Batalla de Kesternich

Este artículo incluye una lista de referencias generales , pero permanece en gran parte sin verificar porque carece de suficientes citas en línea correspondientes . Ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. ( Diciembre de 2018 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Primera y Segunda Batallas de Kesternich
Parte de la Segunda Guerra Mundial
Fecha Primera batalla: 13-16 de diciembre de 1944 Segunda batalla: 30 de enero-1 de febrero de 1945 Localización Alrededor de Kesternich, Alemania 50 ° 36′27 ″ N 6 ° 19′45 ″ E / 50.60753 ° N 6.32915 ° E / 50.60753; 6.32915 Coordenadas: 50 ° 36′27 ″ N 6 ° 19′45 ″ E  / 50.60753 ° N 6.32915 ° E / 50.60753; 6.32915 Resultado Victoria defensiva alemana en la primera batalla Victoria de EE. UU. En la segunda batalla
Beligerantes
Estados Unidos	Alemania
Comandantes y líderes
El mayor general Edwin P. Parker Jr.	Teniente general Eugen König
Unidades involucradas
78.a División de Infantería Adjunta: 709.o Batallón de Tanques (Primera batalla) 736.o Batallón de Tanques (Segunda batalla) 893.o Batallón de Destructores de Tanques (ambas batallas)	272. División Volksgrenadier Adjunta: I. Batallón, 753. Regimiento de Granaderos, 326. División Volksgrenadier (Primera batalla)
Fuerza
Primera batalla: dos batallones de infantería Dos pelotones de M4 Shermans Un pelotón de cazacarros M10 Segunda batalla: un batallón de infantería Una compañía de M4 Shermans Un pelotón de cazatanques M10	Elementos de dos divisiones
Víctimas y pérdidas
Primera batalla: Al menos 1500 muertos, heridos o desaparecidos Dos tanques desactivados Segunda batalla: Al menos 225 muertos, heridos o desaparecidos	Primera batalla: Al menos 150 muertos Al menos 600 capturados Segunda batalla: Desconocido

Kesternich es un pequeño pueblo justo dentro de la frontera alemana con Bélgica. Fue escenario de dos grandes batallas durante la Segunda Guerra Mundial . Estas batallas están vinculadas a la Campaña de la Línea Siegfried , la Batalla del Bosque Huertgen , la Batalla de las Ardenas y el asalto a las presas del río Roer al comienzo de la Operación Leñador .

Kesternich

Kesternich es un pequeño pueblo, que en 1944-1945 constaba de unas 112 casas construidas con un método de construcción de entramado de madera y estuco llamado fachwerkhäuser . Situada en la cima de una cordillera, la tierra dentro de la aldea a lo largo de la carretera principal de este a oeste es relativamente plana. La tierra cae bruscamente hacia el norte en un desfiladero conocido como Weidenbachtal, y hacia el sur en un desfiladero llamado Tiefenbachtal. Al este, al final del pueblo, el terreno desciende hasta el río Roer.garganta. Alrededor del pueblo a lo largo de la cresta había una serie de pequeños campos. Las casas no estaban muy apiñadas, sino que estaban rodeadas de pequeños patios que contenían muchas dependencias y cobertizos. Los patios, al igual que los campos agrícolas, a menudo estaban separados por una forma de seto alto y denso tradicional que se utiliza como protección contra el viento. Los defensores dentro de la aldea comandaban excelentes campos de fuego.

La primera batalla por Kesternich

La Primera Batalla de Kesternich tuvo lugar del 13 al 16 de diciembre de 1944. Esta batalla enfrentó al 2. ° Batallón del 309 ° Regimiento de Infantería y al 2. ° Batallón del 310 ° Regimiento de Infantería de la 78.a División de Infantería contra unidades de la 272. Volksgrenadier-Division , incluyendo elementos de la 326. Volksgrenadier-Division . Este ataque fue parte de un ataque mayor por parte del V Cuerpo del Primer Ejército en un esfuerzo por capturar las Represas del Río Roer ( Rur ) que incluían a la 78 División de Infantería, así como a la Segunda División de Infantería al sur. El ataque de la 78.a División interrumpió los planes de Hitler para el hombro norte (derecho) delBatalla de las Ardenas . Si bien puede ser cuestionable que los alemanes tuvieran la fuerza suficiente para impulsar el ataque al oeste de Simmerath y Kesternich, los planes se vieron interrumpidos cuando el ataque estadounidense golpeó las líneas alemanas el 13 de diciembre. Como resultado, el punto de pivote norte de la ofensiva alemana fue empujado desde Simmerath al sur de Monschau .

La Tropa de Reconocimiento Mecanizado de la 78ª División y su 311º RCT (Equipo de Combate Regimental) se habían incorporado a la 8ª División de Infantería justo al norte. Para las operaciones ofensivas contra Kesternich, la 78.a División tenía los RCT 309 y 310, así como el 709.o Batallón de Tanques y el 893.o Batallón de Destructores de Tanques adjuntos, con experiencia en combate.

El 1er Batallón del 309º RCT debía atacar en dirección a Witzerath y Simmerath. El 3.er Batallón debía avanzar sobre Bickerath y apoderarse de la cresta cerca de Simmerath. El segundo batallón con sus tanques adjuntos debía capturar Kesternich. El 2º Batallón, 310º RCT, debía esperar en el bosque cerca de Lammersdorf como reserva.

Dado que el objetivo clave de Kesternich se consideraba una asignación más difícil, el 2. ° Batallón del 310. ° se adjuntó al 309. °, dándole cuatro batallones. Esto dejó al 310 con dos batallones para su asignación de bloqueo en Rollesbroich. Una tormenta la noche anterior dejó 30 centímetros de nieve en el suelo. Las temperaturas estaban por debajo del punto de congelación. Una espesa niebla de tierra impregnaba el paisaje dificultando la visibilidad hasta el mediodía.

El ataque del 309º Regimiento de Infantería fue una sorpresa para los alemanes que defendían la línea abovedada Siegfried y los estadounidenses rápidamente tomaron Bickerath, Paustenbach, Witzerath y Simmerath. Al tomar Simmerath, los estadounidenses finalmente cortaron la carretera Monschau-Düren y cortaron el Corredor Monschau. Llegaron a las afueras de Kesternich cuando cayó la noche el 13 de diciembre y se atrincheraron. Sin embargo, no pudieron retener su pequeña compra y se retiraron. El 310 también se mantuvo a raya, incapaz de penetrar más allá de la entrada a Rollesbroich. El avance había sido decente el primer día y el optimismo para las operaciones del día siguiente era alto.

El 2º Batallón del 309º Regimiento de Infantería inició su asalto a Kesternich la mañana del 14 de diciembre. La Compañía E dirigió el ataque montado en un pelotón de tanques del 709.º Batallón de Tanques, la Compañía F siguió a los tanques y la Compañía G puso una colina al lado de la ciudad. Los tanques se atascaron y la Compañía E desmontó y se trasladó cerca de la aldea. El ataque se convirtió en un punto muerto cuando los alemanes golpearon todos los intentos de avance con fuego de ametralladora y fuego indirecto de morteros . El comandante del batallón, el teniente coronel Wilson L. Burley y el comandante asistente del batallón, el mayor Mark H. Hudson, murieron y el capitán Douglas P. Frazier de la Compañía H asumió el mando del ataque.

El fuego asesino del 309 se alivió un poco cuando el 2º Batallón del 310º de Infantería avanzó hacia Kesternich como se ordenó después del mediodía del mismo día. La tenacidad de la defensa alemana obstruyó este ataque y se detuvo cuando cayó la noche. Los resultados en Rollesbroich fueron mucho mejores para los estadounidenses, ya que los otros dos batallones del 310º pudieron entrar por completo en la aldea, capturar los fortines que custodiaban la aldea y consolidar sus posiciones.

A las 0600 del 14 de diciembre, el 2º Batallón del 310º de Infantería saltó de Simmerath con la misión de ayudar al 2º Batallón del 309º de Infantería en la captura de Kesternich. La Compañía E, seguida por la Compañía G, avanzó por el lado izquierdo (norte) de la carretera Simmerath-Kesternich. La Compañía F, al amanecer, con el apoyo de dos cazacarros M10, atacó un pastillero obstinado en el borde oeste de Simmerath que no había sido derrotado el día anterior. Después de esta acción, la Compañía F procedió hacia Kesternich en el lado derecho (sur) de la carretera Simmerath-Kesternich ya la derecha de las Compañías E y G. Cuando la Compañía F llegó a la altura de la Compañía E, aproximadamente novecientos metros al este de Simmerath, se encontró con un equipo antipersonal.campo de minas. Mientras tanto, las compañías E y G habían sido inmovilizadas por el fuego de un gran pastillero previamente desconocido en el extremo oeste de Kesternich.

Todas las solicitudes del 2º Batallón del 310º de Infantería de lanzar fuego de artillería sobre las posiciones enemigas fueron denegadas por el hecho de que se creía que las tropas amigas del 2º Batallón del 309º de Infantería estaban en Kesternich. La situación era tan fluida que el comandante de la 309 ni siquiera sabía si tenía o no tropas dentro del pueblo (no lo sabía)

El 2º Batallón, 310º de Infantería, no logró más avances el 14 de diciembre y se atrincheraron para pasar la noche aproximadamente a quinientas yardas al oeste de Kesternich.

A las 01.00 horas del 15 de diciembre, el teniente coronel Creighton E. Likes, oficial ejecutivo del 309º Regimiento de Infantería, fue puesto al mando del 2.º Batallón, el 309º de Infantería y el 2.º Batallón del 310º de Infantería. Estos batallones, con un pelotón de tanques y un pelotón de cazacarros adjuntos, iban, como grupo de trabajo, a lanzar un ataque coordinado para tomar la ciudad de Kesternich a partir de las 7.00 horas de la mañana del 15 de diciembre.

El plan para el ataque era que los cazacarros mejoraran sus posiciones antes del amanecer para poder disparar directamente sobre el fortín en las afueras occidentales de Kesternich. Tras la reducción del pastillero por parte de un equipo de ingenieros, debían apoyar el ataque a Kesternich. Inmediatamente después de una preparación de la ciudad por parte de dos batallones de artillería de campaña, la Compañía E, 310 ° de Infantería, debía moverse rápidamente, por la carretera, a través de Kesternich hasta el borde noreste de la ciudad. La Compañía G, siguiendo a la Compañía E hacia la ciudad, debía despejar la parte norte, luego moverse a la derecha de la Compañía E y asegurar el borde sureste de la ciudad. La Compañía F debía avanzar desde su posición actual, al sur de la carretera Simmerath-Kesternich, despejar la parte sur de la ciudad y luego excavar.Los tanques debían apoyar a la infantería en el ataque y luego trasladarse a la parte este de la ciudad donde serían utilizados en defensa de cualquier contraataque alemán.

El 2º Batallón, 309º de Infantería, (todavía no estaba realmente en Kesternich como su objetivo indicaba) era avanzar y unirse con la Compañía E, 310º de Infantería, al noreste de Kesternich.

El fuego de los cazacarros impidió que la tripulación del pastillero hostigara a los ingenieros mientras se colocaban en posición, y utilizaron una gran carga en un esfuerzo por reducir el pastillero. La explosión tuvo poco efecto penetrante en los gruesos muros de hormigón, sin embargo, la conmoción hizo que los ocupantes se rindieran. Los tanques restantes se trasladaron al borde oeste de la ciudad, pero no avanzaron hacia el lado este, ni participaron en los próximos combates de fuego de casa a casa; encontraron minas Teller y dos tanques fueron inutilizados por el fuego antitanque alemán. Los otros tres tanques se retiraron.

El ataque de las tropas de infantería de la 310a comenzó según lo programado después de la preparación de la artillería. Las empresas E y G avanzaron por la carretera y entraron en la ciudad. La Compañía E encontró disparos de francotiradores y armas automáticas que ralentizaron su avance considerablemente. Sin embargo, alcanzó su objetivo hacia el mediodía. La Compañía G se encontró con un enemigo decidido instalado en casas fortificadas. Las intensas luchas casa por casa provocaron la desorganización de la Compañía. Los pequeños grupos se aislaron en tiroteos separados. Las bajas, especialmente entre los líderes, fueron altas. La mano de obra se debilitó aún más cuando los soldados regresaron a la retaguardia con prisioneros alemanes. La Compañía G, sin embargo, logró despejar la parte norte de la ciudad y se trasladó a su objetivo en el extremo sureste de la ciudad alrededor de las 14:00 horas.

La Compañía F se movió hacia el este y encontró un campo minado en las cercanías del pastillero que fue limpiado más temprano ese día. Bordeó el campo de minas hacia el sur, entró en la ciudad y experimentó la misma lucha casa por casa que la Compañía G. Despejó la parte sur de la ciudad a las 14.00 horas.

Los planes alemanes para la Batalla de las Ardenas se vieron amenazados por la pérdida de Kesternich. Generalleutnant de Eugen König 272. Volksgrenadier-División había comenzado a planificar un contraataque el día anterior. Dado que se habían estado reuniendo para participar en las Ardenas, no todas sus fuerzas estaban disponibles. Su II orgánico. El batallón del 982. Regimiento de Granaderos proporcionó tropas para el ataque, y el 272. Panzerjägerabteilung proporcionó algunos vehículos blindados ( cazacarros Hetzer y Sd.Kfz. 7/2 ). El I. Batallón del 753. Regimiento de Granaderos de la 326. Volksgrenadier-Division, reunido al sur frente a Höfen y Monschau, fue prestado a König para el ataque y proporcionó personal adicional.

El contraataque alemán contra el 2º Batallón del 310º de Infantería que consta de al menos 500 Volksgrenadiers comenzó aproximadamente a las 16.15 horas y continuó esporádicamente hasta la madrugada del 16 de diciembre. Al principio, los estadounidenses se mantuvieron firmes, rechazando el ataque frontal del I. Batallón, 753. Volksgrenadier-Regiment. En una maniobra de envoltura clásica, el II. Batallón, 982. El Regimiento Volksgrenadier se infiltró detrás de las compañías del 310º de Infantería dentro de la aldea para aislarlas por la retaguardia. Esos soldados atrapados en Kesternich se enfrentaron a vehículos blindados alemanes sin medios para combatirlos. Superados en número, con pocas municiones y sin suministros, el destino de los estadounidenses dentro de la aldea estaba sellado. Cuando cayó la noche, el ataque del 753. Regimiento de Granaderos ganó impulso,avanzando de manera constante sobre las empresas aisladas. Una vez que el comandante del batallón fue capturado, casi todos los estadounidenses sobrevivientes se rindieron, aunque algunos hombres se escondieron en las casas.

Después del ataque, más de ciento cincuenta soldados alemanes yacían muertos en Kesternich y sus alrededores. Si bien las bajas estadounidenses no fueron tan grandes, prácticamente toda la fuerza de combate del 2º Batallón del 310º de Infantería eran ahora prisioneros de guerra alemanes. Al final, un soldado describió la lucha por la aldea con la simple declaración: "Kesternich estaba muy sangriento". Las tropas adjuntas de la 326. Volksgrenadier-Division fueron devueltas a su división para participar en la Batalla de las Ardenas. Sabiendo que no tenían la fuerza para mantener el terreno que habían ganado, la fuerza alemana se retiró al lado este de la aldea al amanecer del día siguiente. Solo quedaba una pequeña fuerza en el gran búnker cerca de la entrada a la aldea para proteger su conquista.

A última hora del 15 de diciembre, se envió un contraataque del 3er Batallón del 309º de Infantería para retomar Kesternich y alcanzar a los supervivientes del 2º Batallón del 310º de Infantería. Los combates aislados de pequeños grupos de estadounidenses continuaron durante toda la noche. Ninguna de las patrullas enviadas por la 310ª Infantería para contactar con elementos amigos al oeste regresó. Cuando el 309º de Infantería entró en la ciudad la mañana del 16 de diciembre, un oficial dijo más tarde: "Muy pocos hombres del [2 del 310º] fueron encontrados en ninguna de las casas, ninguno [de ellos] estaba vivo".

Fue un sangriento bautismo de fuego para la división verde estadounidense. Durante los siete días de lucha por la aldea entre el 13 y el 19 de diciembre, la 78.a División de Infantería perdió aproximadamente 1.515 muertos, heridos, desaparecidos y heridos, según los registros de la división. Las pérdidas alemanas en muertos y capturados, según lo confirmado por la 78.a División de Infantería, fueron aproximadamente 770, sin contar heridos o desaparecidos.

La segunda batalla por Kesternich

La Segunda Batalla de Kesternich tuvo lugar del 30 de enero de 1945 al 1 de febrero de 1945. En la batalla, el 311º Regimiento de Infantería estadounidense luchó contra la 272. Volksgrenadier-Division. Esta vez la ofensiva se llevó a cabo bajo el Noveno Ejército de William H. Simpson . Durante las semanas anteriores, los volksgrenadiers se habían infiltrado y creado puntos fuertes en todo el pueblo. Si bien esta batalla no fue menos una lucha que la batalla anterior, los alemanes atrincherados dentro de la aldea no pudieron evitar el implacable ataque estadounidense y la aldea de Kesternich cayó en manos estadounidenses.

El plan de operaciones de la 78 División era bastante ambicioso. Los tres RCT debían participar con el apoyo del Comando de Combate A de la 5.ª División Blindada . Hacia el sur, al 310 se le asignaron los objetivos de Am Gericht, Konzen e Imgenbroich. Hacia el norte, el 309 se mantendría en su lugar cuando comenzaron las operaciones iniciales, más tarde serían llamados para barrer el corredor de Monschau, tomando Strauch, Steckenborn, Hechelscheid, Woffelsbach, Silberscheidt, Kommerscheidt y Harscheidt en su camino hacia sus objetivos finales de Schmidt y la presa de Schwammenauel. El 311th RCT se le dio al centro, ayudando al CCA del 5th Armored con su objetivo en Eicherscheid, así como también tomando sus propios objetivos de Huppenbroich y Kesternich. El 2º Batallón del 311º debía tomar Kesternich.

La alta cordillera de Kesternich dictaba que la ciudad no podía quedar completamente envuelta en un ataque desde el oeste. Al igual que en el ataque anterior, las operaciones tuvieron que ir directamente al centro de la aldea. Los alemanes estaban dispuestos a bloquear esa ruta. Cuando los soldados saltaron en la oscuridad, una ligera lluvia de nieve ayudó a ocultar su movimiento. Aún así, los estadounidenses no lograron sorprender y cuando se encontraron con las defensas alemanas iniciales a mitad de camino en el pueblo, fueron atacados por fuego de armas automáticas y fuego de panzerfaust dirigido a los árboles para crear ráfagas de árboles.

El soporte del tanque resultó problemático. Una vez más, el apoyo ineficaz de los tanques parecía estar a la orden del día. Esta vez, la compañía adjunta del 736 ° Batallón de Tanques ni siquiera había visto acción de combate todavía. Un pelotón de tanques se adjuntó a la Compañía E y otro a la Compañía F, que también tenía una sección de cazacarros. El tercer pelotón de tanques y la otra sección de cazacarros actuaron como reserva de batallón. La infantería entró en combate sin saber que su soporte de armadura no había sido sangrado. Un líder de pelotón comentó más tarde que el tímido apoyo de los tanques era peor que ninguno. Los líderes de escuadrón en posiciones altamente expuestas en la parte trasera de los tanques se convirtieron en algo común mientras intentaban guiar el blindaje hacia las posiciones de disparo.

Con tiempo suficiente para desarrollar su defensa, los Volksgrenadiers habían emplazado posiciones de ametralladoras en casas y en los escombros detrás de campos minados y alambradas. Cada uno de estos puntos fuertes se convirtió en un ejercicio en sí mismo para avanzar. Se tomaron acciones como las del líder de escuadrón Jonah Edward Kelley , quien sin ayuda destruyó varios emplazamientos de ametralladoras antes de ser asesinado, para impulsar el ataque. Al final del primer día, el batallón solo había avanzado un par de cientos de metros entre los escombros.

El atolladero continuó el segundo día. Amargo de casa en casa y de escombros a escombros estaba a la orden del día. El contacto visual era más común que no. ^[1] El avance obtuvo tanta ganancia como durante el primer día. Sin embargo, esto dejó a los defensores alemanes con un mero punto de apoyo en el lado este de la aldea.

Al tercer día, el 2. ° Batallón finalmente luchó con la aldea de las manos de los defensores al mediodía. Los estadounidenses ahora ocupaban una posición clave a lo largo de la cordillera de Kesternich; en la primera semana de diciembre, habían capturado la cordillera Brandenburg-Bergstein. Ahora sostenían las dos crestas a cada lado de la cresta Schmidt. Esto abrió el camino para que el 309º RCT junto con partes del 310º RCT empujaran hacia abajo esa cresta para capturar la presa Schwammenauel.

En este punto, el 2 de febrero de 1945, la 78.a División fue devuelta al mando del Primer Ejército y el V Cuerpo. El progreso no fue tan rápido como lo deseaban los comandantes y, a través de una serie de directivas del general Huebner, comandante del V Cuerpo, la 78.a División reorganizó su ataque. Al final, estos ajustes demostraron agregar dificultad a la operación.

Participantes notables

• Sargento. Jonah Edward Kelley - Galardonado con la Medalla de Honor póstumamente por su servicio en Kesternich. Calle que lleva su nombre en Camp Grohn . ^{[2] [3]}
• El Teniente Coronel Richard W. Keyes - CO del 2º Batallón del 311º de Infantería, ganó la Cruz de Servicio Distinguido el 30 de enero de 1945 en Kesternich.
• 1Lt. Andrew G. Nufer Jr - Líder del 3er pelotón, Compañía F, 2do Batallón, 311º de Infantería, ganó la Cruz de Servicio Distinguido el 30 de enero de 1945 en Kesternich.
• Sargento. Lynn Q. Ingersoll - Compañía E, 2.o Batallón, 309.o de Infantería, ganó la Insignia de Infantería de Combate y el Corazón Púrpura , el 13 de diciembre de 1944, en la Primera Batalla de Kesternich.
• PFC. Keith B. Fox - Recibió la Estrella de Plata. Calle que lleva su nombre en Camp Grohn . ^{[4] [5]}
• PFC. David H. Parker - Recibió la Estrella de Bronce. Calle que lleva su nombre en Camp Grohn . David H. Parker Square lleva su nombre en Cohasset, MA (su ciudad natal). ^{[6] [7]}

Ver también

• Kesternich de la Wikipedia en alemán
• 272a División Volksgrenadier (Wehrmacht)

Referencias

Este artículo incluye una lista de referencias generales , pero permanece en gran parte sin verificar porque carece de suficientes citas en línea correspondientes . Ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. ( Octubre de 2012 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

1. Vida y muerte en el bosque de Huertgen con la división de infantería alemana 216/272
2. "Las calles de Camp Grohn reciben nombres de los valientes héroes del 311º Regimiento" , Timberwolf, Bremen Edition, p. 2, 1 de marzo de 1946.
3. "Las calles Grohn llevan el nombre de los veterinarios del regimiento" , Timberwolf, Bremen Edition, p. 2, 28 de febrero de 1946.
4. "Las calles de Camp Grohn reciben nombres de los valientes héroes del 311º Regimiento" , Timberwolf, Bremen Edition, p. 2, 1 de marzo de 1946.
5. "Las calles Grohn llevan el nombre de los veterinarios del regimiento" , Timberwolf, Bremen Edition, p. 2, 28 de febrero de 1946.
6. "Las calles de Camp Grohn reciben nombres de los valientes héroes del 311º Regimiento" , Timberwolf, Bremen Edition, p. 2, 1 de marzo de 1946.
7. "Las calles Grohn llevan el nombre de los veterinarios del regimiento" , Timberwolf, Bremen Edition, p. 2, 28 de febrero de 1946.

Fuentes

• Astor, Gerald. The Bloody Forest: Battle for the Huertgen: septiembre de 1944-enero de 1945, Presidio Press, Novato, CA, 2000.
• Barner, Capitán John H., “Curso Avanzado de Oficiales de Infantería 1949-1950, Operaciones del 2.º Batallón, 311ª División de Infantería (78ª División de Infantería) en el Ataque a Kesternich, Alemania, 30 de enero - 1º de febrero de 1945 (Campaña de Renania). (Experiencia personal de un comandante de la compañía, Cannon Company que apoyó esta acción) ". ^{[ enlace muerto permanente ]}
• Currey, Cecil B. Sígueme y muere: la destrucción de una división estadounidense en la Segunda Guerra Mundial, (Stein and Day, Nueva York, NY, 1984.
• Gunkel, Otto, traducción de Merle Hill, "Nueva configuración del 272 VGD en Doberitz - Acción en Eifel". (Memorias inéditas, diciembre de 1986)
• Kemman, Lawrence H. LTC, "Operaciones del 2. ° Batallón, 309 ° Infantería, 2. ° Batallón, 310 ° Infantería, 78 ° División de Infantería, en el ataque a Kesternich, Alemania, 14-15 de diciembre de 1944" (Campaña de Renania) * Miller, Edward G., A Dark and Bloody Ground: The Hürtgen Forest and the Roer River Dams, 1944-1945 (College Station, TX: Texas A & M University Press, 1995)
• Miller, Edward G., “Horas desesperadas en Kesternich”, Segunda Guerra Mundial, Volumen II, Número 4, noviembre de 1996, Cowles Enthusiast Media, History Group, Leesburg, Virginia.
• Miller, Edward G., Nada menos que una victoria total. (Annapolis, MD: Prensa del Instituto Naval de los Estados Unidos, 2007)
• McDonald, Charles B., The Siegfried Line Campaign. Washington, DC: Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., 1984.
• Nash, Douglas E., la victoria estaba más allá de su alcance: con la 272 División de Granaderos Volks desde el bosque de Hurtgen hasta el corazón del Reich. Bedford, PA: Aberjona Press, 2008)
• Reineke, Johann, "Defensa en Kesternich, otoño e invierno de 1944 - Extractos de un diario de guerra". (Memorias inéditas. Bremerhaven, 1954) y Loehrer, Norbert y Petrzik, Marlis, Katharina y Schattenberg, Horst, ed., Traducido por Tom MacKnight, Castriniacum, Kasternich, Kesternich, “OSS HEMET”. (Kesternich, Alemania, Asociación para la Historia Local de Kesternich, 1996)
• Schmidt, Gunther, "La 272 División Volksgrenadier en acción en el Eifel 1944/45", traducción de Ron van Rijt, The Flash, enero de 2000, Asociación de Veteranos de la 78a División (Iluminación), Pittsburgh, PA.
• Merlán, Charles. La batalla del bosque de Hurtgen, Spellmount Ltd., Kent, Inglaterra, 1989. ISBN  1-86227-094-5 .

Temas relacionados con el acceso a portales

Portal militar de Alemania Portal de la Segunda Guerra Mundial