The Gingerbread Man (también conocido como The Gingerbread Boy ) es un cuento popular sobre el escape de un hombre de pan de jengibre de varios perseguidores hasta su eventual desaparición entre las fauces de un zorro . "The Gingerbread Boy" apareció por primera vez impresa en la edición de mayo de 1875 de St. Nicholas Magazine en un cuento acumulativo que, como " La gallinita roja ", depende de escenas repetitivas con un elenco de personajes cada vez mayor para su efecto. . [1] Según el relator del cuento, "Una niña de Maine se lo contó a mis hijos. Les interesó tanto que pensé que valía la pena conservarlo. Le pregunté dónde lo había encontrado y me dijo que una anciana se lo contó. en su infancia ".[2]
1875 historia
En el cuento de San Nicolás de 1875 , una anciana sin hijos hornea a un hombre de pan de jengibre, que salta de su horno y huye. La mujer y su esposo lo persiguen, pero no logran atraparlo. El hombre de pan de jengibre luego deja atrás a varios trabajadores agrícolas y animales de granja, mientras se burla de ellos con la frase:
- Me he escapado de una viejecita
- Un viejecito y la anciana
- ¡Y puedo huir de ti, puedo!
El cuento termina con un zorro que atrapa y se come al hombre de pan de jengibre que llora mientras lo devoran: "Me he ido un cuarto ... Me he ido la mitad ... Me he ido tres cuartos ... Estoy todo." ¡desaparecido!" [3]
Variaciones sobre la historia de 1875
El hombre de jengibre sigue siendo un tema común para la literatura infantil estadounidense en el siglo XXI. Los recuentos a menudo omiten el final original ("Me he ido un cuarto ... Me he ido la mitad ... Me he ido tres cuartos ... ¡Me he ido todo!") [1] y hacer otros cambios . En algunas variaciones, el zorro finge sordera, acercando más y más al Hombre de Jengibre. Entonces el zorro lo arrebata y lo devora. En otras versiones, el Hombre de Jengibre se detiene en su vuelo en la orilla de un río y, después de aceptar la oferta del zorro de transportarlo, es convencido por el zorro de avanzar hacia la boca del zorro.
En algunos relatos, Gingerbread Man se burla de sus perseguidores con la famosa frase:
- ¡Corre, corre, tan rápido como puedas!
- No puedes atraparme. ¡Soy el hombre de pan de jengibre!
Cuentos populares
Los cuentos populares del tipo de comida fugitiva se encuentran en Alemania, las Islas Británicas y Europa del Este, así como en los Estados Unidos. [4]
En tierras eslavas , un personaje tradicional conocido como Kolobok (en ruso : Колобок ) es una bola de masa de pan que evita ser devorada por varios animales (recopilada por Konstantin Ushinsky en Native Word (Rodnoye slovo) en 1864). "The Pancake" [4] ("Pannekaken") fue recopilada por Peter Asbjornsen y Jorgen Moe y publicada en Norske Folkeeventyr (1842-1844) y, diez años más tarde, los hermanos alemanes Carl y Theodor Colshorn recopilaron "The Big, Fat Pancake " [4] (" Vom dicken fetten Pfannekuchen ") de la región de Salzdahlum y publicó el cuento en Märchen und Sagen , no. 57, ( 1854 ). En 1894 , Karl Gander recopiló "The Runaway Pancake" [4] ("Der fortgelaufene Eierkuchen") de un comerciante y vendedor ambulante de Ögeln y publicó el cuento en Niederlausitzer Volkssagen, vornehmlich aus dem Stadt- und Landkreise Guben, no. 319. La historia de Roule Galette es una historia similar de Francia.
Una variación de este tropo se encuentra en el cuento húngaro "The Little Dumpling" ("A kis gömböc"), y contrariamente al título, el personaje principal no es una bola de masa, sino la versión húngara del queso de cabeza . En el cuento es el gömböc el que se come a los demás; primero consume a la familia que lo "hizo", y luego, rodando por el camino, se come a varios otros, incluido todo un ejército, el último de los cuales es un porquerizo. Su cuchillo abre el gömböc desde adentro y la gente corre a casa. En otra variación, el gömböc estalla después de comerse a demasiadas personas. Un cuento ruso similar se llama "The Clay Guy" ( Глиняный парень ). En él, una pareja de ancianos sin hijos se convierte en un niño de arcilla, que primero se come toda su comida, luego a ellos, luego a varias personas, hasta que conoce a una cabra que se ofrece a saltar directamente a su boca, pero en cambio aprovecha la oportunidad para embestir. el tipo de arcilla, destrozándolo y liberando a todos. El cuento popular checo Otesánek (y la película de 2000 con el mismo nombre ) sigue una trama similar.
Joseph Jacobs publicó "Johnny-Cake" en su English Fairy Tales (1890), basando su relato en una versión encontrada en el American Journal of Folk-Lore. [1] La johnny-cake de Jacobs rueda en lugar de correr, y el zorro lo engaña fingiendo ser sordo e incapaz de escuchar su verso burlón. En "The Wee Bannock" de More English Fairy Tales (1894), Jacobs registra un cuento escocés con un bannock como héroe. [5]
Derivaciones y obras modernas
El musical The Gingerbread Man (música de Alfred Baldwin Sloane , libro y letra de Frederic G. Ranken) se estrenó en Broadway el día de Navidad de 1905 y duró cinco meses. La producción masiva luego se trasladó a Chicago con la mayor parte de su elenco de Nueva York y continuó una exitosa gira por lugares más pequeños en los Estados Unidos durante al menos otros cuatro años. En este programa, el personaje principal, un hombre de pan de jengibre, se llama John Dough ("John Dough" es otro término para un hombre de pan de jengibre que era actual en ese momento). Si bien el hombre de jengibre no es el personaje principal, fue interpretado por el favorito de la multitud, Eddie Redway, y llamó la atención del público y la crítica. La idea del hombre de jengibre también fue muy promovida por los productores: se regalaron 25.000 estatuillas de masa en la ciudad de Nueva York para promover el espectáculo. Este John Dough tenía pocas semejanzas con el Hombre de pan de jengibre de la historia de 1875 descrita anteriormente. Afirma ser un chivo expiatorio más que un alborotador: "Me están buscando por todas partes, me buscan por eso, me buscan por esto, por cualquier cosa vieja que haya salido mal". El hombre de jengibre John Dough de Ranken tiene pocos reparos en que se lo coman; parece temer más a la oscuridad: "Un niño me compra con un centavo... Y quita un brazo o una pierna o dos, mientras bajo por su garganta floto suavemente, ¿Cómo puede saber ese esperanzado, a menos que se le diga, que está guardado? en su bodega, The original John Dough ". [6] [7]
L. Frank Baum 's John Dough y el querubín (1906) y El camino a Oz (1909), también cuentan con un hombre de pan de jengibre llamado John Dough. John Dough de Baum es una creación de tamaño natural y tiene miedo de ser devorado, pero finalmente sacrifica su mano para salvar la vida de un niño. La historia de Baum 1906 también ayudó a popularizar el meme del Hombre de Jengibre, aunque la historia de Baum, como la de Ranken, contenía pocos elementos de la historia original.
Algunos cuentos tienen escenarios y conexiones culturales más allá de Europa, como The Runaway Tortilla (2000) de Eric Kimmel sobre una tortilla errante del desierto que evita burros, serpientes de cascabel y buckaroos solo para ser derrotado por el astuto Señor Coyote; la versión de Hanukkah llamada The Runaway Latkes (2000) de Leslie Kimmelman; y el cuento del Año Nuevo chino de Ying Chang Compestine , The Runaway Rice Cake (2001). Peter Armour's Stop That Pickle! (2005) es un cuento sobre un encurtido fugitivo. Marsupial Sue presenta "The Runaway Pancake" sigue una trama similar sobre un panqueque cuya arrogancia se apodera de él. [8] Giros modernos en la historia que retienen a un hombre de jengibre como protagonista incluyen The Gingerbread Cowboy de Janet Squires ; El niño de pan de jengibre va a la escuela (2002) de Joan Holub; y The Gingerbread Girl de Lisa Campbell (2006). En 1992 Jon Sciezka publicó The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales . "The Stinky Cheese Man" es una interpretación de "The Gingerbread Man" donde el apestoso hombre del queso huye de todos por temor a que se lo coman, cuando en realidad todos quieren alejarse de su olor. En 2018, Stephen Dixon publicó una secuela titulada The Gingerbread Man 2: What Happened Later? . The Gingerbread Baby de Jan Brett es una versión del cuento en el que el hombre de pan de jengibre escapa del zorro y se va a vivir en una casa de pan de jengibre.
El cuento fue utilizado por The Residents en su álbum de 1994 Gingerbread Man . Aquí, el hombre de jengibre actúa como narrador, presentando a los personajes de cada canción.
El juego móvil coreano Cookie Run está inspirado en este cuento de hadas. El videojuego británico Ninjabread Man también cuenta con un Gingerbread Man sensible.
The Gingerbread Man es un peligroso criminal en la serie Jasper Fforde Nursery Crimes y el principal antagonista en la segunda novela de esta serie, El cuarto oso .
El libro "The Hypnotizer" de Michael Rosen incluye una historia, que también fue publicada en YouTube en 2008, llamada "comida rápida", que sigue una trama similar, pero con una hamburguesa reemplazando al hombre de jengibre.
Allen Kitchen publicó un libro de Gingerbreadman con final feliz "La verdadera historia del hombre de jengibre" con las ilustraciones de Funda Girgin en 2019.
El hombre de jengibre se parodia notablemente en toda la franquicia de Shrek , donde es un personaje recurrente .
Referencias
- ^ a b c SurLaLune: "El hombre de pan de jengibre anotado". Consultado el 1 de noviembre de 2008.
- ^ Esquiva, Mary Mapes , ed. (14 de marzo de 2012). San Nicolás: una revista mensual para niños y niñas, volumen 2, parte 2 ... Nabu Press. pag. 452. ISBN 978-1277939439. Consultado el 16 de marzo de 2019 .
- ^ "El niño de pan de jengibre" . San Nicolás . Scribner & Company. Mayo de 1875 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c d DL Ashliman (editor / traductor) (2000-2010). "The Runaway Pancake: cuentos populares de tipo Aarne-Thompson-Uther 2025" . Universidad de Pittsburgh . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
- ^ Jacobs, Joseph ; Batten, John D. (1894). "El pequeño bannock". Más cuentos de hadas en inglés (2ª ed.). Londres: David Nutt. págs. 66–70 y notas: 227.
- ^ The Cincinnati Enquirer 8 de mayo de 1906, página 7. Descargado de Newspapers.com el 16 de abril de 2016
- ^ The Minneapolis Journal 28 de octubre de 1906, página 51. Descargado de Newspapers.com el 16 de abril de 2016
- ^ Marsupial Sue presenta "The Runaway Pancake" . 2008-10-21. ISBN 9780689878480.
enlaces externos
- Medios relacionados con El hombre de jengibre en Wikimedia Commons
- Facsímil del cuento de 1875 "El niño de pan de jengibre"