El elisir d'amore


L'elisir d'amore ( El elixir del amor , pronunciado  [leliˈzir daˈmoːre] ) es un melodramma giocoso ( ópera buffa ) en dos actos del compositor italiano Gaetano Donizetti . Felice Romani escribió el libreto en italiano , basado en el libreto de Eugène Scribe para Le philtre  [ es ] de Daniel Auber (1831). La ópera se estrenó el 12 de mayo de 1832 en el Teatro della Canobbiana de Milán.

Escrita a toda prisa en un período de seis semanas, [1] L'elisir d'amore fue la ópera más representada en Italia entre 1838 y 1848 [1] y ha permanecido continuamente en el repertorio internacional de ópera . Hoy es una de las óperas de Donizetti más representadas: aparece en el número 13 en la lista de Operabase de las óperas más representadas en todo el mundo en las cinco temporadas entre 2008 y 2013. [2] Hay una gran cantidad de grabaciones. Contiene el aria popular para tenor " Una furtiva lagrima ", una romanza que tiene una considerable historia de interpretación en la sala de conciertos.

Donizetti insistió en una serie de cambios con respecto al libreto original de Scribe. El más conocido de ellos fue la inserción de "Una furtiva lagrima" y el dúo entre Adina y Nemorino en el primer acto, "Chiedi all'aura lusinghiera". La melodía del dúo "Io son ricco e tu sei bella" en el acto 2, escena 1, se repite en la escena final de la ópera cantada por Dulcamara como un aria solista con una nueva letra escabrosa.

El tema narrativo central, el triunfo de la sinceridad, es esencial para la perspectiva romántica ; musicalmente, en manos de Donizetti, el tratamiento se vuelve más romántico que en la versión de Auber: L'elisir d'amore presenta tres grandes dúos entre el tenor y la soprano. También hay historia personal en esta ópera. El servicio militar de Donizetti lo compró una mujer rica, por lo que, a diferencia de su hermano Giuseppe (también conocido compositor), no tuvo que servir en el ejército austríaco.

El estreno de L'elisir d'amore tuvo lugar en el Teatro della Canobbiana , Milán, el 12 de mayo de 1832. Hoy, la ópera forma parte del repertorio estándar. Enrico Caruso interpretó el papel de Nemorino por primera vez en febrero de 1901 en La Scala con el director Arturo Toscanini . El recibimiento del público hizo que Caruso y la orquesta repitieran tres veces "Una furtiva lagrima". Toscanini declaró después de la actuación que: "¡Per dio! Se questo Napoletano continua a cantare così, farà parlare di sè il mondo intero" (¡Cielos! Si este napolitano sigue cantando así, se hablará de él en todo el mundo). [3]

Nemorino, un campesino pobre, está enamorado de Adina, una hermosa terrateniente, que lo atormenta con su indiferencia. Cuando Nemorino escucha a Adina leyendo a sus trabajadores la historia de Tristán e Isolda, está convencido de que una poción mágica le ayudará a ganarse el amor de Adina. El engreído sargento Belcore aparece con su regimiento e inmediatamente se dedica a cortejar a Adina frente a todos. Nemorino se pone ansioso (aunque, mientras tanto, Adina se burla en secreto de la complacencia de Belcore) y, a solas con Adina, revela su amor por ella. Adina lo rechaza diciendo que quiere un amante diferente cada día y que Nemorino haría bien en seguir su ejemplo. Nemorino declara que sus sentimientos nunca cambiarán. El curandero ambulante, Dulcamara (el autoproclamado Dr. Enciclopedia), llega y vende su panacea embotellada a la gente del pueblo. Nemorino le pregunta inocentemente a Dulcamara si tiene algo de la poción de amor de Isolda. A pesar de no reconocer el nombre de "Isolda", Dulcamara'Sin embargo, el talento comercial de Nemorino le permite vender una botella del "elixir", en realidad solo vino tinto barato, a Nemorino, quien lo paga con todo el efectivo a su disposición.


Portada del libreto publicado por Ricordi
El "Dr. Dulcamara" ( Andrew Foldi ), un curandero itinerante y proveedor de "elixires" y otros tónicos, hace un gesto a "Cochise" (Bruce Cooper), su astuto asistente que toca la trompeta, para que reúna a la gente del pueblo mientras canta su acto. 1 (escena 2) aria "Udite, udite, o rustici" (Escúchame, escúchame, campesinos) en una representación de la producción de 1968 "Wild West" de L'elisir d'amore de la Ópera de Cincinnati , en la que el El escenario de la ópera de 1832 se trasladó de un pueblo del País Vasco a la década de 1870 en Texas.
Disegno per copertina di libretto, dibujo para L'elisir d'amore (sin fecha).