Lagaan ( trad. Impuesto agrícola ), dado a conocer internacionalmente como Lagaan: Érase una vez en la India , es un indio 2001 Hindi -language épica musicales película de deportes escrita y dirigida por Ashutosh Gowariker , y producida y protagonizada por Aamir Khan , junto con el debutante Gracy Singh y los actores británicos Rachel Shelley y Paul Blackthorne en papeles secundarios. Realizado con un presupuesto sin precedentes de 250 millones de rupias [2] ( 5,32 millones de dólares estadounidenses ), [3]la película fue el proyecto inaugural de Aamir Khan Productions y se rodó en aldeas cercanas a Bhuj . [4]
Lagaan | |
---|---|
Dirigido por | Ashutosh Gowariker |
Producido por | Aamir Khan |
Guión por | Ashutosh Gowariker Sanjay Dayma |
Historia de | Ashutosh Gowariker |
Diálogo por | KP Saxena (hindi) Ashutosh Gowariker (inglés) |
Protagonizada | |
Narrado por | Amitabh Bachchan |
Musica por | AR Rahman |
Cinematografía | Anil Mehta |
Editado por | Ballu Saluja |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Sony Pictures Networks Zee Network |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 224 minutos [1] |
País | India |
Idiomas | Español hindi |
Presupuesto | ₹ 25 crore [2] |
Taquilla | est. ₹ 65,97 crore ( ver más abajo ) |
La película está ambientada en 1893, durante el período victoriano tardío del Raj británico colonial de la India . La historia gira en torno a un pequeño pueblo en el centro de la India, cuyos habitantes, agobiados por los altos impuestos y varios años de sequía, se encuentran en una situación extraordinaria cuando un arrogante oficial del ejército británico los desafía a un juego de cricket , como una apuesta por evitar. pagando los impuestos que adeuda. La narración gira en torno a esta situación mientras los aldeanos enfrentan la ardua tarea de aprender un juego que les es ajeno y jugar para obtener un resultado que cambiará el destino de su aldea.
Lagaan se estrenó el 15 de junio de 2001, chocando con Gadar: Ek Prem Katha protagonizada por Sunny Deol y Ameesha Patel . Lagaan recibió elogios de la crítica y premios en festivales internacionales de cine , así como muchos premios de cine indio. ¡Se convirtió en la tercera película india en ser nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera después de Mother India (1957) y Salaam Bombay! (1988).
Gráfico
En el año 1893, los aldeanos de Champaner esperan encontrarse con su Raja fuera de los terrenos del acantonamiento británico . Quieren pedir una exención de impuestos ( lagaan ) pero el Raja está ocupado viendo a los británicos jugar un partido de cricket . Un joven granjero llamado Bhuvan incita a la risa burlándose del juego. Esto es escuchado por el capitán de la compañía, Andrew Russell, quien se siente despreciado. Desafía a Bhuvan a un juego de cricket a cambio de cancelar su impuesto, una apuesta que Bhuvan acepta.
A pesar de las protestas de la aldea, Bhuvan reúne a algunos que lo apoyan, y juntos, se agachan fuera de los terrenos del acantonamiento tratando de entender el juego. Elizabeth, la hermana menor del Capitán Russell que está de visita, se les acerca y les ofrece su ayuda. Quiere enseñarles el juego para que el partido se juegue de manera justa. Bhuvan está encantado y el grupo comienza a reunirse con Elizabeth en los terrenos fuera de la aldea para aprender el juego. Se corre la voz en el pueblo y otros están inspirados para unirse al equipo de Bhuvan.
Cuando el Capitán Russell se entera, se enfurece con Elizabeth. Ella se niega a dejar de ayudar a los aldeanos, ocultando el hecho de que se está enamorando en secreto de Bhuvan. Mientras tanto, sus oficiales superiores le han ordenado al capitán Russell que se prepare para pagar los impuestos de la provincia de su bolsillo en caso de que pierda el partido. De vuelta en la aldea, Bhuvan está luchando por encontrar un undécimo jugador. En un juego de práctica, lanza una pelota que le devuelve Kachra, un lisiado que vive fuera de la aldea. A medida que la pelota rebota, el giro la lleva en otra dirección. Bhuvan inmediatamente ve el valor y agrega a Kachra al equipo. Resiste nuevamente la presión de los aldeanos, que están preocupados por jugar con un intocable (Kachra), y logra convencerlos.
En el día del partido, el británico bate primero y anota con fuerza, el Capitán Russell bateó un siglo . Finalmente son despedidos por los excelentes bolos giratorios de Kachra. Cuando el equipo de Bhuvan comienza a batear, pierden ventanillas rápidas y están a mitad de camino. Al enfrentarse a la derrota, Bhuvan batea de manera constante y es ayudado por otros a cerrar la brecha con su objetivo. Con cinco carreras necesarias, conecta seis carreras con la última bola y gana el partido para los aldeanos. Mientras la multitud estalla en celebración, Elizabeth busca a Bhuvan, pero se da la vuelta cuando lo ve encerrado en un abrazo con otra mujer.
Pronto, el acantonamiento británico se disuelve y el capitán Russell es trasladado a África. En las semanas siguientes, los aldeanos observan la procesión de partida cuando una caravana se detiene frente a Bhuvan. Elizabeth sale para decirle un adiós final. Regresa para siempre a Inglaterra, llevando consigo un amor no correspondido por Bhuvan. Mientras tanto, los agricultores del pueblo se deleitan con el monzón recién revitalizado. Mientras la lluvia cae sobre Champaner, esperan tres prósperos años sin impuestos.
Elenco
- Aamir Khan como Bhuvan Latha. Ashutosh primero pensó en tener a Shah Rukh Khan , Bobby Deol , Hrithik Roshan y Abhishek Bachchan para el papel de Bhuvan. Después Bachchan eligió para entrar en el cine con JP Dutta 's Refugiados (2000), Aamir se acercó con la idea. [5]
- Gracy Singh como Gauri. Varias actrices se habían ofrecido a actuar en la película, pero Aamir necesitaba a alguien que coincidiera con la descripción del personaje dada en el guión. Después de considerar a Rani Mukerji, quien no tenía fechas para acomodar la película, se acercó a Sonali Bendre , Nandita Das , Shamita Shetty y Ameesha Patel para el papel, [6] Ashutosh seleccionó a Gracy Singh para la protagonista femenina porque estaba convencido de que ella era una buena actriz y bailarina y se parecía a la actriz Vyjayanthimala . Singh, una recién llegada, dedicó todo su tiempo a la película. [7]
- Rachel Shelley como Elizabeth Russell
- Paul Blackthorne como el capitán Andrew Russell. Dado que el guión también exigía un elenco británico, Ashutosh y Aamir contrataron a Danielle Roffe como una de las directoras de casting . [8] Después de que Danielle y Ashutosh probaran la pantalla de muchos, Shelley y Blackthorne fueron elegidos para los papeles principales. En total, la película contó con 15 actores extranjeros. [9]
- Suhasini Mulay como Yashoda Maa, madre de Bhuvan
- Kulbhushan Kharbanda como Raja Puran Singh
- Rajendra Gupta como Mukhiya Ji
- Raghubir Yadav como Bhura (jardinero), el avicultor. Yadav interpretó el papel del legendario Haji Nasruddin en la teleplay Mullah Nasiruddin y ha dado muchas actuaciones memorables como Mungerilal Ke Haseen Sapne . Yadav fue seleccionado en base a su actuación en Earth (1998). Se había sometido a una operación de apendicectomía entre el horario de rodaje y regresó para completar algunas de sus escenas. [10]
- Rajesh Vivek como Guran (marinero), el adivino. Vivek fue descubierto por Ashutosh en la película Junoon (1978). Su afición por el cricket lo ayudó en su papel. [11]
- Raj Zutshi como Ismail (bateador), el alfarero. La amistad de Zutshi con Aamir y su asociación en varias películas le trajeron el papel después de las audiciones. [12]
- Pradeep Rawat como Deva Singh Sodhi (todo terreno), un ex cipay sij . La asociación de Rawat con Aamir en Sarfarosh (1999) le trajo el papel de Deva, que inicialmente estaba destinado a Mukesh Rishi . Rawat afirmó que fue la compensación más alta que recibió en su carrera. [13]
- Akhilendra Mishra como Arjan (bateador), el herrero. Es insultado por el Capitán Russell, mientras fija una herradura en el Caballo del Capitán y hiere involuntariamente al animal. El capitán, que está enfurecido por la reprimenda que recibió de sus superiores por organizar un partido de cricket con los aldeanos por evitar impuestos, está furioso al encontrar herido a su animal favorito y golpea a Arjan. Después de lo cual Arjan se une al equipo de Bhuvan. Mishra ha actuado como "Ekku" Kroor Singh en la teleserial Chandrakanta y también en la película The Legend of Bhagat Singh (2002) como Chandra Shekhar Azad junto a Ajay Devgan, quien interpretó el papel de Bhagat Singh .
- Daya Shankar Pandey como Goli (marinero), el hombre con el terreno más grande. Pandey, que prefería el papel de Kachra, era conocido por Aamir y Ashutosh a través de películas anteriores ( Pehla Nasha (1993), Baazi (1995) y Ghulam (1998)). Pandey le dio crédito a Ashutosh por su actuación en la película, diciendo que Ashutosh y él discutirían las emociones y expresiones requeridas antes de filmar. [14]
- Shrivallabh Vyas como Ishwar (portero), el vaidya (médico) de la aldea y el padre de Gauri.
- Yashpal Sharma como Lakha (bateador), el leñador. Sharma fue elegido por Ashutosh después de su interpretación en Samar (1999). Dijo que fue una buena experiencia trabajar con Aamir y Ashutosh durante la película. [15]
- Amin Hajee como Bagha (bateador), el baterista mudo. Hajee trabajó anteriormente en una película con Ashutosh. La asociación amistosa le llevó a Ashutosh con el guión, que le gustó y, a partir de entonces, audicionó con éxito para su papel. Su conocimiento de las personas mudas y la ayuda de una banda de música lo ayudaron a prepararse mejor para su papel. Ashutosh, que creía que Amin era como Sylvester Stallone , se refería a él como Stallone durante el rodaje. [dieciséis]
- Aditya Lakhia como Kachra (spinner), el intocable. La asociación de Lakhia con Ashutosh en Kabhi Haan Kabhi Naa (1993) y Pehla Nasha (1993) le trajo este papel. Leyó el libro Everybody Loves a Good Sequía de P. Sainath para comprender y retratar mejor su personaje. [17]
- Javed Khan como Ram Singh, indio que trabaja con británicos y ayuda a Elizabeth a traducir el idioma de los aldeanos.
- AK Hangal como Shambu Kaka
- Amin Gazi como Tipu
- John Rowe como coronel Boyer
- David Gant como Major Warren
- Thor Halland como Capitán Roberts
- Jeremy Child como Major Cotton
Producción
Orígenes
Lagaan se inspiró en Naya Daur (1957), una película de drama deportivo dirigida por BR Chopra , escrita por Akhtar Mirza y Kamil Rashid, y protagonizada por Dilip Kumar , Vyjayanthimala y Ajit Khan . [18] [19]
El director Ashutosh Gowariker ha declarado que era casi imposible hacer Lagaan . Gowariker acudió a Aamir, quien accedió a participar después de escuchar el guión detallado. Aamir inicialmente había rechazado la idea de una película "deportiva", pero "él mismo se echó a llorar" al escuchar el guión completo en diálogo. [20] Incluso después de asegurar a Khan, Ashutosh tuvo problemas para encontrar un productor. Los productores que mostraron interés en el guión querían recortes presupuestarios así como modificaciones en el guión. Finalmente, Aamir aceptó la sugerencia de Ashutosh de que produciría la película. [21] Aamir corroboró esto diciendo que la fe que tenía en Ashutosh, la historia y el guión de la película, [22] y la oportunidad de comenzar su propia compañía de producción lo inspiraron a producir Lagaan . [23] También dijo que al ser él mismo productor, pudo darle una mayor libertad creativa a Ashutosh. Citó un ejemplo:
"Si el director le dice al productor que quiere 50 camellos, este último probablemente dirá, '¿Por qué no 25? ¿No puedes arreglártelas con 25 camellos?' Mientras que, si él me dice lo mismo ... no perderé el tiempo haciéndole preguntas porque también soy consciente creativamente de por qué las necesita ". [7]
Jhamu Sughand coprodujo la película porque le gustó la historia emocional y patriótica. [24] [25]
Preproducción
Uno de los primeros miembros en unirse al equipo de producción fue Nitin Chandrakant Desai , el director de arte, con quien Ashutosh emprendió una extensa búsqueda de locaciones por toda la India, para encontrar el escenario de la ciudad ficticia de Champaner, a fines de 1998. Después de buscar en Rajastán , Nasik, UP, que se concentró en un antiguo pueblo cerca de Bhuj , situada en Gujarat 's distrito de Kutch , en mayo de 1999, donde la película se rodó principalmente. [20]
El guión exigía un lugar seco: un pueblo agrícola donde no había llovido en varios años. Para representar la era de 1890, la tripulación también necesitaba un pueblo que careciera de electricidad, comunicaciones y automóviles. [22] Kutch enfrentó los mismos problemas en ese momento y, por lo tanto, se eligió la aldea de Kunariya, ubicada a pocos kilómetros de Bhuj. Durante el rodaje de Lagaan , no llovió en absoluto en la región. Sin embargo, una semana después de que terminara el rodaje, llovió mucho y trajo alivio a Bhuj, que tuvo un monzón magro el año anterior. [6] La población local construyó la antigua aldea típica de Kutch cuatro meses antes de la llegada de la tripulación. [20] El terremoto de Gujarat de 2001 devastó esta región y desplazó a muchos lugareños. La tripulación, incluidos los ingleses, contribuyó a su causa donando ₹ 250,000 (equivalente a ₹ 800,000 o US $ 11,000 en 2019), con más contribuciones durante el año. [26]
Avadhi , que es un dialecto del hindi , es principalmente de una región de Uttar Pradesh . Se eligió para dar la sensación del idioma que se hablaba durante esa época. Sin embargo, el lenguaje se diluyó y los espectadores modernos pueden entenderlo. [7] Los diálogos, que eran una combinación de tres dialectos (Avadhi, Bhojpuri y Braj Bhasha ) fueron escritos por el escritor hindi KP Saxena . [6]
Bhanu Athaiya , quien ganó un Oscar por su trabajo en Gandhi (1982), fue la diseñadora de vestuario de la película. Con una gran cantidad de extras, le resultó difícil hacer suficientes disfraces. Pasó mucho tiempo investigando para dar autenticidad a los personajes. [6]
Rodaje
La película tardó aproximadamente un año en planificarse, que incluyó diez meses para la producción y un mes para el desarrollo del personaje de Khan, que el productor por primera vez encontró agotador. Khan obtuvo una tripulación de unas 300 personas durante seis meses. Debido a la falta de hoteles cómodos en Bhuj, contrató un apartamento recién construido y lo amuebló completamente para la tripulación. Se instaló la seguridad y se trajo un equipo de limpieza especial para atender las necesidades de la tripulación. [23] La mayoría de las herramientas y equipos del siglo XIX que se muestran en la película fueron prestados a la tripulación por los aldeanos locales. Inicialmente, no quisieron desprenderse de su equipo, pero después de mucho persuadirlos, cedieron. Luego viajaron a diferentes partes del país para recolectar los instrumentos musicales que se usaban en esa época. [23]
Durante el tiroteo, Ashutosh sufrió un deslizamiento de disco y tuvo que descansar durante 30 días. Durante este período, tuvo su cama al lado del monitor y continuó con su trabajo. [27]
El programa de filmación abarcó el invierno y el verano, comenzando a principios de enero y terminando a mediados de junio. Esto fue un desafío físico para muchos, con temperaturas que iban de 0 a 50 ° C (32 a 122 ° F). [12] [16] Los actores tenían que beber con frecuencia y sentarse a la sombra. [11] [13] El horario era estricto. El día comenzó a las 6 de la mañana, cambiándose de vestuario y subiendo al autobús de los actores, que los llevó a los decorados en Kanuria. Los actores, incluido Aamir, viajaron todos en el mismo autobús. Si alguien se lo perdía, era su responsabilidad llegar a los decorados. Un día, Aamir llegó tarde y perdió el autobús de los actores. Ese día, su esposa Reena, la productora ejecutiva, lo reprendió por llegar tarde. Ella le dijo que tenía que dar el ejemplo al resto de la tripulación. "Si empezó a llegar tarde, ¿cómo podría decirle a los demás que llegaran a tiempo?" [13] Mientras estaban en el set, los actores recibieron hojas de llamadas con el horario del día, como desayuno, peluquería, maquillaje, vestuario, etc. [28]
Lanzamiento
Antes de su estreno mundial, Aamir Khan cumplió su promesa de proyectar la película a los habitantes de Bhuj . [29] Lagaan se enfrentaron con Anil Sharma 's Gadar: Ek Prem Katha , protagonizada por Sunny Deol y Amisha Patel , en la taquilla. [30] [31] La película llegó al Top 10 del Reino Unido después de su lanzamiento comercial. [32] Fue la primera película india que se estrenó a nivel nacional en China [33] y su versión doblada se estrenó en Italia. [34] Con críticas favorables de la prensa francesa, Lagaan se estrenó en París el 26 de junio de 2002 y continuó teniendo nueve semanas de proyección sin precedentes con más de 45.000 espectadores. [35] Fue lanzado en los Estados Unidos, Canadá, Francia, Alemania, Japón, Malasia, Hong Kong, Sudáfrica y Medio Oriente con sus respectivos subtítulos en lengua vernácula . [34] [36] La película obtuvo un acumulado de $ 2.5 millones en la taquilla internacional y ₹ 380 millones (equivalente a ₹ 1,2 mil millones o US $ 17 millones en 2019) en la taquilla nacional. [37] [38] [39]
En 2001, Lagaan tuvo un estreno mundial en el fin de semana de los Premios de la Academia Internacional de Cine Indio (IIFA) en Sun City , Sudáfrica. [40] Las autoridades del Festival Internacional de Cine de Locarno publicaron las reglas del cricket antes de que la película fuera proyectada a una multitud que, según los informes, bailaba con su banda sonora en los pasillos. [41] Lagaan se proyectó 4 veces debido a la demanda del público en contra de la norma habitual de exhibir películas una vez en el festival. [34] Posteriormente ganó el premio Prix du Public en el festival. [42] Después de la publicidad de la película en Locarno, el director Ashutosh Gowariker dijo que los distribuidores de Suiza, Italia, Francia, Holanda, África del Norte, Finlandia y Alemania querían comprar los derechos de distribución. [34] Se llevaron a cabo proyecciones especiales en Rusia, donde la gente estaba ansiosa por ver la película después de su nominación al Oscar. [43]
Aparte de estas proyecciones, se mostró en el Festival de Cine de Sundance , [44] Festival Internacional de Cine de El Cairo , [45] Festival Internacional de Cine de Estocolmo , [46] Festival de Cine de Helsinki [47] y el Festival Internacional de Cine de Toronto . [48] La película está disponible en Netflix . [49]
Recepción
Taquilla
La película inicialmente recaudó ₹ 659,7 millones (equivalente a ₹ 2,1 mil millones o US $ 30 millones en 2019) en todo el mundo en 2001. Esto la convirtió en la tercera película india más taquillera de 2001, detrás de Kabhi Khushi Kabhie Gham ... y Gadar: Ek Prem Katha . [50]
A nivel nacional, Lagaan recaudó ₹ 556,3 millones (equivalente a ₹ 1,8 mil millones o US $ 25 millones en 2019) en India. Su ingreso neto interno fue de 343,1 millones de rupias , equivalente a 1,87 mil millones de rupias ( 27 millones de dólares ) cuando se ajusta a la inflación. [51]
Con una recaudación de ultramar de ₹ 108 millones [39] ( US $ 2,2 millones) en 2001, fue el año de la segunda película más taquillera de la India en el extranjero , sólo precedido por Kabhi Khushi Kabhie Gham ... . [52] Los ingresos brutos de Lagaan en el extranjero incluían 600.000 libras esterlinas en el Reino Unido , 910.000 dólares estadounidenses en los Estados Unidos y Canadá y 180.000 dólares estadounidenses en los estados árabes del Golfo Pérsico . [51]
En China , donde la película se estrenó más tarde el 16 de mayo de 2003, recaudó ¥ 3 millones, [53] equivalente a ₹ 17,1 millones [54] (US $ 362.500). [55]
Incluyendo las colecciones de la película en China, el total bruto mundial de la película fue de ₹ 676,8 millones ( US $ 14,533 millones ). [56] A una tasa de inflación de boletos de 5.5 veces, [51] el total bruto de la película es equivalente a aproximadamente ₹ 3,72 mil millones ( $ 53 millones ) cuando se ajusta a la inflación.
Recepción de la crítica
Lagaan fue recibido con elogios de la crítica. La película tiene una calificación de aprobación del 95% en el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basada en 59 reseñas, con una calificación promedio de 7.9 / 10. El consenso crítico del sitio dice: " Lagaan es un entretenimiento lujoso y estimulante en la antigua tradición de los musicales de Hollywood". [57] En Metacritic , la película tiene una puntuación media ponderada de 84 sobre 100 basada en 21 críticas, lo que indica "aclamación universal". [58]
Sudish Kamath de The Hindu sugirió que "la película no es solo una historia. Es una experiencia. Una experiencia de ver algo que te da vida, que te alegra la cara, por muy deprimido que estés". [59] The Times of India escribió: " Lagaan tiene todos los atractivos de las canciones de AR Rahman de gran sonido , las excelentes actuaciones de Aamir Khan ... y un exitoso debut de la bella Gracy Singh. Además, está el célebre David vs. Partido de cricket Goliat , que tiene al público gritando y aplaudiendo ". [60]
Roger Ebert , que escribe para el Chicago Sun-Times , le dio a la película 3.5 de 4 estrellas y escribió: " Lagaan es una película enormemente entretenida, como nada que hayamos visto antes, y sin embargo completamente familiar ... al mismo tiempo , es un recuerdo de las películas en las que todos crecimos, con villanos y héroes claramente definidos, un triángulo amoroso e incluso un personaje cómico que salva el día. Lagaan es una epopeya bien elaborada y muy entretenida que tiene el sabor de una cultura extranjera ". [61] Derek Elley de Variety sugirió que "podría ser el detonante del tan esperado cruce de Bollywood hacia los mercados no étnicos". [62] Somni Sengupta de The New York Times , lo describió como "un género carnavalesco repleto de romance, esgrima e improbables rutinas de canto y baile". [63] Dave Kehr, otro crítico de cine del New York Times , calificó a Lagaan como "una película que conoce su negocio, que agrada a un público amplio y popular, y lo hace con profesionalismo inteligente y un estilo genuino". [64] Kevin Thomas de Los Angeles Times argumentó que la película es "un afectuoso homenaje a un género popular que lo eleva al nivel de una película de arte con personajes completamente dibujados, un tema subyacente serio y un estilo sofisticado y un punto de vista." [sesenta y cinco]
Peter Bradshaw, de The Guardian, describió la película como "una épica lujosa, una historia de amor magnífica y una historia de aventuras divertida. Más grande que la vida y escandalosamente agradable, tiene una pizca de Spaghetti Western , un toque de Kurosawa , con una vigorizante toma de Kipling ". [66] Kuljinder Singh de la BBC declaró que " Lagaan es cualquier cosa menos forraje estándar de Bollywood, y es la primera visita obligada del verano indio. Una película que te hará reír y llorar, pero que te vas con una sonrisa". [67]
Lagaan fue catalogado como # 14 en el canal 4 ' s '50 películas para ver antes de morir' y fue la película único indio para ser enumeradas. [68] La película también fue bien recibida en China, donde sus temas resonaron en el público chino. [69] Ocupó el puesto número 55 en "Las 100 mejores películas del cine mundial" de la revista Empire en 2010. [70] En 2011, John Nugent de Trenton Independent llamó a la película "una obra maestra ... y qué mejor manera de aprender ¡un poco sobre la experiencia colonial de la India! Historia y gran entretenimiento, todo en una (aunque larga) película clásica ". [71]
Premios
Aamir Khan y Gowariker fueron a Los Ángeles para generar publicidad para los Premios de la Academia . Khan dijo: "Empezamos a mostrárselo a todo el que pudimos, incluso al personal del hotel". [72] Sobre la entrada oficial de la India a los Oscar de 2002, The Daily Telegraph escribió: "Una película de Bollywood que retrata a los británicos en la India como sádicos despiadados y delincuentes al estilo de la mafia ha sido elegida como la entrada oficial de Delhi a los Premios de la Academia". [73] Agregó que se esperaba que la película ganara la nominación. [73]
El 12 de febrero de 2002, Lagaan fue nominada a la mejor película en lengua extranjera en la ceremonia de nominaciones al Oscar. [74] Después de la nominación, Khan reaccionó diciendo: "Ver el nombre de la película y escuchar que estaba nominada fue muy satisfactorio". [75] Las reacciones posteriores a la nominación llegaron de varias partes del mundo. USA Today escribió "Hurra por Bollywood y Lagaan de la India ". [72] Con Sony Pictures Classics distribuyendo la película y el director ganador del Oscar Baz Luhrmann elogiándola, Lagaan tuvo la oportunidad de ganar. [72] [76] La BBC comentó que la nominación aumentó las esperanzas de Bollywood de que las películas indias se hicieran más populares en los Estados Unidos. [77] En India, la nominación se celebró con informes de noticias sobre una victoria que trajo "un gran impulso para la industria cinematográfica india" [78] y "un Bharat Ratna para Aamir Khan y el estatus de ' película nacional ' para Lagaan. ". [79]
Cuando Lagaan perdió el premio a la película bosnia No Man's Land , [80] hubo decepción en India. Khan dijo: "Ciertamente estábamos decepcionados. Pero lo que realmente nos mantuvo en nuestro ánimo fue que todo el país estaba detrás de nosotros". [81] El cineasta Mahesh Bhatt criticó la "industria cinematográfica estadounidense" como "insular y los premios de categoría extranjera se otorgaron simplemente por el simple hecho de hacerlo". [81] Gowariker agregó que "los estadounidenses deben aprender a que les gusten nuestras películas". [82]
La película ganó una serie de premios en ceremonias de premiación indias, incluidos ocho premios nacionales de cine , [83] ocho premios Filmfare , ocho premios a la pantalla [84] y 10 premios IIFA . [85] Aparte de estos importantes premios, también ganó premios en otras ceremonias nacionales e internacionales.
Banda sonora
Medios domésticos
Hubo dos lanzamientos para el DVD.
El primero, como un conjunto de 2 DVD, se lanzó el 27 de mayo de 2002 en regiones limitadas. Contenía subtítulos en árabe , inglés, hebreo, hindi, turco y varios idiomas europeos. Está disponible en formato panorámico anamórfico 16: 9, Dolby Digital 5.1 Surround, 24 fotogramas / s progresivos, pantalla panorámica y formato NTSC. Llevaba quince minutos adicionales de escenas eliminadas, filmografías y trailers. [86]
El segundo fue lanzado como caja de DVD de 3 discos de edición de aniversario después de 6 años del lanzamiento en cines. Esto también incluyó a Chale Chalo, que era un documental sobre la realización de Lagaan , un telón de fondo sobre la realización de la banda sonora, escenas eliminadas, trailers, junto con otros objetos de colección. [ cual? ] [87] Después de su lanzamiento, se convirtió en el DVD más vendido en India, superando a Sholay (1975). [88]
Mercancías
En la edición de aniversario en DVD, un documental ganador del Premio Nacional de Cine , Chale Chalo - The Lunacy Of Film Making , 11 tarjetas de colección, una moneda Lagaan coleccionable en relieve con el personaje de Bhuvan , una tira de película CinemaScope de 35 mm cortada a mano de la tira de película de la película fueron incluidos con la película. [87]
Posteriormente, se lanzaron al mercado comercial un cómic, Lagaan: The Story , junto con 2 libros para colorear, un libro de máscaras y un juego de mesa de cricket . El cómic, disponible en inglés e hindi, estaba dirigido a niños de entre 6 y 14 años. En el lanzamiento del libro, Aamir Khan dijo que estaban ansiosos por convertir la película en una historieta durante la fase de preproducción. [89] [90]
En marzo de 2002, se publicó un libro titulado El espíritu de Lagaan: la extraordinaria historia de los creadores de un clásico . Cubre la realización de la película, describiendo en detalle los reveses y obstáculos que enfrentó el equipo mientras desarrollaba la película desde el concepto hasta su lanzamiento. [91]
Ver también
- Lista de películas de drama histórico asiático
Referencias
- ^ " Lagaan (PG)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado desde el original el 1 de enero de 2014 . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
- ^ a b "Aamir Khan provoca atascos de tráfico" . The Tribune . 1 de junio de 2001. Archivado desde el original el 20 de enero de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ "Herramienta de tipos de cambio históricos y datos del historial de Forex (47 INR por USD)" . OFX . 2001. Archivado desde el original el 19 de junio de 2018 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
- ^ "15 años de 'Lagaan': 20 hechos menos conocidos sobre la película" . CNN-News18 . 15 de junio de 2016.
- ^ Khubchandani, Lata (27 de agosto de 2001). "Me acerqué a Shah Rukh y Abhishek para Lagaan" . Rediff.com . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2005 . Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
- ^ a b c d Verma, Sukanya (1 de junio de 2001). "Lagaan: un calculador listo" . Rediff.com . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2004 . Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
- ^ a b c "Muchas de las principales heroínas se habían ofrecido a trabajar en esta película" . Rediff.com . 21 de febrero de 2000. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2005 . Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
- ^ Créditos finales - Lagaan: parte 2 (DVD). Producciones Aamir Khan. 2001. El evento ocurre a los 224 minutos.
- ^ Pandya, Haresh (14 de febrero de 2000). "Donde el tiempo se detiene ..." Rediff.com . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
- ^ "Bhura, el avicultor: los diez samuráis" . Rediff.com . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2004 . Consultado el 29 de diciembre de 2007 .
- ^ a b "Guran, el adivino: los diez samuráis" . Rediff.com . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2004 . Consultado el 29 de diciembre de 2007 .
- ^ a b "Ismail, el alfarero: los diez samuráis" . Rediff.com . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2004 . Consultado el 29 de diciembre de 2007 .
- ^ a b c "Deva, el sij del pueblo vecino: los diez samuráis" . Rediff.com . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2004 . Consultado el 29 de diciembre de 2007 .
- ^ "Goli, el hombre con el terreno más grande: Los Diez Samuráis" . Rediff.com . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2004 . Consultado el 29 de diciembre de 2007 .
- ^ "Lakha, el leñador: los diez samuráis" . Rediff.com . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2004 . Consultado el 29 de diciembre de 2007 .
- ^ a b "Bagha, el mudo: los diez samuráis" . Rediff.com . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2005 . Consultado el 29 de diciembre de 2007 .
- ^ "Kachra, la intocable: los diez samuráis" . Rediff.com . Archivado desde el original el 19 de abril de 2005 . Consultado el 29 de diciembre de 2007 .
- ^ "No sé si Big B & SRK me ha copiado" . Filmfare . 30 de abril de 2013.
- ^ Cine del sur de Asia . Fundación de Cine del Sur de Asia. 2001. p. 86.
- ^ a b c Malani, Gaurav (18 de junio de 2007). "Chale Chalo - Revisión" . oneindia.in. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
- ^ Nandy, Pritish (17 de julio de 2001). "La entrevista de Ashutosh Gowariker" . Rediff.com . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2005 . Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
- ^ a b Pandya, Haresh (21 de febrero de 2000). "Un verdadero actor puede interpretar cualquier papel" . Rediff.com . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
- ^ a b c Mukherjee, Sanjeeb (julio de 2001). "Aamir Khan en Lagaan - ¡la sorpresa del año!" . Rediff.com . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
- ^ Kulkarni, Ronjita. "Estoy seguro de que Lagaan ganará el Oscar" . Rediff.com . Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 29 de diciembre de 2007 .
- ^ "Fallece el productor de Lagaan Jhamu Sughand" . Los tiempos de la India . 27 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
- ^ Das, Ronjita (3 de febrero de 2001). "Una contribución no es suficiente" . Rediff . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
- ^ Koppar, Arati. "Gracy Singh: entrevista" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2001 . Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
- ^ "Arjan, el herrero: los diez samuráis" . Rediff.com . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2005 . Consultado el 29 de diciembre de 2007 .
- ^ "Aamir Khan proyecta 'Lagaan' en Bhuj" . The Tribune . 13 de junio de 2001. Archivado desde el original el 28 de enero de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
- ^ "Bollywood 2001: un año de Kabhi Khushi Kabhi Gham" . Zee News . 28 de diciembre de 2001 . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
- ^ Debnath, Sitesh (26 de julio de 2001). "Apuestas de insectos pica a Bollywood" . The Tribune . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
- ^ "Leicester - Películas - Lagaan" . BBC. 26 de julio de 2001. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2005 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
- ^ " Lagaan lanzado en China" . The Tribune . Presione Trust of India . 20 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
- ^ a b c d Jha, Subhash K (13 de agosto de 2001). "Lagaan gana los máximos honores en el festival de cine suizo" . Rediff . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2004 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ "Lagaan un gran éxito en Francia" . Los tiempos de la India . 17 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 12 de enero de 2009 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ "Aamir tiene NY en un aprieto" . Rediff . 30 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2004 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
- ^ "Lagaan (2001): Resultados de taquilla internacional" . Taquilla Mojo . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
- ^ " Lagaan pierde contra la tierra de nadie " . UNI, PTI . Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
- ^ a b "Top Lifetime Grossers Worldwide (IND Rs)" . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
- ^ "Escaparate IIFA 2001 - Sun City" . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
- ^ Da Cunha, Uma (21 de agosto de 2001). "¡LAGAAN anota un seis!" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ Lyons, Charles (5 de febrero de 2002). "SPC googly para Lagaan " . Variedad . Archivado desde el original el 3 de abril de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
- ^ "Rusia llamando, Bollywood contestando!" . Los tiempos de la India . 2 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ Ramnarayan, Gowri (28 de diciembre de 2001). "Películas memorables que lo hicieron grande" . El hindú . Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
- ^ "Programa del Festival de Cine de El Cairo" . Al-Ahram Weekly . Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
- ^ "Historia" . Festival Internacional de Cine de Estocolmo . Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
- ^ "Festival Internacional de Cine de Helsinki" . Archivado desde el original el 14 de junio de 2006 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
- ^ Tsering, Lisa (31 de mayo de 2002). "El barrio de Spidey pregunta por Lagaan" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
- ^ "Lagaan" . Netflix . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
- ^ "Top Worldwide Grossers 2001" . Taquilla India . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
- ^ a b c "Lagaan" . Taquilla India . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
- ^ "Top Overseas Grossers 2001" . Taquilla India . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
- ^ "印度 往事 - 猫眼 电影 - 一网打尽 好 电影" . Maoyan . Consultado el 14 de enero de 2018 .
- ^ "Servicio de tipo de cambio del Pacífico (5.6857 INR por CNY)" . Escuela de Negocios UBC Sauder . Universidad de Columbia Británica . Mayo de 2003 . Consultado el 14 de enero de 2018 .
- ^ "Servicio de tipo de cambio del Pacífico (8.2769 CNY por USD)" . Escuela de Negocios UBC Sauder . Universidad de Columbia Británica . Mayo de 2003 . Consultado el 14 de enero de 2018 .
- ^ "Herramienta de tipos de cambio históricos y datos del historial de Forex (46,57 INR por USD)" . OFX . 2003. Archivado desde el original el 19 de junio de 2018 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
- ^ "Lagaan" . Tomates podridos . Archivado desde el original el 27 de junio de 2012 . Consultado el 26 de junio de 2012 .
- ^ "Lagaan: Érase una vez en críticas de la India" . Metacrítico . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
- ^ Kamath, Sudhish (29 de junio de 2001). "Anotar sixers con cada escena" . El hindú . Archivado desde el original el 22 de enero de 2008 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ "Los fanáticos hambrientos de cine laman Gadar, tarifa de Lagaan" . Los tiempos de la India . 28 de junio de 2001. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ Ebert, Roger (7 de junio de 2002). "Reseñas: Lagaan - Érase una vez en la India" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 5 de enero de 2008 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ Elley, Derek (19 de julio de 2001). "Lagaan: Érase una vez en la revisión de la India" . Variedad . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2008 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ Sengupta, Somini (31 de marzo de 2002). "El mundo: sueños de Bollywood; una película recuerda a la India a sus ideales" . The New York Times . Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ Kehr, Dave (8 de mayo de 2002). "Revisión de la película; El cricketing de una aldea india" . The New York Times . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
- ^ Thomas, Kevin (10 de mayo de 2002). "Revisión de la película: 'Lagaan: Érase una vez en la India ' " . Los Angeles Times: Calendar Live . Archivado desde el original el 20 de enero de 2008 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ Bradshaw, Peter (22 de junio de 2001). "Reseñas de películas: Lagaan" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ Singh, Kuljinder (18 de junio de 2001). "Film Review: Lagaan (Tax) (2001)" . BBC. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2007 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ "Los cinéfilos revelan la lista de 'imprescindibles'" . BBC News . 23 de julio de 2006. Archivado desde el original el 17 de julio de 2009 . Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
- ^ Aneja, Atul (10 de febrero de 2018). "La ofensiva del encanto del tío Aamir sobre los millennials" . El hindú .
- ^ "Las 100 mejores películas del cine mundial - 55. Lagaan" . Imperio .
- ^ John Nugent, The DVD Discount Bin: Lagaan Redux , Trenton Independent , 1 de abril de 2011, página B2
- ^ a b c Wloszczyna, Susan (8 de marzo de 2002). "Hurra por Bollywood y Lagaan de la India " . USA Today . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ a b Bisset, Susan; Chris Hastings (25 de noviembre de 2001). "Película india anti-británica en busca de Oscar" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de enero de 2004 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ " Anillos señores sobre Oscar con 13 nominaciones" . CNN . 12 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ Chandran, Rina (3 de marzo de 2002). "Un empujón" dorado "para el cine indio" . Línea de negocio . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ Mahajan, Nupur (10 de mayo de 2002). "Es Lagaan para Luhrmann" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ "Las esperanzas de Bollywood para los dólares de los Oscar" . BBC. 13 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ Murari, Timeri N. (15 de febrero de 2002). "Lagaan sigue vivo" . Línea de negocio . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ Gangadhar, V. (23 de febrero de 2002). "La prueba definitiva de Lagaan" . The Tribune . Archivado desde el original el 18 de enero de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ "Película de guerra de Bosnia obtiene Oscar" . CNN. 25 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ a b "Los indios lloran la señorita Oscar" . BBC News . 25 de febrero de 2002 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ "Los estadounidenses deben aprender a que les gusten nuestras películas: Ashutosh" . Los tiempos de la India . 15 de abril de 2002. Archivado desde el original el 13 de enero de 2009 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ "El sur se lleva la parte del león; Lagaan gana 8 premios nacionales" . El hindú . 27 de julio de 2002. Archivado desde el original el 16 de enero de 2008 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ "Lagaan se lleva ocho premios Filmfare" . Apunkachoice.com. 17 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 21 de enero de 2008 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ "Lagaan obtiene premios de Bollywood" . BBC News . 6 de abril de 2002. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2008 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ "Amazon: Lagaan (2001) DVD" . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ a b "Juego de DVD de 3 discos de Lagaan Special Anniversary Edition" . DVD de Lagaan . Archivado desde el original el 21 de enero de 2008 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ "Lagaan supera a Sholay en ventas de DVD" . El Financial Express . 21 de julio de 2007. Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ Fernandes, Vivek (9 de febrero de 2002). "Egmont desenvuelve el cómic de Lagaan, juego para niños" . Rediff.com . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ " Lagaan nominado al Oscar" . Agence France-Presse . 13 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2007 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ Bhatkal, Satyajit (marzo de 2002). El espíritu de Lagaan . Mumbai: Prakshan popular. pag. 243. ISBN 81-7991-003-2.
Otras lecturas
- Bhatkal, Satyajit (marzo de 2002). El espíritu de Lagaan. Mumbai: Prakshan popular. págs. 243. ISBN 81-7991-003-2 .
enlaces externos
- Lagaan en IMDb
- Lagaan en TCM Movie Database
- Lagaan en Bollywood Hungama
- Lagaan en Metacritic
- Lagaan en Rotten Tomatoes