Karl Gustav Vollmöller (o Vollmoeller ; 7 de mayo de 1878-18 de octubre de 1948) fue un filólogo , arqueólogo , poeta , dramaturgo , guionista y diseñador de aviones alemán. Es más famoso por el elaborado espectáculo-pantomima religiosa El milagro y el guión de la célebre película de 1930 El ángel azul ( Der blaue Engel ), que convirtió a Marlene Dietrich en la estrella .
Vollmöller nació en Stuttgart , Wurtemberg , hijo del comerciante Robert Vollmöller (1849-1911), quien fundó su propia empresa textil ( Vollmoeller AG ) en 1881 y, junto con su esposa Emilie, de soltera Behr (1852-1894), se dio a conocer como pionero de la economía social de mercado . Su tío Karl Vollmöller (1848-1922) fue un notable filólogo romance y anglicista ; su hermana Mathilde Vollmöller (1876-1943) se casó con el pintor Hans Purrmann en 1912.
Comenzó a escribir después de la temprana muerte de su madre en 1894, y luego estudió filología clásica , arte y pintura en las universidades de Berlín y París . A partir de 1899 se asistió clásicos arqueología conferencias en Bonn , donde obtuvo su doctorado en 1901. En ese momento pasó los veranos en Sorrento , Italia y poemas publicados en revistas como Simplicissimus , Pan , y Stefan George 's Blätter für die Kunst . En 1898 viajó a Grecia junto con el poeta Max Dauthendey y dos años más tarde se unió a las excavaciones enPérgamo dirigido por Wilhelm Dörpfeld , Alexander Conze , Theodor Wiegand y Paul Wolters . Vollmöller también llevó a cabo excavaciones propias en Megara , junto con Richard Delbrück . Al mismo tiempo, continuó su poesía, manteniendo un animado intercambio con Stefan George, André Gide , August Strindberg , Rainer Maria Rilke y Gabriele D'Annunzio , cuya obra de 1901 Francesca da Rimini tradujo al alemán.
Desde 1902, Vollmöller fue un participante habitual en las carreras de autos de la Copa Gordon Bennett . Participó en la carrera de 1908 de Nueva York a París conduciendo un Zust 28/45 HP y terminó tercero. En septiembre de 1912 se vio involucrado en un accidente de tráfico mientras conducía por Innsbruck , cuando su automóvil golpeó mortalmente a una niña de cinco años que salía corriendo a la calle. Vollmöller y su hermano Hans Robert también habían trabajado como diseñadores de aviones; Se construyeron cuatro prototipos hasta 1910; hoy se exhibe un avión motorizado en el museo de aviación Flugwerft Schleissheim .
A partir de 1904, Vollmöller tradujo al alemán los dramas clásicos de Sófocles y Aischylos . Sus adaptaciones de Antígona y Oresteia fueron representadas varias veces por el famoso director de teatro Max Reinhardt , el comienzo de una colaboración exitosa a largo plazo. En 1911, ambos escribieron El milagro en el que Vollmöller eligió a su propia esposa Maria Carmi en el papel principal. El Milagro volvió a contar una vieja leyenda sobre una monja en la Edad Media que huye de su convento con un caballero y, posteriormente, tiene varias aventuras místicas, lo que finalmente la lleva a ser acusada de brujería. Durante su ausencia, la estatua delLa Virgen María en la capilla del convento cobra vida y ocupa el lugar de la monja en el convento hasta su regreso sano y salvo. La obra se estrenó en Alemania en 1911 y posteriormente en Londres y en Broadway en 1924. Filmada dos veces como película muda, fue filmada una vez más en una versión muy alterada (con diálogo) en pantalla ancha y Technicolor en 1959.