Kalix ( kö l ismå l e [1] [kjœɭɪsˈmɔːɭɛ] ) es un dialecto sueco divergente que se habla en el municipio de Kalix junto con el sami , el finlandés , el meänkieli y el idioma estándar nacional sueco . Como otras lenguas escandinavas , el dialecto Kalix se origina en proto-nórdico y dialectos del nórdico antiguo , hablado por colonos germánicos inmigrantes durante la época vikinga . Tiene tres géneros gramaticales , dos formas plurales desustantivos indefinidos y un uso amplio de sustantivos definidos. Los sustantivos también se declinan de forma diferente en dativo ycaso acusativo , y hay tres formas de expresar genitivo . La mayoría de los verbos se conjugan de forma diferente en singular y plural, mientras que la mayoría de los adjetivos no. Sin embargo, algunos adjetivos se pueden unir en serie con sustantivos y algunos tienen dos formas plurales. Un artículo pleonástico también se usa siempre antes de los nombres de las personas y las mascotas. [2]
Si bien las culturas sami han estado presentes alrededor de Kalix durante varios miles de años, el dialecto de Kalix es un desarrollo de los colonos de habla germánica que llegaron a lo largo de la costa de la península escandinava . El río Kalix se llama 'Gáláseatnu' en el idioma sami del norte y "kölis" en Kalix (escrito "Chalis" por Olaus Magnus en 1539). La similitud del nombre sugiere fuertemente que es de origen sami, y que los primeros colonos de habla germánica que llegaron estaban en contacto con el pueblo sami, que ya estaba presente en la zona.
Existen diferentes teorías sobre cómo exactamente el valle del río Kalix llegó a ser colonizado por hablantes germánicos. El idioma germánico relacionado también se habla más al sureste, con áreas con hablantes principalmente finlandeses en el medio. Esto sugiere un movimiento a ambos lados de la bahía de Botnia y una relación relativamente pacífica entre los tres grupos diferentes, germánicos, sami y finlandeses, mucho antes de que todos cayeran bajo el control estatal.
Los colonos germánicos hablaron de un desarrollo dialectal del norte de proto-nórdico , relacionado con el nórdico antiguo hablado por los vikingos a muchos cientos de kilómetros de la costa escandinava , pero no igual a él . El nórdico antiguo está bastante bien conservado en piedras rúnicas y más tarde también en una traducción de la Biblia. Pero se han encontrado pocas inscripciones rúnicas al norte de Svealand , y ninguna en lo que ahora son los condados de Västerbotten y Norrbotten . Esto sugiere que los colonos agrícolas que finalmente llegaron a Kalix tuvieron poco o ningún contacto con los vikingos durante la era vikinga, y probablemente ya habían desarrollado diferentes características lingüísticas, algunas de las cuales aún se conservan en el dialecto moderno de Kalix.
El cristianismo llegó a los colonos germánicos relativamente no organizados y libres, que hasta entonces podrían haber estado practicando variantes de la mitología nórdica . La magnífica iglesia de piedra de Kalix data de mediados del siglo XV, pero probablemente tuvo un edificio de madera como predecesor. De todos modos, el área debe haber tenido una población sustancial en ese momento para llenar la iglesia. Esta población probablemente hablaba una forma temprana del dialecto Kalix. Los sacerdotes comenzaron a registrar todas las relaciones familiares en las aldeas y, desde esta nueva era, tenemos un mejor conocimiento de la historia local, también a partir de documentos conservados y mapas utilizados para impuestos. La colonización se intensificó bajo el Imperio sueco .
La escuela sueca llegó a Kalix en la década de 1850, con el objetivo de enseñar a todos a leer, escribir, hablar y comprender el sueco estándar con su gramática . Esta fue una educación de idiomas bastante pacífica , pero a principios de la década de 1930 se les dijo a los padres que hablaran sueco estándar con sus hijos. Esta praxis ha sido criticada por investigaciones posteriores sobre el multilingüismo y tuvo una gran influencia en muchas sociedades pequeñas como Kalix. La misma estandarización del lenguaje tuvo lugar en muchas partes de Suecia.