" Jesucristo ha resucitado hoy " es un himno cristiano . Inicialmente fue escrito en el siglo XIV como un himno latino bohemio titulado " Surrexit Christus hodie ". Es un himno de Pascua que se refiere a la resurrección de Jesús y está basado en Mateo 28: 6, Hechos 2:32, 1 Pedro 3:18 y Apocalipsis 1: 17-18. [1]
Jesucristo ha resucitado hoy | |
---|---|
Género | Himno |
Residencia en | San Marcos 16: 6 |
Metro | 7.7.7.7 con aleluya |
Melodía | "Himno de Pascua" |
Historia
"Jesucristo ha resucitado hoy" se escribió por primera vez en latín y se tituló " Surrexit Christus hodie ", como un himno bohemio en el siglo XIV por un autor desconocido en manuscritos escritos en Munich y Breslau . [2] En latín, tenía once versos. [2] Fue traducido por primera vez al inglés en 1708 por John Baptist Walsh para ser incluido en su Lyra Davidica ( Colección de canciones e himnos divinos ). Los versos del himno fueron revisados en 1749 por John Arnold. Inicialmente, el himno solo tenía tres versos traducidos y solo el primer verso era una traducción directa; [2] en 1740 Charles Wesley (uno de los fundadores del metodismo ) agregó un cuarto verso al himno como alternativa, que luego fue adoptado en el himno como parte del mismo. El himno también se destaca por tener Aleluya como estribillo después de cada línea. [3]
El himno está compuesto por una pieza musical titulada "Himno de Pascua" que fue compuesta en la Lyra Davidica para "Jesucristo ha resucitado hoy". Hubo una versión posterior del "Himno de Pascua" compuesto por William Henry Monk que también se utiliza para "Jesucristo ha resucitado hoy". Algunas denominaciones del cristianismo a menudo solo usan una, mientras que otras usan ambas. El himno a veces se confunde con " Cristo el Señor ha resucitado hoy ", que fue escrito por Wesley. Esto se debe a que la redacción es similar y "Cristo el Señor ha resucitado hoy" también se suele cantar al "Himno de Pascua", siendo Llanfair generalmente la alternativa más común. [4]
Referencias
- ^ Petersen, William J. (2014). El libro completo de himnos . Casa Tynedale. pag. 602. ISBN 1414331401.
- ^ a b c "Jesucristo ha resucitado hoy" . Hymnary.org . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
- ^ Iglesia Episcopal (2001). El Himnario 1982 . 1 . Publicaciones de la Iglesia. pag. 683. ISBN 0898691451.
- ^ "Himno de la historia, Cristo el Señor ha resucitado hoy" . Lectionary.org . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
enlaces externos
- "Jesucristo ha resucitado hoy", cantado por el coro de la catedral de Ely