De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Ataúd de Kanishka
Ataúd de Kanishka, Asia, G33 South Asia.jpg
El "ataúd de Kanishka", fechado en 127 EC , con el Buda rodeado por Brahma e Indra . Kanishka aparece en la parte inferior entre los pergaminos, Museo Británico .
CreadoSiglo II d.C.
Ubicación actualMuseo Británico , Londres
La estupa Kanishka se encuentra en Pakistán
Estupa Kanishka
Estupa Kanishka
La estupa Kanishka se encuentra en Gandhara
Estupa Kanishka
Estupa Kanishka
Detalle del Buda, rodeado de querubines , con devoto o bodhisattava

El ataúd de Kanishka o relicario de Kanishka , es un relicario budista hecho en cobre dorado y fechado en el primer año del reinado del emperador Kanishka de Kushan , en 127 EC. Ahora se encuentra en el Museo de Peshawar en la histórica ciudad de Peshawar, Pakistán.

Historia y descripción [ editar ]

Fue descubierto en una cámara de depósito debajo de la monumental estupa Kanishka (descrita por los peregrinos chinos en el siglo VII como la estupa más alta de toda la India), durante las excavaciones arqueológicas en 1908-1909 en Shah-ji-Dheri en las afueras de Peshawar . Se dice que contenía tres fragmentos de huesos de Buda, [1] que fueron enviados a Birmania por los británicos después de la excavación, [2] donde aún permanecen.

El ataúd se encuentra hoy en el Museo de Peshawar y una copia está en el Museo Británico . El ataúd está dedicado en Kharoshthi . La inscripción dice:

"(* mahara) jasa kanishkasa kanishka-nagare puro aya gadha-karae deya-dharme sarva-satvana hita-suhartha bhavatu mahasenasa sagharaki dasa agisala nava-karmi ana * kanishkasa vihare mahasenasa sangharame"
"En la aceptación (es decir, para la aceptación) de los maestros Sarvāstivādin, esta caja de perfume es el regalo meritorio de Mahārāja Kanishka [... jasa Kani ] en la ciudad de Kanishkapura [ Kanishkapure nagare ]. Que (sea) para el bienestar y felicidad de todos los seres ... sa , el superintendente de construcción del refectorio en el vihāra [ nashkasa vihare ] de Kanishka , en el saṁghārāma [ Mahasenasa saṁgharame ] de Mahāsena ". [3]

Originalmente se creía que el texto estaba firmado por el creador, un artista griego llamado Agesilas , que supervisó el trabajo en las estupas de Kanishka (caitya), lo que confirma la participación directa de los griegos en las realizaciones budistas en una fecha tan tardía: "El sirviente ( dasa ) Agisalaos, superintendente de obras en el vihara de Kanishka en el monasterio de Mahasena "(" dasa agisala nava-karmi ana * kaniskasa vihara mahasenasa sangharame "). Sin embargo, una limpieza reciente del ataúd había demostrado que la lectura anterior no era precisa. En cambio, el nombre debe leerse agnisala , que es el refectorio del monasterio. [4]

La tapa del cofre muestra al Buda en un pedestal de loto, adorado por Brahma e Indra .

El borde de la tapa está decorado con un friso de gansos voladores, o hamsa , que simboliza el viaje de las almas que parten y la salida del samsara . Algunos de los gansos tienen una corona de victoria en el pico.

El cuerpo del ataúd representa a un monarca Kushan, probablemente Kanishka en persona, con el dios Sol iraní y el dios Luna a su lado. A los lados hay dos imágenes de un Buda sentado, adorado por figuras reales, posiblemente un bodhisattava .

Una guirnalda, sostenida por querubines, recorre la escena en estilo típico helenístico.

Las propias reliquias fueron enviadas a Birmania por los británicos en 1910 para salvaguardarlas. Hoy son visibles en Mandalay . Se cree que los tres fragmentos de hueso son verdaderas reliquias de Gautama Buddha.

Galería [ editar ]

  • Detalle de la trilogía de Indra, Buda y Brahman .

  • Detalle de Kanishka, rodeado por el Dios Sol y el Dios Luna.

  • Detalle del vuelo de los gansos sagrados o hamsa.

  • Reliquias de Buda de la estupa de Kanishka en Peshawar, Pakistán, enviadas por los británicos a Mandalay , Birmania en 1910.

Ver también [ editar ]

  • Ataúd de Bimaran
  • Arte Kushan

Notas [ editar ]

  1. ^ Spooner, DB (1908-9): "Excavaciones en Shāh-ji-Dherī". Estudio arqueológico de la India , pág. 49.
  2. ^ Marshall, John H. (1909): "Exploración arqueológica en la India, 1908-9". (Sección sobre: ​​"El stūpa de Kanishka y las reliquias del Buda"). Revista de la Royal Asiatic Society , 1909, págs. 1056-1061.
  3. ^ Traducido por BN Mukherjee. BMQ , vol. XXVIII, págs. 41-43. Citado en: Dobbins, K. Walton. (1971): El stupa y Vihara de Kanishka I . Serie de monografías de la Sociedad Asiática de Bengala, vol. XVIII. Calcuta.
  4. ^ Prudence R. Myer: Otra vez el ataúd de Kanishka , en: The Art Bulletin , vol. 48, núm. 3/4 (septiembre-diciembre de 1966), págs. 396–403 [1]

Referencias [ editar ]

  • Baums, Stefan. 2012. "Catálogo y textos revisados ​​y traducciones de las inscripciones del relicario de Gandhara". En: David Jongeward, Elizabeth Errington, Richard Salomon y Stefan Baums, Relicarios budistas de Gandharan , p. 246, Seattle: Proyecto de manuscritos budistas tempranos (Estudios de Gandharan, Volumen 1).
  • Baums, Stefan y Andrew Glass. 2002–. Catálogo de Textos Gāndhārī , no. CKI 145

Enlaces externos [ editar ]

  • Medios relacionados con el ataúd de Kanishka en Wikimedia Commons
  • Fotografía del ataúd de Kanishka