Libertad, igualdad, fraternidad
Liberté, égalité, fraternité ( pronunciación francesa: [libɛʁˈte eɡaliˈte fʁatɛʁniˈte] ), francés para " libertad , igualdad , fraternidad ", [1] es el lema nacional de Francia y la República de Haití , y es un ejemplo de un lema tripartito . Aunque encuentra sus orígenes en la Revolución Francesa , entonces era sólo un lema entre otros y no se institucionalizó hasta la Tercera República a finales del siglo XIX. [2]Los debates sobre la compatibilidad y el orden de los tres términos comenzaron al mismo tiempo que la Revolución. También es el lema del Grand Orient y el Grande Loge de France .
El primero en acuñar la frase fue Camille Desmoulins en el número 35 de Révolutions de France et de Brabant , publicado el 26 de julio de 1790. [4] Hablando de la fiesta del 14 de julio de 1790, describió "los ciudadanos-soldados que se precipitan en cada los brazos del otro, prometiéndose libertad, igualdad, fraternidad ". (Francés: les soldats-citoyens se précipiter dans les bras l'un de l'autre, en se promettant liberté, égalité, fraternité. ) [5]
Varios meses después, Maximilien Robespierre popularizó la frase en su discurso "Sobre la organización de la Guardia Nacional" ( francés : Discours sur l'organisation des gardes nationales ), el 5 de diciembre de 1790, artículo XVI, que fue ampliamente difundido en toda Francia por el Sociedades populares.
Discurso sobre la organización de las guardias nacionales
Artículo XVI.
En sus uniformes grabaron estas palabras: PUEBLO FRANCÉS, y debajo: LIBERTAD, IGUALDAD, FRATERNIDAD. Las mismas palabras están inscritas en las banderas que llevan los tres colores de la nación.
( Francés : XVI. Elles porteront sur leur poitrine ces mots gravés : LE PEUPLE FRANÇAIS, & au-dessous : LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ. Les mêmes mots seront inscrits sur leurs drapeaux, qui porteront les trois couleurs de la nation. )
También se le ha dado crédito por el lema a Antoine-François Momoro (1756-1794), un impresor parisino y organizador hebertista , [8] [9] [10] aunque en un contexto diferente de invasión extranjera y revueltas federalistas en 1793, fue modificado a "Unidad, indivisibilidad de la República; libertad, igualdad, hermandad o muerte" (en francés : Unité, Indivisibilité de la République; Liberté, Egalité, Fraternité ou la mort ) y sugerido por una resolución de la Comuna de París (de la cual Momoro fue elegido miembro por su sección du Théâtre-Français) el 29 de junio de 1793 para ser inscrito en las fachadas de las casas parisinas e imitado por los habitantes de otras ciudades. En 1839, el filósofo Pierre Leroux afirmó que había sido una creación anónima y popular. [2] [ página necesaria ] La historiadora Mona Ozouf subraya que, aunque Liberté y Égalité se asociaron como lema durante el siglo XVIII, no siempre se incluyó Fraternité en él, y otros términos, como Amitié (Amistad), Charité ( Caridad) o Unión a menudo se añadían en su lugar. [2]
El énfasis en la Fraternité durante la Revolución Francesa llevó a Olympe de Gouges , una periodista, a escribir la Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana [11] [ página necesaria ] como respuesta. El lema tripartito no fue un acervo creativo, ni realmente institucionalizado por la Revolución. [2] Ya en 1789 se empezaron a utilizar otros términos, como " la Nation, la Loi, le Roi " (La Nación, La Ley, El Rey), o " Union, Force, Vertu " (Unión, Fuerza, Virtud ), consigna usada anteriormente por las logias masónicas , o " Fuerza, Igualdad, Justicia" (Fuerza, Igualdad, Justicia), " Liberté, Sûreté, Propriété " (Libertad, Seguridad, Propiedad), etc. [2]
Freiheit Gleichheit Brüderlichk. sobredosis. Tod (Libertad Igualdad Fraternidad o Muerte)
Tod den Tyranen (Muerte a los Tiranos)
Heil den Völkern (Viva los Pueblos)