uso de armas de fuego en una batalla contra las fuerzas de Giri alrededor de 1500-1506: [11]
"... wadya Majapahit ambedili, dene wadya Giri pada pateando jengkelang ora kelar nadhahi tibaning mimis ..."
"... Tropas de Majapahit disparando sus armas de fuego ( bedil = arma de fuego), mientras que las tropas de Giri caían muertas porque no podían soportar ser traspasadas por balas ( mimis = bala de bola) ..."
- Serat Darmagandhul
Este tipo de arcabuz tiene similitud con el arcabuz vietnamita del siglo XVII. El arma es muy larga, puede alcanzar los 2,2 m de longitud y tiene su propio bípode plegable. [2] El relato de 1513 de Tome Pires dice que el ejército de Gusti Pati, virrey de Batara Brawijaya, contaba con 200.000 hombres, 2.000 de los cuales eran jinetes y 4.000 mosqueteros . [12] : 176 Duarte Barbosa ca. 1514 decía que los habitantes de Java son grandes maestros en la fundición de artillería y muy buenos artilleros. Fabrican muchos cañones de una libra (cetbang o rentaka ), mosquetes largos, spingarde (arcabuz), schioppi (cañón de mano), fuego griego , pistolas (cañones) y otros fuegos artificiales . Todos los lugares se consideran excelentes en el lanzamiento de artillería y en el conocimiento de su uso. [13] : 254 [14] : 198 [15] : 224
Los chinos elogiaron las armas del país del sur:
Liuxianting (劉獻廷 - geógrafo de la era Qing temprana ) de la dinastía Ming y Qing dice: "La gente del sur es buena en la guerra de armas, y las armas del sur son las mejores bajo los cielos". Qu Dajun (屈 大 均) dijo: "El cañón del sur, especialmente el cañón javanés (爪哇 銃) se compara con una ballesta fuerte . Están suspendidos de sus hombros con cuerdas y serán enviados juntos cuando se encuentren con el enemigo. Pueden penetrar varias armaduras pesadas ". [dieciséis]
Península de Malay
Los portugueses encontraron varias armas de pólvora después de la conquista de Malaca en 1511 . Se sabe que los malayos de Malaca obtenían armas de Java. [10] : 21-22
En Los comentarios del gran Afonso Dalboquerque, la "gran mecha" [Nota 2] se menciona con frecuencia a lo largo del libro. Durante el primer ataque de Malaca, los moros ( musulmanes ) de Malaca dispararon contra los portugueses que se acercaban : [17] : 103
Dos horas antes del amanecer, Alfonso Dalboquerque mandó tocar la trompeta, para despertarlos, e inmediatamente se embarcaron con todos los demás hombres de armas y subieron a bordo de su barco, y cuando una confesión general hecho, partieron todos juntos y llegaron a la desembocadura del río justo al amanecer, y atacaron el puente, cada batallón en el orden que le había sido asignado. Entonces los moros empezaron a disparar contra ellos con su artillería, que estaba apostado en las empalizadas , y con sus grandes cerillas hirió a algunos de nuestros hombres ".
También se utilizan cuando los portugueses se retiraban en el primer ataque: [17] : 108
"Cuando los moros percibieron que se retiraban, comenzaron a abrir fuego con grandes cerillas, flechas y tubos de soplado , e hirieron a algunos de nuestros hombres, pero con toda la prisa que hicieron Afonso Dalboquerque ordenó a los hombres que se los llevaran cincuenta grandes bombardas [Nota 3] que habían sido capturadas en las empalizadas sobre el puente "
Joao de Barros describió una escena de la conquista en Da Asia : [18] [10] : 22
"Tan pronto como el junco hubo pasado el banco de arena y hubo anclado, a poca distancia del puente, la artillería morisca abrió fuego sobre ella. Algunos cañones disparaban bolas de plomo a intervalos, que pasaban por ambos lados del barco. , haciendo mucha ejecución entre la tripulación. En el fragor de la acción Antonio d'Abreu, el comandante, fue herido en la mejilla por un fusil ( espingardão ), llevándose la mayor parte de sus dientes ".
Las cerillas que atraviesan ambos lados de la embarcación tenían un cañón muy largo y un calibre de 18 mm. [19]
El historiador Fernão Lopes de Castanheda menciona mechas ( espingardão - gran espingarda / arcabuz), dice que arrojaban bolas, algunas de piedra y otras de hierro cubiertas con plomo. [20] [10] : 22 El hijo de Afonso de Albuquerque mencionó el armamento de Malaca: Hay grandes cerillas, tubos de soplado envenenados, arcos, flechas, vestidos blindados ( laudeis de laminas ), lanzas javanesas y otros tipos de armas. [21] [17] : 127 Después de que Malaca fuera tomada por los portugueses, capturaron 3000 de los 5000 mosquetes que habían sido provistos desde Java. [22] : 96
Indochina
Los Ming consideraban que Đại Việt había producido mechas particularmente avanzadas durante los siglos XVI y XVII, superando incluso las armas de fuego otomanas, japonesas y europeas. Los observadores europeos de la guerra de Lê-Mạc y más tarde de la guerra de Trịnh-Nguyễn también notaron la competencia de los vietnamitas en la fabricación de mechas. Se dijo que la mecha vietnamita pudo perforar varias capas de armadura de hierro, matar de dos a cinco hombres de un solo disparo, pero también disparar silenciosamente un arma de su calibre. Los chinos llamaron a esta arma Jiao Chong (交 銃, literalmente Jiaozhi Arquebus), y notaron su similitud con el arcabuz Zhua Wa Chong / Java. [2] [Nota 4]
Notas
- ↑ Musket originalmente se refiere a una variante más pesada del arcabuz, capaz de penetrar armaduras pesadas (ver Arnold, 2001, The Renaissance at War , p. 75-78). El arcabuz de Java es más grande que el arcabuz común y tiene una buena capacidad de penetración.
- ^ Escrito como espingardões (plural) o espingardão (singular).
- ^ Bombard es un tipo de cañón corto y de gran calibre. Los malayos de Malaca tienen bombardas que arrojaron perdigones de plomo del tamaño de una espera , una gran clase de artillería antigua.
- ↑ Cabe señalar que el arcabuz vietnamita (Jiaozhi) puede referirse a varios tipos de armas de mecha: Arquebus en el modelo de istinggar, arcabuz con bípode debajo del cañón, arcabuz con trípode y montura giratoria yarcabuz de estilo jingal.
Ver también
- Bedil tombak
- Arcabuz de vietnam
- Tanegashima (pistola)
- Istinggar
- Punt gun
- Arma de elefante
- Bedil
- Cronología de la era de la pólvora
- Historia de la pólvora
Referencias
- ^ Tarling, Nicholas (1999). La historia de Cambridge del sudeste asiático . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9780521663700.
- ^ a b c Tiaoyuan, Li (1969). Notas de Vietnam del Sur . Oficina de libros de Guangju.
- ^ a b Kern, H. (enero de 1902). "Oorsprong van het Maleisch Woord Bedil" . Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde . 54 : 311–312. doi : 10.1163 / 22134379-90002058 .
- ^ Syahri, Aswandi (6 de agosto de 2018). "Kitab Ilmu Bedil Melayu" . Jantung Melayu . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
- ^ Rahmawati, Siska (2016). "Peristilahan Persenjataan Tradisional Masyarakat Melayu di Kabupaten Sambas" . Jurnal Pendidikan Dan Pembelajaran Khatulistiwa . 5 .
- ^ Canción Lian. Historia de Yuan .
- ^ Ooi, Keat Gin (2004). Sudeste de Asia: una enciclopedia histórica, desde Angkor Wat hasta Timor Oriental . ABC-CLIO. ISBN 9781576077702.
- ↑ Mayers (1876). "Exploraciones chinas del Océano Índico durante el siglo XV". The China Review . IV : pág. 178.
- ^ Manguin, Pierre-Yves (1976). "L'Artillerie legere nousantarienne: A propos de six canons conserva dans des collections portugaises" (PDF) . Arts Asiatiques . 32 : 233-268. doi : 10.3406 / arasi.1976.1103 .
- ^ a b c d Crawfurd, John (1856). Un diccionario descriptivo de las islas indias y países adyacentes . Bradbury y Evans.
- ^ de Graaf, Hermanus Johannes (1985). Kerajaan-kerajaan Islam di Jawa . Yakarta: Temprint. pag. 180.
- ^ Pires, Tome (1944). El Suma oriental de Tomé Pires: un relato de Oriente, desde el Mar Rojo hasta Japón, escrito en Malaca y la India en 1512-1515; y el libro de Francisco Rodrigues, cuaderno de ruta de un viaje por el Mar Rojo, reglas náuticas, almanaque y mapas, escrito y dibujado en Oriente antes de 1515 . La Sociedad Hakluyt. ISBN 9784000085052. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Jones, John Winter (1863). Los viajes de Ludovico di Varthema en Egipto, Siria, Arabia Deserta y Arabia Felix, en Persia, India y Etiopía, AD 1503-1508 . Sociedad Hakluyt.
- ^ Barbosa, Duarte (1866). Una descripción de las costas de África oriental y Malabar a principios del siglo XVI . La Sociedad Hakluyt.
- ^ Partington, JR (1999). Una historia del fuego y la pólvora griegos . Prensa JHU. ISBN 978-0-8018-5954-0.
- ^ Lý Bá Trọng (2019).火槍 與 帳簿 : 早期 經濟 全球化 時代 的 中國 與 東亞 世界 (Armas y libros de contabilidad: China y el mundo de Asia oriental en la era de la globalización económica temprana) (en chino). 聯 經 出版 事業 公司 (Compañía editorial de Lianjing). pag. 142. ISBN 978-957-08-5393-3. Consultado el 12/07/2020 .
明清之際人劉獻廷說: 「交善火攻,交槍為天下最.」屈大均則說: 「有交槍者,其日爪哇銃者,形如強弩,以繩 懸 絡 肩上 , 遇敵 萬 統 齊 發 , 貫 甲 數 重。 」
- ^ a b c Albuquerque, Afonso de (1875). Los Comentarios del Gran Afonso Dalboquerque, Segundo Virrey de la India, traducidos de la edición portuguesa de 1774 . Londres: la sociedad Hakluyt.
- ^ de Barros, João (1552). Primeira decada da Asia . Lisboa.
- ^ "Fino mosquete malayo | Mandarin Mansion" . www.mandarinmansion.com . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
- ^ de Castanheda, Fernão Lopes (1552). História do descobrimento & conquista da India pelos portugueses . Coimbra.
- ^ Hijo de Afonso de Albuquerque (1557). Comentários de Afonso de Albuquerque . Lisboa.
- ^ Egerton, W. (1880). Un manual ilustrado de armas indias . WH Allen.