Kiril Peychinovich o Kiril Pejčinoviḱ ( Búlgaro : Кирил Пейчинович , Serbio : Кирил Пејчиновић , Macedonia : Кирил Пејчиновиќ , Iglesia Slavonic : Күриллъ пейчиновићь (c. 1770 - 7 de marzo de 1865) fue un clérigo búlgaro , escritor y iluminación, uno de los primeros partidarios de el uso de Bulgaria moderna (en contraposición a eslavo ), y una de las primeras figuras del Renacimiento Nacional de Bulgaria . [1] [2] [3] [4]
Aunque murió antes de las primeras expresiones de la identidad macedonia, [5] pensó en su lengua como el búlgaro, [6] [7] y consideró como su tierra natal la Baja Moesia , es decir, Bulgaria, [8] [9] según la época posterior a la Segunda Guerra Mundial. Historiografía macedonia , [10] [11] [12] era un macedonio étnico . [13] [14] [15] En la actual Macedonia del Norte , Peychinovich es considerado uno de los primeros contribuyentes a la literatura macedonia moderna . [16] [17] [18]
Peychinovich nació en la gran aldea polog de Tearce ( Теарце) en la actual Macedonia del Norte (entonces parte del Imperio Otomano ). Su nombre secular es desconocido. Según su lápida, recibió su educación primaria en el pueblo de Lešok (Лешок). Probablemente más tarde estudió en el Monasterio de San Juan Bigorski cerca de Debar . El padre de Kiril, Peychin, vendió su propiedad en Tearce y, junto con su hermano y su hijo, se mudaron al monasterio de Hilandar en el Monte Athos .donde los tres se hicieron monjes. Peychin aceptó el nombre de Pimen, su hermano, Dalmant, y su hijo, Kiril (Cyril). Más tarde, Kiril regresó a Tetovo desde allí partió hacia el Monasterio de Kičevo de la Santa Inmaculada Theotokos , donde se convirtió en hieromonje .
Desde 1801 Peychinovich fue el hegumen del Monasterio de San Demetrio de Marko cerca de Skopje . Situado en la región de Torbešija (Торбешия o Торбешија) a lo largo del valle del Markova Reka (Río de Marko) entre Pomak , pueblos turcos y albaneses , el monasterio estaba en condiciones miserables antes de la llegada de Peychinovich. Casi todos los edificios, excepto la iglesia principal, habían sido destruidos. A lo largo de 17 años hasta 1798, el padre Kiril hizo serios esfuerzos para revivir el monasterio, prestando especial atención a la reconstrucción y ampliación de la biblioteca monástica.
En el Monasterio de Marko, Kiril Peychinovich compiló una de sus obras más conocidas, Kniga Siya Zovomaya Ogledalo , impresa en 1816 en Budapest .
No se sabe por qué el padre Kiril abandonó el Monasterio de Marko , pero según la leyenda, un conflicto entre él y el metropolitano griego de Skopje fue el motivo de su partida. En 1818, Peychinovich viajó una vez más al Monte Athos para ver a su padre y a su tío, y luego se convirtió en hegumen del Monasterio de San Atanasio (destruido en 1710 por los jenízaros ) cerca del pueblo de Polog en Lešok , en las proximidades de su Tearce natal . Con la ayuda de los búlgaros locales , Kiril restauró el Monasterio de Lešok, que había estado abandonada durante 100 años. Kiril se dedicó a una cantidad considerable de trabajo de predicación, literario y educativo. Abrió una escuela y trató de establecer una imprenta , convencido de la importancia del libro impreso. Más tarde, el padre Kiril ayudó a Teodosiy Sinaitski (Теодосий Синаитски) a restaurar su imprenta en Tesalónica , que se había incendiado en 1839. En 1840, Theodosius publicó el segundo libro de Peychinovich, Kniga Glagolemaya Uteshenie Greshnim . El padre Kiril Peychinovich murió el 12 de marzo de 1845 en el monasterio de Lešok y fue enterrado en el cementerio. En 1934, el pueblo de Burumli en la provincia de Ruse , Bulgaria , pasó a llamarse Peychinovo. en honor del padre Kiril.