Laltluangliana Khiangte es académica mizo, dramaturga y poeta de la literatura mizo . [1] Fue el director del Serampore College y ex profesor en Pachhunga University College y North Eastern Hill University . Actualmente se desempeña como el profesor más senior en el Departamento de Mizo en la Universidad de Mizoram . [2] Recibió el premio Pu Buanga, el premio literario más importante de la Academia de Letras de Mizo. [3] El gobierno de la India le otorgó el cuarto honor civil más alto del Padma Shri , en 2006, por sus contribuciones a la literatura india.[4]
Laltluangliana Khiangte | |
---|---|
Nació | Mizoram , India | 28 de junio de 1961
Ocupación | Erudito poeta dramaturgo |
Conocido por | Literatura mizo |
Esposos) | Lalramhluni (Mahluni) |
Niños | Cuatro hijos |
Padres) | Tlanghmingthanga, Darngeni |
Premios | Premio Padma Shri Pu Buanga Rashtriya Lok Bhasa Sanman Bharat Adivasi Sanman Premio al dramaturgo distinguido 1997 Premio al libro del año Premio Lelte al mejor escritor Premio K. Zawla Premio Khuangchera |
Biografía
Laltluangliana Khiangte es una reconocida dramaturga, poeta, académica-crítica, ensayista, biógrafa y folclorista del estado de Mizoram . Ha tomado la vida tan conocida por la sociedad tribal Mizo como su tema y la ha ficcionado, instituyendo así un género diferente, especialmente en el campo de la dramaturgia. No solo ha logrado la distinción de ser reconocido como dramaturgo y poeta, sino que también es uno de los escritores y folcloristas más destacados del noreste de la India. Ha recibido muchos premios por su notable contribución al desarrollo y crecimiento de la lengua y la literatura Mizo . Nació el 28 de junio de 1961 en el seno de un anciano de la iglesia presbiteriana Tlanghmingthanga (ex maestro e instructor de música del Sínodo) del clan Khiangte y la Sra. Darngeni del clan Khawlhring. Nacido y criado en un hogar cristiano y desde que había asistido a la Escuela Dominical a la edad de 4 a 18 años, se convirtió en maestro de Escuela Dominical en diferentes etapas de aprendizaje desde 1976 hasta 2012, y había recibido la capacitación bíblica requerida. cursos varias veces.
Su arte literario se destaca en sus escritos sobre variados campos como la literatura, la cultura, el folclore, los estudios socio-religiosos, el deporte y la educación social, incluidos los escritos periodísticos con igual facilidad y perfección. Por su notable e histórica contribución a la lengua y la literatura Mizo , ha sido seleccionado para Padma Shri (en Literatura y Educación) para el año 2006 por el Presidente de la India . Antes de esto, además de otras condecoraciones, también recibió otros dos premios nacionales a saber. Rashtriya Lok Bhasha Samman-2003 y Bharat Adivasi Samman-2005 por la Fundación Ramnika y el Foro Literario Tribal de la India.
Un miembro regular del coro desde 1975 hasta 2000 e incluso se había desempeñado como director del coro durante algunos años visitando diferentes lugares de la India como miembro del grupo de canto. Miembro activo del movimiento juvenil cristiano durante 27 años, se había desempeñado como líder juvenil durante unos 20 años en diferentes puestos, incluso en el noreste y en toda la India . Como exsecretario de la Fraternidad Juvenil Presbiteriana de la India y de la juventud del Consejo Cristiano del Noreste de la India, había participado activamente en los programas socio-religiosos, culturales, morales y educativos y también fue presidente de la Asamblea Juvenil de la NEICC durante tres años. condiciones. Fue convocante del Comité de Derechos Civiles de la NEICC, ex miembro ejecutivo del Consejo Cristiano del Noreste de la India durante tres períodos y anciano de iglesia con importantes compromisos en la misión de Dios en diversas capacidades. Como líder juvenil cristiano activo, también había asistido al gran Trienio de la Juventud Presbiteriana en la Universidad de Purdue , Estados Unidos , en 1995 como delegado fraterno especial de la India .
Sus libros y otros escritos habían descrito claramente su compromiso más profundo por el celo ecuménico e interdenominacional, así como su participación en la evangelización mundial como miembro de la comunidad de mujeres y hombres en misión. Y, por supuesto, como editor y escritor, mientras se desempeñaba como líder juvenil durante un cuarto de siglo, había registrado sus experiencias y otra información valiosa en forma de libros educativos para las generaciones futuras. Todas sus contribuciones e implicaciones en actividades socioculturales y religiosas no pueden mencionarse en detalle a continuación.
Su ejemplar contribución en el campo de la dramaturgia y la dirección teatral ha sido reconocida con el premio Distinguished Drawright Award-2002 y Rastriya Lok Bhasha Samman-2003 . Sus contribuciones para cultivar sentimientos nacionalistas en el campo del lenguaje y la literatura han sido debidamente reconocidas con el Premio K.Zawla-2007 y el Premio Khuangchera-2000. Ha escrito más de 30 obras (incluidas obras cortas), de las cuales 24 han sido publicadas.
Como dramaturgo y dramaturgo destacado, recibió el premio India Tribal Drama Award-2012 del 16 al noviembre de 2012. Diez de sus obras de teatro y más de diez de sus ensayos y poemas han sido prescritos como textos para diferentes etapas de estudios en cuatro universidades del Norte. India Oriental . Él tiene 58 libros en Inglés y Mizo, 34 libros editados en Inglés y Mizo, 27 folletos en Mizo e Inglés y cerca de 14 de sus libros han sido traducidos al hindi , bengalí , Asamés , khasi , Manipur , Garo , Bodo etc.
Sus obras de teatro, artículos, ensayos y poemas se han traducido al hindi , bengalí , asamés , kokborok y su obra de teatro Chharmawia ha sido serializada para Doordarshan . Tres de sus obras largas y siete obras cortas se han traducido al hindi. También ha sido aclamado como Escritor del año en los años 2002, 2003 y 2004 por la popular encuesta de opinión realizada por Lelte Weekly en Mizoram. Su obra - Pasaltha Khuangchera también fue declarada como el Libro Mizo del Año en 1997. Su contribución en el campo del drama y el teatro ha sido reconocida por el Sangeet Natak Akademi con su Purushkar-2018 (un premio instituido por la Academia Nacional de Música , Danza y Drama) en el ámbito de la dramaturgia).
El profesor Khiangte también ha editado una revista literaria llamada Thu leh Hla (mensual) y otras revistas, incluida Hruaitu (mensual). Sus artículos también se han publicado en varias revistas de la India, incluida la literatura india de Sahitya Akademi y el mediodía de Mumbai , Bharat Bachitra de Bangladesh, etc. en inglés y en Yudhrat Aam Admi en hindi y varias revistas populares y volúmenes editados. Cinco de sus obras de teatro se habían traducido al hindi para un público más amplio de la India. Es el actual editor en jefe de Mizo Studies, una revista arbitrada trimestral con ISSN-2319-6041 publicada por el Departamento de Mizo, Universidad de Mizoram .
Ha sido galardonado con la Membresía de Compañero (FUWAI) por la Asociación de Escritores Unidos de la India ; condecorado con el Premio al Liderazgo Distinguido-1997 ABI, USA; incluido en International Who's Who - 1997 por IBC; incluido en Asia / Pacífico Who's Who (2000) Cambridge UK y el Indian National Sahitya Akademi incluyó sus datos biológicos en la última edición de Who's Who of Indian Writers , 1999. También ha sido incluido en la edición de Directory of Eminent Writers of the North East India y Reference Asia: Asia's Who's Who of Men & Women of Achievement y también en los Escritores Indígenas de la India.
Ha presentado más de 320 trabajos en Seminarios, Consultas, Capacitaciones y Talleres, de los cuales más de 170 están escritos en inglés para los programas Internacionales, Nacionales, Regionales. Ha publicado más de 100 artículos de investigación y contribuido con más de 1000 artículos / ensayos / poemas en diferentes revistas y revistas del país, publicados en varios idiomas de la India.
Ex miembro del Consejo General de la India Nacional Sahitya Akademi (2003-2007) y Sangeet Nataak Akademi (2004-2008) y Vicepresidente del Foro Literario Tribal de Toda India, también es miembro activo del Congreso de Folklore Indio . También continúa participando activamente en el Foro de Escritores del Noreste, la Conferencia Literaria Tribal de la India, la Comunidad de mujeres y hombres en Misión (bajo el Consejo de Misión Mundial). Ha estado involucrado en diversas capacidades en Mizo Literature & Language Teachers Academy, Mizo Academy of Letters, Zoppen Club International, Mizo Writers Association, Mizo History Association, North East India Oral Literature Center, etc.
Es miembro vitalicio de INTACH (Indian National Trust for Art & Cultural Heritage), YMCA (Young Men's Christian Association), YMA (Young Mizo Association), Leprosy Mission of India, Mizo Academy of Letters, United Writers Association of India, All Foro Literario Tribal de la India, Sociedad de Autores de la India, Foro Literario Tribal de la India, Gideons International, etc. y miembro principal de la Sociedad Bíblica de la India.
Sus invaluables contribuciones a la promoción de la lengua, el folclore y la literatura tribales se consideran una adición digna de mención a la literatura india en Mizo. Enseñó lengua y literatura Mizo en la principal institución de aprendizaje de Aizawl , Pachhunga University College , desde 1985. Se unió al departamento de posgrado de Mizo como lector en 1999 en la Universidad North Eastern Hill (NEHU), campus de Mizoram, y se convirtió en un completo profesor en 2005. Khiangte obtuvo su Ph.D. en literatura en 1991 y D.Litt. en folclore en 1999 y también DD (Doctor en Divinidad-honoris causa) en 2012 (marzo).
Ex decano de la Escuela de Educación y Humanidades y miembro del consejo ejecutivo de la Universidad de Mizoram , ex director y secretario del Consejo de Serampore College (Universidad), Khiangte es el profesor más antiguo en el Departamento de Mizo , MZU. Fue miembro activo de CABE (Central Advisory Board of Education: India) y del Comité Nacional de Monitoreo para la Educación de SC, ST y Personas con Discapacidades (2012-2015), miembro nacional para el Desarrollo Profesional Continuo de Docentes (NEUPA), grupo de trabajo miembro del noreste de la India (2012-2015) y ex presidente de la Junta de Estudios-Mizo-MZU; editor jefe de la revista arbitrada Mizo Studies; miembro activo de la junta ejecutiva de All India Association for Christian Higher Education y ex vicepresidente del North East Writers Forum y TLFI, NEICCYA.
Actualmente se desempeña como profesor del Departamento de Mizo en la Universidad de Mizoram; miembro de la junta de gobernadores de ICFAI University Mizoram; miembro capacitado de Evaluadores (Consejo Nacional de Evaluación y Acreditación, Hqrs. Bangaluru, India) y Comité de Idiomas Mizo, Gob. de Mizoram, ahora trabajando activamente en algunos proyectos para el enriquecimiento de la lengua y la literatura Mizo. Ha sido elegido presidente de la Academia de Letras de Mizo (2017-2019), que es la Academia Estatal de Mizoram. También es presidente del Tribal Literary Forum of India (TLFI) y vicepresidente del All India Tribal Literary Forum (AITLF).
Ahora reside en Fakrun, B-43, Mission Veng, Aizawl-796001, Mizoram, India.
Premios y honores
Khiangte fue galardonado con el Libro del Año por la Academia de Letras de Mizo por su obra, Pasalṭha Khuangchera en 1997. [5] Es tres veces ganador del Premio Lelte al Mejor Escritor , y lo ganó entre 2001 y 2003. [5] Recibió el Rashtriya Lok Bhasa Sanman en 2003 y el Bharat Adivasi Sanman en 2005 y el Premio Distinguished Drawright, en el medio. [1] El gobierno de la India le otorgó el honor civil de Padma Shri en 2006 y la Academia de Letras Mizo lo honró nuevamente en 2010, con el Premio Pu Buanga, el premio literario más alto de la Academia, otorgado una vez cada cinco años. . [3] También recibió el Premio K. Zawla de Literatura (2007) y el Premio Khuangchera (2008). [5]
Los siguientes son algunos premios otorgados a Khiangte:
- Rashtriya Lok Bhasha Samman en 2003
- Bharat Adivasi Samman - 2005
- Padma Shri en Literatura y Educación en 2006
- Premio de Drama Tribal Indio -2012 (16 de noviembre de 2012)
- Medalla de Excelencia del Esquema de Servicio Nacional Nacional 2011-2012
- Sahitya Shiromani (Internacional) del 27 al 28 de diciembre de 2014 en Trivandrum
- Dr. Sam Higginbottom Best Principal Award 2014-15 (31 de enero de 2015)
- Premio Surya de Lengua Interindia / Bhasha Samman-2017
- Premio Sangeet Natak Akademi-2018 (Puraskar sobre dramaturgia)
- Doctor. en 1991 (Literatura-Drama), NEHU (Universidad Central de la India).
- Doctor en Literatura (D.Litt.) En 1999 (Folklore), Int. Univ. de Washington.
- Doctor en Divinidad (DD) 12 de marzo de 2012, Trinity College & Seminary
Premios y reconocimientos recibidos
- Premiado 1er. Premio en el Concurso Estatal de Escritura de Drama en 1990 con incentivo en efectivo.
- Premio al Libro del Año 1997 en Mizoram con incentivo en efectivo.
- Premiado como Hombre del Año (Top Five), Sabereka Khuangkaih Popular Poll-1998
- Premiado con el Premio al Liderazgo Distinguido-1998 por ABI
- Otorgado FUWAI (Fellow) otorgado oficialmente por la sede de la United Writers Association of India, Madras, 1999
- Galardonado con el Diploma Chawimawina (25 años de servicio distinguido) por MSSU: 2001
- Premiado como Mejor Escritor de Mizoram en 2001, 2002, 2003 por Lelte Weekly
- Galardonado con el premio al dramaturgo distinguido en 2004
- Galardonado con el Premio K.Zawla de Literatura en 2007
- Galardonado con el Premio Khuangchera (Drama) en 2008.
- Galardonado con el premio a la contribución excepcional en 2010.
- Galardonado con Memento & Citation de Integración Nacional en 2010
- Otorgado Premio Pu Buanga: Premio Literario en 2010 con incentivo en efectivo
- Premiado Hijo Valorado de Saitual-Centenary el 13 de marzo de 2015 en Aizawl
- Premio Golden Jubilee Memento para Centurion Talker 2016, por Prasar Bharti-AIR
- Felicitado por el gobernador de Nagaland el 17 de enero de 2017 (Integración de NEI) en Guwahati
- Rashtriya Sanskriti Mahotsav-2017 Felicitación el 31 de marzo de 2017 (Integración NEI) en Guwahati, Assam
- Felicitación de Arunodoi North East Achiever el 17 de septiembre de 2017 (Integración de NEI) en Nueva Delhi, India
- Varios otros premios en concursos de teatro, poesía y redacción de ensayos, incluidos libros.
Obras publicadas
Libros en ingles
- Poesía inglesa - Ayuda de estudio . pag. 198, (Editado), 1986 & p. 244, Aizawl: 1988.
- Mizo Drama-Origen, desarrollo y temas . pag. 277 (Hard Bound), Cosmo Publications, Nueva Delhi: 1993. (Publicado en Nueva Delhi)
- Mizo Folklore-I: Cuentos populares de Mizoram . pag. 218, Departamento de Arte y Cultura (encuadernado) y Publicaciones LTL, Aizawl: 1997
- Canciones de la Preciosa Sangre . pag. 56 (Libro de canciones de PYF-Editado) Aizawl: 2000
- The Golden Lines (Poemas y piezas de prosa) p. 153 Publicaciones LTL, Aizawl: 2000
- Introducción a la literatura de Mizo (recopilación de artículos y poemas) Aizawl: 2001
- Poemas y ensayos memorables (editado con ayuda de estudio), Aizawl: 2001 y 2004
- Mizo Songs and Folk Tales , publicado por Sahitya Akademi, ( ISBN 81-260-1364-8 , p. 171, publicado en Nueva Delhi: 2002
- Literatura mundial (colección de poemas y ensayos editados) p. 191, Aizawl: 2005; Calcuta revisada y ampliada, Bengala Occidental: 2011.
- Joy to the world Peace Festival (Manual y libro de canciones editado) p. 130, Aizawl: 2005
- Capitán LZ Sailo: Padma Bhushan Awardee (Biografía) p. 126 Publicación LTL: 2007 y revisada y ampliada, Kolkata: 2011
- Mizos del noreste de la India : cultura, folclore, lengua, literatura. pag. 216, 2008, lanzado por primera vez en Mumbai, Maharashtra, India.
- Lección no escrita y otros poemas (Manual del encuentro de poetas del noreste) p. 112, Aizawl: 2010
- Lenguas y literatura tribales (artículos editados) p. 202. Publicaciones LTL, Aizawl: 2010
- Pastor y Escritor Tribal Unsung (Memorable contribución de un Pastor Mizo), Publicaciones LTL, Impreso en Kolkata: 16 de julio de 2011.
- Una breve historia de Mizo Drama & Theatre , LTL Publications, 15 de noviembre de 2012: Aizawl.
- Cultura tribal, folclore y literatura , Mittal Publications, Nueva Delhi: 2013 ISBN 81-8324-334-7
- Pioneer Tribal Scholar-Pastor , ISPCK Publicaciones: Nueva Delhi: 2013 ISBN 978-81-8465-279-6
- Expect and Attempt , Council of Serampore College Publicación: 6 de febrero de 2014: Kolkata
- Un estudio de la novela de Mizo , publicación de ISPCK ISBN 978-81-8465-395-3 : Nueva Delhi: 2014
- Mizo Folklore: Folktales of Mizoram , Written Words, Christian World Imprints Publication, ISBN 978-9351482024 , Nueva Delhi: 2017
- Un álbum de libros , ISBN 978-81-935083-3-6 , Impresora offset KL, Aizawl: 2017
- Aprendamos: Mizo-English-Hindi , pág. 184, ISBN 978-81-935083-9-8 , Publicaciones LTL Aizawl: 2018 (Publicado por el gobernador de Nagaland el 18 de octubre de 2018)
Libros en Mizo
- Thupui Zirbingte ( Artículos del taller de literatura y lenguaje -Editado) p. 120, Aizawl: 1989.
- Thupui Pawimawh Pali (Cuatro temas importantes, publicación de MLA editada) Aizawl: 1989.
- Lehkhabu Ramtiam (El mundo de la literatura, la cultura y las artes) p. 230, Aizawl: 1993.
- Thalai Chanchin (Origen, desarrollo, diversas actividades de la Asociación de Jóvenes Cristianos), GCCS No.9.p. 230: 1993
- Chanchintha Meichher (La antorcha del evangelio: obra seleccionada para la celebración del centenario del evangelio en 1994, actuó en todo Mizoram) p. 100, Aizawl: 1993.
- Lemchan Khawvel –I (El mundo del drama: tres obras de teatro) p. 172, Publicaciones LTL, Aizawl: 1994.
- Thuhlaril-Tendencias literarias e Historia de la literatura mizo . pag. 267.Editado -1995/2005, ISBN 978-81-938711-4-0 (rústica: 2018)
- Biakliana Robawm (Escritor, poeta, novelista y sus obras. P. 266, LTL Publications, Aizawl: 1996, ISBN 978-81-932919-7-9 (2017)
- Pasaltha Khuangchera (El gran patriota y luchador por la libertad de la India) p. 218: 1997: Libro del año - 1997. ISBN 978-81-937438-3-6 (2015)
- Infiamna Khawvel leh Rawngbawlna (Deporte y misión) (Libro de texto de entrenamiento misionero), Publicación de la Junta de Misiones, Aizawl: 1998
- Mizo Thuziak Thlan Chhuahte (Ensayos seleccionados editados) Publicaciones LTL, Aizawl 1999.
- Mizo Hlahril Thlan Chhuahte (Poemas seleccionados editados) Aizawl: 1999.
- Liangkhaia Lungphun . (Pillars of Rev.Liangkhaia. P. 412, LTL Publications, Aizawl, diciembre de 2000.
- Chantual Ennawm –I (Colección de obras de teatro) Publicaciones LTL, Aizawl: 2001
- Thlifim (Breeze: Colección de poemas), Publicaciones LTL, Aizawl 2001.
- Hamlet leh a ziaktu (Hamlet y su escritor) Publicaciones LTL, Aizawl 2002.
- Thlaler Nula (Desert's Maid: Writer & her Works) p. 310, Publicaciones LTL, Aizawl: 2002.
- Zalenpar –I (Colección de cincuenta ensayos literarios) p. 384, Publicaciones LTL, Aizawl: 2003. ISBN 978-81-932951-6-8
- Lunghlu (Recuerdo del Jubileo de Oro de los padres del escritor) Publicaciones LTL. Aizawl: 2004.
- Mizo Lehkhabu Zempui (Un compendio de la bibliografía de Mizo editada) Aizawl: 2005
- Rochuam (Colección de poemas y artículos propios) p. 184, Publicaciones LTL, Aizawl: 2006
- Khawlkungi leh a kutchhuak (Autora y sus obras) Publicaciones LTL, p. 247, Aizawl: 2007 y 2011
- Corea y Ramfan Thukhawchang (Traveloque), LTL Publications, p. 293, Aizawl: 2009.
- Mizo Hla leh Chhamhlate (Estudio de canciones y poemas), Publicaciones LTL, p. 210, Aizawl: 2009
- Publicaciones LTL de Rangka Dârtui Luan (Conmemoración del Jubileo de Oro), pág. 100, Aizawl: 2010
- Chantual Ennawm-2 , (Colección de obras breves) Publicaciones LTL, p. 232, Aizawl: 2012
- Kâkpui Pathum (Biografía de 3 doctores honorarios, publicada el 16 de mayo por el moderador del PCI, Sínodo Mizo)
- Sulzâm , (Colección de ensayos y Traveloque) ISBN 978-93-85263-34-7 , Aizawl: 2015.
- Thu leh hla thlitfimna lam ( Crítica literaria ), pág. 330. ISBN 978-81-932951-1-3 . Aizawl: 2016 Publicado el 16 de mayo de 2016.
- Chantual Ennawm - 3: Milim Pathum , (Colección de obras breves) p. 210, ISBN 97881-932951-0-6 Aizawl: 2016. Publicado el 14 de septiembre de 2016.
- Thang-Zui (Autor y sus obras: Lalzuithanga) p. 180, ISBN 978-81-932951-7-5 Aizawl, 2016.
- Zonu Cheipar - 1 Ngur-Lian : H.Lalngurliani leh a kutchhuak, pág. 257, ISBN 978-81-932919-4-8 , Publicaciones LTL, Aizawl: 2017
- Za-Thum (volumen del centenario del nacimiento de tres escritores en prosa) Publicaciones LTL, Aizawl: 2017
- William Shakespeare Leh A Hnuhma (Shakespeare y su aldea en Mizo) ISBN 978-81-937438-5-0 , Aizawl: 2018 (Publicado por el gobernador el 19 de octubre de 2018)
- Zacham Par-chhuang (volumen del centenario del nacimiento) ISBN 978-81-937438-7-4 , Publicaciones LTL, Aizawl: 2018 (Publicado por el gobernador de Nagaland el 18 de octubre de 2018)
- Liangah Khai ang aw , (Reverendo Liangkhaia nuna thil thleng & kum pawimawhte) 17 de octubre de 2019.
- Dar-Tlang-Mal , (Recuerdo de piedra conmemorativa) Publicado el 1er. Noviembre de 2019.
- Hmangaih Lungdi (Lemchan Khawvel-3) LTL Publications, Aizawl 19 de diciembre de 2019
Bibliografía seleccionada
- Laltluangliana Khiangte (1993). Mizo Drama . Libros de Asia del Sur. pag. 226. ISBN 978-0836458114.
- Laltluangliana Khiangte (2003), Cuentos populares de Mizoram , Revista de investigación del folclore indio
- Laltluangliana Khiangte (2014). Un estudio de la novela de Mizo . Pothi. pag. 190. ISBN 978-8184653953.
Ver también
- Literatura mizo
- Colegio Serampore
Referencias
- ^ a b "Vida de Laltluangliana Khiangte" . India en línea. 2015 . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
- ^ "Departamento de Mizo - Universidad Mizoram" . mzu.edu.in . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
- ^ a b "Laltluangliana Khiangte recibió el premio Pu Buanga" . Panorama oriental. Junio de 2010 . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
- ^ "Premios Padma" (PDF) . Ministerio del Interior, Gobierno de la India. 2015. Archivado desde el original (PDF) el 15 de noviembre de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
- ^ a b c "El Director - Prof. (Dr.) Laltluangliana Khiangte" . Colegio Serampore. 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
enlaces externos
- "Khiangte, Laltluangliana 1961-" . WorldCat. 2015 . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .