Coordenadas : 32 ° 51′38 ″ N 35 ° 30′26 ″ E / 32.86056 ° N 35.50722 ° E
Kinneret ( hebreo : כִּנֶּרֶת ) es el nombre de una importante ciudad de la Edad del Bronce y del Hierro situada en la costa noroeste del Mar de Galilea , mencionada en la Épica Aqhat de Ugarit del siglo XIV a. C. y en el Antiguo y Nuevo Testamento . Las traducciones más antiguas de la Biblia deletrean el nombre alternativamente Kinnereth o Chinnereth , y a veces en plural como Chinneroth . [1] [2] Con el tiempo, el nombre se convirtió en Gennesaret y Ginosar (Hebreo : גִּנֵּיסַר ). Los restos de Kinneret se han excavado en un sitio llamado Tell el-'Oreimeh en árabe y Tel Kinrot en hebreo moderno .
Etimología
"Kinneret"
Talmud
Según el Talmud de Jerusalén (Meguilá 1: 1), el nombre Kinneret se deriva del nombre de los árboles kinnar que crecen en su vecindad, explicado por el lexicógrafo M. Jastrow con el significado de la azufaifa de la espina de Cristo ( Ziziphus spina-christi ), [ 3] y por Moses Margolies para referirse a las cañas de caña. [4]
Otro pasaje del Talmud dice que se llama así porque sus frutos [ dudoso ] son tan dulces como los del kinnara [ dudoso ] (Ziziphus spina-christi). [5] [ dudoso ]
"Gennesaret" y "Ginosar"
Kinneret, en plural Kinnerot, fue Grecized a Gennesaret , y Ginosar es otra transformación más del nombre. [6]
Uso histórico del nombre
El lago
Debido a su importancia, la ciudad dio su nombre al lago (el " Mar de Galilea ") durante largos períodos de la historia, como el Mar de Kinneret, Kinnerot, Gennesaret o Ginosar. [6]
A medida que otros lugares alrededor del lago se destacaron, como Tiberíades y Qasr al-Minya , el nombre del lago también cambió a Lago Tiberíades o Lago Minya.
El avion
El nombre también se ha utilizado para la "Llanura de Gennesaret", que se extiende al sur de la antigua ciudad. Los nombres modernos de la llanura son Llanura de Ginosar en hebreo y el-Ghuweir en árabe.
Asentamientos modernos
El kibutz israelí Ginosar deriva su nombre de la antigua ciudad, aunque no se encuentra en su sitio exacto. Los asentamientos de Moshavat Kinneret y Kvutzat Kinneret están aún más al sur, en la orilla suroeste del lago.
Fuentes bíblicas y otras fuentes antiguas
Anales de Thutmosis III
knnꜣrtw [7] [8] | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Era : Reino Nuevo (1550-1069 a. C.) | ||||||
Jeroglíficos egipcios |
Kinneret se menciona como Kennartou en los Anales de Thutmosis III del siglo XV a. C. en el Templo de Karnak . [7]
Biblia hebrea
Kinneret era una ciudad asignada a la tribu de Gad ( Josué 19:35 ). El nombre aparece en forma singular como "Kinneret" ( Números 34:11 , Deuteronomio 3:17 ) o en plural como "Kinneroth" ( Josué 11: 2, 12: 3 ).
Evangelios del Nuevo Testamento
En el Nuevo Testamento, el nombre parece cambiado a Gennesaret ( Lucas 5: 1 ).
Esta ciudad o área también es un lugar donde Jesús visitó y realizó la curación ( Mateo 14:34; Marcos 6:53 ). La Biblia de Douay-Rheims usa la forma "Genesar", ver el Evangelio de Mateo.
- [34] Y habiendo pasado las aguas, llegaron a la tierra de Genesar. ( Mateo 14:34 ).
Josefo y el Talmud de Babilonia
Flavio Josefo , así como el Talmud de Babilonia, mencionan el lago con el nombre de "Mar de Ginosar" en honor a la pequeña llanura fértil de Ginosar que se encuentra al pie de Tell el-'Oreimeh, la antigua Kinneret. Josefo se refiere a la zona por tener un suelo muy rico. [9]
Identificación y ubicación
El sitio de la ciudad fortificada de Kinneret de la Edad del Bronce y del Hierro se identifica con el montículo conocido en árabe como Tell el-'Oreimeh y en hebreo moderno como Tel Kinrot, a medio camino entre Capernaum y Magdala . [10] [11] Situado en una importante ruta comercial, su posición elevada significaba que también dominaba y protegía la llanura de Ginosar desde su extremo norte.
El sitio tiene las coordenadas ICS : 200805-1252830; [12] [13] [14] ca. 32,87000 N, 35,539312 E. [14]
Exploración arqueológica
El tell está siendo excavado como parte de un gran proyecto arqueológico que está en marcha desde 2002. [15]
Ver también
- Ciudades en el libro de Josué
Referencias
- ^ "Bible Hub, Chinneroth " . biblehub.com . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
- ^ Arnold, Bill T .; Beyer, Bryan E. (2002). Lecturas del Antiguo Cercano Oriente: fuentes primarias para el estudio del Antiguo Testamento . Baker Academic. pag. 82. ISBN 978-0-8010-2292-0.
- ^ Marcus Jastrow, Diccionario de los Targumim, el Talmud Babli y Yerushalmi, y la literatura Midrashic , Peabody, Mass. 2006, p. 651 (sv כנרא )
- ^ Talmud de Jerusalén, Meguilá 1: 1 [2b]
- ^ Talmud de Babilonia ( Meguilá 6a)
- ^ a b Diccionario de la Biblia revisada de Easton, "Gennesaret"
- ^ a b Gauthier, Henri (1928). Dictionnaire des Noms Géographiques Contenus dans les Textes Hiéroglyphiques Vol. 5 . pag. 205.
- ^ Wallis Budge, EA (1920). Un diccionario jeroglífico egipcio: con un índice de palabras en inglés, lista de reyes y lista geológica con índices, lista de caracteres jeroglíficos, alfabetos copto y semítico, etc. Vol II . John Murray . pag. 1048 .
- ^ La geografía física, geología y meteorología de la sagrada y por Henry Baker Tristram 2007 ISBN 1593334826 página 11
- ^ Avraham Negev, Shimon Gibson, ed. (2001). Enciclopedia arqueológica de Tierra Santa . Nueva York, Londres: Continuum. pag. 285. ISBN 0-8264-1316-1.
- ^ Lamar Williamson 1983 MarkISBN 0804231214 páginas 129-130
- ^ Aharoni, Yochanan . La tierra de la Biblia, una geografía histórica . The Westminster Press, Filadelfia, 1979, pág. 433.
- ^ "עמוד ענן - המדריך השיתופי לידיעת הארץ" . amudanan.co.il (en hebreo) . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
- ^ a b Clément RONZON. "TWCC, el convertidor de coordenadas mundial" . twcc.free.fr . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
- ^ "Tel Kinrot - Proyecto Regional Kinneret" . kinneret-excavations.org . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
- Diccionario Bíblico de Easton (1897)
- Enciclopedia católica
enlaces externos
- Página de Tel Kinrot en el sitio web de la expedición arqueológica internacional "Proyecto regional Kinneret"