Las cartas de Mahoma a los jefes de estado son cartas diplomáticas enviadas por el profeta islámico Mahoma a los líderes políticos del mundo, invitándolos al Islam . Mahoma, según la historiografía islámica, envió embajadores con tales cartas al emperador romano oriental Heraclio , a Cosroes II de Persia , al rey etíope/abisinio Negus Armah , a Ciro de Egipto , al rey vasallo árabe del Levante o Siria bizantina y al sátrapa árabe. de Arabia Oriental , así como algunos de los déspotas tribales de Arabia. [1][2] [un]
Según al-Tabari en su Historia de los profetas y reyes (siglo X EC), Mahoma decidió después del Tratado de Hudaybiyyah (628) enviar cartas a muchos gobernantes del mundo, invitándolos al Islam . [4] [5] [6] El relato islámico de algunas de estas cartas y su recepción ha sido un tema de discusión. [7]
El texto de la carta a Heraclio ( árabe : هِرَقْل , romanizado : Hiraql ), dice lo siguiente: [8] [9] [2]
En el nombre de Dios, el Bondadoso, el Misericordioso
De Mahoma, siervo de Dios y Su apóstol de Heraclio, primer ministro de los romanos:
¡Paz a quien sigue el camino guiado!
A partir de entonces, en verdad os llamo al llamado de la Sumisión [a Dios] ("Islam"). Sométase (es decir, abrace el Islam) y manténgase a salvo [de la perdición. Y sométete como] Dios compensará tu recompensa en dos partes. Pero si te alejas, entonces caerá sobre ti la culpa [del engaño] del campesinado .
Entonces "Oh Pueblo de la Escritura, llegado a un término equitativo entre nosotros y ustedes que no adoramos sino a Dios y no asociamos [como socios en la adoración] con Él nada, y no nos tomamos unos a otros como Señores aparte de Dios. [Entonces Dios dice] Pero si se apartan, entonces di: Da testimonio de que somos Sumisos [a Dios] ("Musulmanes")". [ Corán 3:64 ]
Sello : Muhammad, Apóstol de Dios
Según informes islámicos, Mahoma envió a Dihyah al-Kalbi [8] [10] para llevar la epístola a " César " a través del gobierno de Bosra después de la derrota bizantina de los persas y la reconquista de Jerusalén . [3] [9] [8] Las fuentes islámicas dicen que después de que le leyeron la carta, quedó tan impresionado que le regaló al mensajero de la epístola túnicas y monedas. [11] Alternativamente, también lo puso en su regazo. [3] Más tarde, según se informa, le escribió a cierto funcionario religioso en Roma.para confirmar si la pretensión profética de Mahoma era legítima y, después de recibir la respuesta a su carta, convocó a la asamblea romana diciendo: "Si deseáis la salvación y el camino ortodoxo para que vuestro imperio permanezca firmemente establecido, entonces seguid a este profeta", para el rechazo del consejo. [11] [12] [3] Heraclio finalmente decidió no convertirse, pero el enviado fue devuelto a Medina con las felicitaciones del emperador. [13]
Los historiadores eruditos no están de acuerdo con este relato, argumentando que tales mensajeros no habrían recibido ni una audiencia imperial ni reconocimiento, y que no hay evidencia fuera de las fuentes islámicas que sugieran que Haraclius tenía algún conocimiento del Islam [7]