Kolobok ( cirílico : колобо́к) es el personaje principal de un cuento de hadas nacional eslavo oriental con el mismo nombre, representado como un pequeño ser esférico amarillo .
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/en/a/a0/Kolobok_2016_Bandy_World_Championship.png)
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/9/91/Tales_of_Ukraine_2002-kolobok.jpeg/220px-Tales_of_Ukraine_2002-kolobok.jpeg)
El cuento de hadas prevalece en las regiones eslavas en una serie de variaciones. Un cuento de hadas similar con un panqueque rodando también se ha registrado en las regiones alemanas y nórdicas. La trama es similar a The Gingerbread Man en la tradición inglesa. El índice de Aarne-Thompson los clasifica en un tipo común 2025.
Debido a su forma redonda, Kolobok Smiles [1] es el nombre del tema del emoticón sonriente en ICQ . [2]
Etimología
El origen de la palabra kolobok no está claro y tiene varias versiones propuestas: [3]
- conectado con Proto-Slavic : * klǫbъ ("Algo retorcido, tiene una forma redonda, similar a una pelota", "club");
- tiene aperiancia en letón : kalbaks ("un trozo de pan");
- del proto-eslavo : * kolo ("círculo", "rueda"), es decir, "lo que es redondo y rodante";
- del griego : κόλλαβος ("especie de pan de trigo, empanada");
También hay muchas otras versiones.
Cuento de hadas
El Kólob, un viejo palt redondo ruso (basado en el alimento sueco del mismo nombre), [4] [5] repentinamente cobra vida y escapa de la casa de la abuela y el abuelo. La trama del cuento de hadas describe las repetidas reuniones de Kolobok con varios animales (conejo, lobo y oso) que tienen la intención de comérselo, pero Kolobok escapa astutamente. Con cada animal, Kolobok canta una canción en la que explica: "Me alejé de la abuela, me alejé del abuelo y ciertamente me alejaré de ti". El zorro logra atrapar y comerse a Kolobok distrayéndolo alabando su canto.
El cuento de hadas en checo se llama O Koblížkovi , donde Koblížek es el personaje principal. Su nombre proviene de Kobliha, que es la misma rosquilla como el dulce polaco paczki o croata, bosnio y serbio Krafne . En eslovaco , la historia se llama O Pampúchovi ( Acerca de Donut ), Ako išiel Pampúch na vandrovku ( Cómo Donut se fue a vagar ), o el equivalente usando el diminutivo Pampúšik . Pampúch es la palabra eslovaca para el mismo tipo de rosquilla eslava.
En las regiones alemanas, Carl y Theodor Colshorn registraron un cuento de hadas muy similar en 1854. En el libro Märchen und Sagen aus Hannover, la historia del bajo alemán "Dicke fette Pannekauken, blief stahn, eck will di fräten!" tiene una trama idéntica, sin embargo al final el "Pannkauken" ( panqueque ) se encontrará con niños huérfanos hambrientos y así se dejará comer. El nombre del cuento se acortó más tarde al bajo alemán "De dicke fette Pannkoken" y al alemán estándar "Der dicke fette Pfannkuchen", que ambos pueden traducirse como "El panqueque grueso y gordo". En los libros, el panqueque a menudo se representa con pies pequeños al contrario de las imágenes en otras variantes del cuento de hadas. El final del cuento alemán difiere del ruso. En lugar de ser devorado por uno de los animales, el panqueque se entrega a dos niños pobres que no tienen nada más que comer.
En Noruega, una historia similar fue registrada en la década de 1840 por Peter Christen Asbjørnsen y publicada en el libro de cuentos de hadas "Norske Folkeeventyr" como la historia del "Pannekaken". En este caso, la madre de siete hijos está horneando panqueques cuando de repente uno cobra vida. El panqueque rueda ("trillet og trillet") y sale de la casa. Después de que el panqueque se encuentra con varios animales, un cerdo astuto logra ganarse la confianza del panqueque y acercarse lo suficiente para comérselo.
Ver también
- Rollo de pan , específicamente Bap
- El hombre muffin
- El pudín mágico
- The Gingerbread Boy , versión en inglés
- Roly poly (desambiguación) , especialmente Jam Roly-Poly
Referencias
- ^ "Emoticonos de autor Kolobok Style. Sonrisas de Kolobok" . www.en.kolobok.us .
- ^ " ICQ 6.5 Descargar emoticonos" . Archivado desde el original el 16 de enero de 2009 . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
- ^ Етимологічний словник української мови: у 7 т. : т. 2: Д - Копці / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР; укл .: Н. С. Родзевич та ін; редкол .: О. С. Мельничук (гол. Ред.) Та ін. - К. : Наукова думка, 1985. - 572 с.
- ^ Забелин, Иван Егорович Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях. Moscú: Транзиткнига, 2005. С. 803. ISBN 5-9578-2773-8
- ^ "ТСД2 / Колоб - Викитека" . ru.wikisource.org .
enlaces externos
Medios relacionados con Kolobok (personaje) en Wikimedia Commons
- The Kolobok tale (traducción al inglés de Regina Stadnik)
- КОЛОБОК (texto en ruso de la biblioteca de textos populares en ruso)
- Vom dicken fetten Pfannekuchen (texto en alemán en Zeno.org )
- Pannekaken (texto nórdico en Projekt Runeberg )