Josué
Joshua ( / dʒ ɒ ʃ u ə / ) o Yehoshua ( hebreo : יְהוֹשֻׁעַ Yəhōšūaʿ )[b] funcionó como asistente de Moisés en los libros de Éxodo y Números , y más tarde sucedió a Moisés como líder de las tribus israelitas en la Biblia hebrea El Libro de Josué . [2] Su nombre era Oseas ( הוֹשֵׁעַ Hōšēaʿ hijo de Nun, de la tribu de Efraín , pero Moisés lo llamó "Yehoshua" (traducido como "Joshua" en inglés), [3] nombre por el cual se le conoce comúnmente en inglés. Según la Biblia nació en Egipto antes del Éxodo . [ cita requerida ]
La Biblia hebrea identifica a Josué como uno de los doce espías de Israel enviados por Moisés para explorar la tierra de Canaán . En Números 13:1, [4] y después de la muerte de Moisés, dirigió a las tribus israelitas en la conquista de Canaán, y asignó tierras a las tribus. Según la cronología bíblica , Josué vivió en algún momento de la Edad del Bronce . Según Josué 24:29, [5] Josué murió a la edad de 110 años.
Joshua ocupa una posición de respeto entre los musulmanes . Los musulmanes también ven a Josué como el líder de los fieles tras la muerte de Moisés. Algunos musulmanes también creen que Josué es el "asistente" de Moisés mencionado en el Corán antes de que Moisés se encuentre con Khidr . Joshua juega un papel en la literatura islámica , con una narración significativa en el hadiz .
El nombre inglés "Joshua" es una traducción del idioma hebreo Yehoshua , interpretado en la teología cristiana como " Yahweh es salvación". [6] [7] Esto requiere una vocalización diferente del componente del segundo nombre, leyéndolo como relacionado con Oseas, el nombre usado en la Torá antes de que Moisés agregara el nombre divino. [3] [8] El análisis lingüístico moderno del nombre, sin embargo, es " Jehová es señorial". [9]
" Jesús " es el derivado inglés de la transliteración griega de "Yehoshua" a través del latín. En la Septuaginta , todas las instancias de la palabra "Yehoshua" se traducen como " Ἰησοῦς " (Iēsoūs), la pronunciación griega más cercana al arameo : ישוע Yeshua . [10] [11] [12] Así, en griego moderno, Josué es llamado "Jesús hijo de Naue" ( τοῦ Ναυή ) para diferenciarlo de Jesús . Esto también es cierto en algunas lenguas eslavas que siguen la tradición ortodoxa oriental (por ejemplo, " Иисус Навин ", Iisús Navín, en búlgaro, serbio y ruso, pero no en checo).
Josué fue una figura importante en los eventos del Éxodo. Moisés le encargó seleccionar y comandar un grupo de milicianos para su primera batalla después de salir de Egipto, contra los amalecitas en Refidim , [13] en la que obtuvieron la victoria.
